SAMSTAG, 26. JULI 2003 VOLKS | 
WIRTSCHAFT 12 HYPOl INVESTMENT BANK LIECHTENSTEIN ERFOLGSRECHNUNG für die Zeit vom 1. Januar 2003 bis 30. Juni 2003: 30. Juni 2003 . Beträge in CHF 
30. Juni 2002 ' Beträge in CHF Erfolg aus dem Zinsengeschäft Zins- und Diskontertrag . - davon aus festverzinslichen Wertschriften . Zinsaufwand Subtotal Erfolg aus dem Zinsengeschäft 
101'668 
2'658'387 -1 '610*527 1*047*860 
-2'125'65i -1 '233*436 892*215 Erfolg aus dem Kommissions-und Dienstleistungsgeschäft: a) Kommissionsertrag Kreditgeschäft b)' Kommissionsertrag Wertpapier- und Anlagegeschäft c) Kommissionsertrag übriges Dienst­ leistungsgeschäft Kommissionsaufwand . Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft 
„ 70 024 "1'963'106 ' 154322 -366-113 1*821*339 
-39*158 
1*832*365 122*615 -243*507 1*750*631 Erfolg aus Finanzgeschäften • "davon aus Handelsgeschäften 
649*953 162*239 Übriger ordentlicher Ertrag . Anderer ordentlicher Ertrag • 
60*271 60771 
58*720 58*720 Zwischenergebnis Nettoerfolg 
3'579'423 2*863*805 Geschäftsaufwand a) Personalaufwand •' davon: aa) Löhne und Gehälter • • ab] soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung davon: für Altersversorgung • ac) übrige Personalaufwendungen . 
T007377 147 683 56764 5'955 
-1'161'015 1 '066*359 133*405 53*615 21*971--1*221*735 b) Sachaufwand davon: ba) Raumaufwand • bb) EDV, Maschinen, Fahrzeuge, etc. bc) übriger Geschäftsaufwand Subtotal Geschäftsaufwand 
194'958 . 209354 714'017 : 
-1'118'329 -2'279'344 
• ? 12*595 210*990 648*488 
-1*072*073 -2*293*808 Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen • 
-290750 • • 
-347*457 Anderer ordentlicher Aufwand • 
-44*339 -17 Wertberichtigungen auf Forderungen und Zufüh­ rungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlich- • keiten und Kreditrisiken • • • 
-500000 . 0 Abschreibungen auf Anteilen an verbundenen Unternehmen' ~ , 
0 ' ' 0 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 
4€4'990 222*523 Ausserordentlicher Ertrag • Ausserordentlicher Aufwand Subtotal aus a. o; Ergebnis . 
• . 
. Ertragssteuern 
-16000 ' -7'500 Sonstige Steuern, soweit nicht unter obigen Posten enthalten ' 
CD CD CD 
* O -20*050 Jahresgewinn/-vertust 
428*190 194'973 v • Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 59, FL-9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein Telefon ++423 - 265 56 56, Fax ++423 - 265 56 99, www. hypo.li 
BILANZ per 30. Juni 2003 30. Juni 2003 Beträge in CHF 
• 31. Dezember 2002 Beträge in CHF AKTIVEN Flüssige Mittel 
1*698*076 
996*860 Forderungen gegenüber Banken:" a) täglich fällig davon gegenüber verbundenen Unternehmen b) sonstige Forderungen davon gegenüber verbundenen Unternehmen 
123'196*691 30051*678 
160*942*695 128'484'642 32*458*053 
125*899*131 .19*962*132' 
151*524*808 129*309*751 22*215*057 'Forderungen gegenüber Kunden davon gegenüber verbundenen Unternehmen' 952 
:000' 
38*061*153 980*106-64*046789 Schuldverschreibungen und'andere festverzinsliche Wertpapiere von anderen Emittenten 
10*468*330 - Anteile an verbundenen Unternehmen 
5*925 
5*925 • Sachanlagen 1*222*459 
1*453*446 Sonstige Vermögensgegenstände 
75*640 
219*562 Rechnungsabgrenzungsposten 1*029*172 
' 831*841; ' Summe der Aktiven 
213*503'450 
219*078*731 PASSIVEN Verbindlichkeiten gegenüber Banken: 
10*212*597 37*326*289 a| täglich fällig - davon gegenüber verbundenen Unternehmen b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist davon gegenüber verbundenen Unternehmen 
19 98970 10'110'812 
' 101*785 10*110*812 
' 283*695 36*842*250 
• 484*039 36*842*250 - Verbindlichkeiten gegenüber Kunden . '• a) Spareinlagen • ' • ' • b) sonstige Verbindlichkeiten •' bä) täglich fällig • •- bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 
• • ;• 
180*786*966 . 14*823*234 165*963*732 
159*987*665 37*886*837. 122*100*828 Sonstige Verbindlichkeiten 
• ' 243*328 '396*489 Rechnungsabgrenzungsposten 
1*128*377 801*097 Rückstellungen a) Steuerrückstellungen • b| sonstige Rückstellungen 
.611*800 111*800 • 500*000 
75*000 75*000 Gezeichnetes Kapital 
20*000'000 20*000*000 Gewinnreserven: Gesetzliche Reserven , 
' 52*000 27*000 ' Gewinnvorträg 
.40*192 43*754 Jahresgewinn/-verlust 
428*190 421'437 Summe der Passiven' 213*503*450 - ' ' 
219*078*731 AUSSERBILANZGESCHÄFTE per 30. Juni 2003 * 
30. Juni 2003 Beträge in CHF 
31"..Dezember 2002 Beträge in CHF • Eventualverbindlichkeiten - ; davon Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen sowie Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten 10*043*890 4*384*102 • Kreditrisiken davon unwiderrufliche Zusagen '. 
-. Derivative Finanzinstrumente . positive Wiederbeschaffungswerte negative Wiederbeschaffungswerte KontraktVolumen 
42*032 31776 43*846*177 
215*817 205*396 18'978'702 Treuhandgeschäfte a) gegenüber verbundenen Unternehmen b) sonstige 
33*457*213 
33*457713 29'891.*142 
29*891*142