DONNERSTAG, 24. JULI 2003 VOLKS I PCI nO, DnDCC UNTERSTUTZT VON DER BLATT I V3lLU 
OL DvnOt 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
14 BÖRSE Aktien Schweiz ^WechseIkürseÄÄ®Ma;:3®Ä«SÄÄ.S22i7JJ003 
:g Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 
Ankauf 
Verkauf Noten ' EUR • 1.4975 1.5875 USD 1.3125 1.4025 GBP •2.1140 .2.2540 CAD • 
- 0.9275 . 1.0275 JPY . 1.0775 ' 1.1875 Devisen - EUR 
. 1.5275 1.5575 SSE Kg Gold Unze Gold Kg 
Silber Vneneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
• 15'217.00 . 351.20' '201.50 82.00 458.00 
15'567.00 • 354.20 " 216:50 . 99.00 " "511.00. Mindesteinlage: CHF 50'0ö0.-, • EUR 25'000-, GBP/ USD40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF ., 0.125% 0.125% 0.125% EUR- .'1.375% • 1.375% 1.375%. GBP ~ " 2.375%' 2.500 % 2.500% USD - . - .01250% 0.375 % . 0.375% Weitere Wähmngen auf Anfrage. - Festgeldabschlüsäe, Telefon 238 86-80 2 Jahre • 3 Jahre. 4 Jahre • 5 Jahre 6 JaHre.. 7 jähre 8 Jahre 
CHF. . 0.500% 0.875 % 1.250%- 1.500% . 1.750% .2.000% 2.125% 
EUR 1.750% 2.000% LLB Inhaberaktie ' • . . ' - CHF 499.00 StOMigMiorieiifcMföNettoflrivehtarwörtönil 22.730031 fcLB Euro Alternativ Invest . , . CHF .104.60' LLB Global Bond Trend Invest ' CHF 92.85* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF. 119.25" LiH Portfolio Invest Obligationen EUR ' EUR 69.61' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD .144.99" LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 .Leaders Invest . LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit.For Ufe Invest LLB High Tech Invest - UJ3 A&D Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika . LLB Portfolio Invest Aktien Japan LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB \forsorge  Invest Ertrag (EUR). LLB Vorsorge Invest Zuwachs (OHF) ~ . LLB Vofsorge Invest Zuwachs (EUR) 
 : LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III " +/- Ausgabe/Rucknahmekommisslon Alle Angaben ohne Gewähr. - -CHF 
• 148.90" CHF . 79.50* CHF CHF CHF 
79.05' 77.25" 37.05' CHF 72.30' CHF 114.25' EUR '56.69' USD 127.74' " JPY 8'216.00* GHF 97.46' EUR 100.80' CHF 82.10' EUR 87.11* EUR .88.02' CHF 95.00' BBörserihandw WS22.00Uhn?Tel.''2369300ab517 >00 
Uhr® LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz . Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.Ub.li • E-Mail:  llb@llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen schliessen fester ZÜRICH - Die Schweizer Obligationenbörse hat am Mittwoch kräftig zugelegt. Häridler sahen vor allem technische Gründe für die Erholung. Die Neuemission der Eidgenossenschaft wurde- gut aufgenommen, hiess es. "Der September-Conf schloss um 67 Basispunkte höher bei 131,05 Pro­ zent. Es wurden 1223 Kontrakte gehandelt. Die . Schweizerische Natiorialbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz am Vormittag mit 2,67 (Vortag 2,71) Prozent. Ein Händler verwies auf die starken Einbusscn der vergangenen Tagö. «Man darf nicht vergessen, dass wir vorgestern . fast einen ganzen Punkt verloren haben», sagte er. Zudem konnte sich der Euro-Bund-Future über der charttechnisch wichtigen Marke von 115 .Punkten halten. Vor allem aber hätten die US- Treas'uries, der massgebliche Einflussfaktor, am Vortag kräftig zugelegt. Auch die Eidgenossen- Auktion könnte in den letzten Tagen möglicher­ weise stärker als angenommen auf den Markt ge­ drückt haben, hiess es. Die Umsätze blieben wei­ ter indes dünn. (sda) 
Jahras-Jahrw- höchst Heist (InCtlE) 23 7. ' V.W 12.45 
1.41 ABB Ud N 4.35 0.46 ' 58.4 
48.6 Abs. Europa EUR 
• 48.7 -0.20 212 
199.75 
Abs. Invest USD 204' 0.88 54 49.3 
Abs. Manag. USD -49.7 0.00 218 208 Abs. US USD 208.25 
0.00 410 250 
Acctl Oerfkon N 250 0.00 • 260 
240 Ac'om Straten ios N . 257 -1.15 99.5' 
41 
ActeOonN . " 93 -2:05 76.55 33.85 AdeccoN 
57.65, -2.94 380 240 
< Adval Tech N -B-370.5 0.00 85 
39 Aflle Ctiannillos N ' 
49 0.00 .110 80 AIQ Private Eq. N . 86 
0.00. *88.5 .74 
Afraal Hok). N •87.5 0.00 58.05 
47.5 Alpine Select N. -55.25 0.00 428 190 -Also 
Molding N * 240 -4.00 •46.25 36 Allin N USD • 
44.25 -1.11 30 7.15 • 
Amazys N . 28.05 1.08 ' 49.5 
45.55 APEIÜSD '48.55 1.97 84,5 
54 Aitxmla-FofStef - 79.5 
. 1.27. .8.4 2 Ascöm N 7.35 ' -5.03 . 88.95 
49 Bactwm.N-B-63.4 -0.86 98 . 25 BilolseN 
47,15 •0.31 210 108 Börry Callebaut N 181.5 
-1.08 762 605 
Baseüandscti. KB 762 .0.26 78.75 
64.78 Bas ler KB PS " 78 .0.12 . 175 8.21 
Batlgroup Hold N • 9.6--'1.03 ' 700 162.5 ' 
BaumgartnerN 200 
11.11' 70.25 . 45.8 BB Biotedi 1 
67.45 0.82 24 
14.65 ' BB Medtech 1 .23.2 0.86 . 147.25 136 BEKB/BCBE N • 145.5 -0.17 470 300 
Bellmo Hold. N . 380 •0.26 787 606 Bell Hold. N ' 750' -1.31 19.7 8.18 ' Berna Biotech N 12.1 
-2.81 206 176 BkCoopl 203 0.00 326 280 BkUnthN 323 0.00 2370 1020 Bk Sarasln N-B-1740 -0.28 382.5 '319.5' ßKWFMBN 347 0.00 52 33.05' Bobst Group N 
•42 • 1.20 122.5 
40 ' Bon Appetit N 61 0:32 44 26.25 Bossard Hold i ' 36 •2.70 . 145 . 115 BqueCtGEI 119.25 . -0.41 171.5 59 BquoCl VON 85 i.19 3900 640Ö. Bqoe Rothschild 9630 -1.73 "i.98 1.77 BT4T TkneUfe 1.83 -3.68 215.5 96 Bücher Hold 1 143 • 2.14 HC-'. 118 .89 CnnonfSctiwou) N .98.5 O.OO e! 1.91 Card Quant N . 3.35 
5.67 370 153.15 Centerpulse M 367 
0.00 112.65 72.13 Ciba.SC N . ' 85.5 •1»15 33.85 '9.21 Clariant N -14 0.?1 209 • 91 CometN . 144.5 3.21 76 49.6 
Conv^rium N 60' -0.66 • 1040 770 ÖOnzzeta Hold 1 WO 28.8 
14 COS Computer 1 20.1 .-1.47 . 267 239 Crslnvest USD 262.5 -0.75 41.5 19-35 GS Group N . . 39,15 -0.63 D/E " ->s 2200 1611 DÜM^ter 1 1980 1.53 . 600 360 Edipresse 1 507 0.19 .1365 
110 EESImpkxi l . • 
 11 
B. 
• 0.00' 18.5 9.03 
EICBectrtc.1 12.75 •0.77 645 503 Elchhot Hold N ' 615 >3.14 6200 4427 Ems Chemie 1 5200 0.00 .12.75 0.33 
EMTSTech. 1 1.76. -2.22 376.5 285 
Energiedienst N 337 -0.88 100 71 
ENRJUissta ' . 92.5 0.00 160 52.5 ESEC N 
118 -3.27 i > F/Q • ' • > •• >•' ">'i 
iW 302 .113 
Feintool WIN. ' 131 
0.76 30.5 - 17.5 Fln. Rlchemont-23.45 
-2.49 102.94 42.65 Fln. Tradition 1 89.5 1.70 262. 88.7 Fischer Q. N . . 141 0.71 ' 106 . 18 Flughalen ZH N 33.6 
1.81 "494 . 335 Fort» 388.5 
-2.63 159.5 132 GalenlcaN 151 
- t34 87 25 Gavaz2i 1 -B-•' 44.5 1.13 447.84 332.69 Gebert N 
436 0.11 147 120 
G4tea Rotnang N 140 0.00 683 427 GlvaudanN 552 •0.18 875 
620 Gonyrgrat-M.Rosa 760 
-2.56 1100 550 Gurtt-Heberlelnl 682 
°-? 
9. H/l/J 197 *3 
Harwannel-B- • 130 
-1.51 179.5 109 Helvetla-PaWa N . 155 
-0.32 2.5 fl.8 Hermes Proclsa N 2 
•6.97 455 210. . Hiostand A.Hold N 375" -1.31 60.63 35.85 Holdm.N -53.2 
-CO 0 51 23.25 HuberlSuhnor N 42.45 . 0.95 187 136 JtOgli 1 
' . 170 0.00 2520 2070 HypoLemburg . 2480 -0.80 209 . 120 Ind. Hold. Cham 202.5 
1.25 410 250 InCenttvel. 410 
0.00. 150 " .43' Inflcon N 78 -155 840 355 Intershop 1. 355. 
•2.73 * 2.78 0.7' IsoTb N ' 2.05 0.98 1240 720 Jelmodl" 955 0.52 409 in Julius BAT 1 355.5 1.57 ' 270 220 Jungfraubahn N 250 •0.19 
03® . 335 137 Koba Hold N 
BHHSSHS '205 0.49 214 
64.4 Kardex I 118 2.60 209 . - 56. 
Kardax PS • 113 1.57 80 35 • Komax Hold N 63.6 -4.63 51.5 14.55 Kudetskl I 28.45 2.52 111 
75.95 KührvöÄ Nagel 103.5* 
1.47 401.5 
175. Kuoni N 358.5 -6.76 120.39. 53.53. 
Leclanchd N* . 85 0.00 125 . 51 Leica Geosystems 115 1176 277 .205 
' IHM Holding N 244 -0.40 720 • 
- 475 Uecht Landesbk 490 -1.80 • 9400 •6900 Undt&SprOngtl N. * 9380 1.95 685 631 Undt&Sprüngll PS 862 1.53 . 230 151.25 Loeb 179 
-4.27 64.75 30.1 Logrtoch 39.55 -1.98 102.75 59.75 
Lorua Group N 62.25 -3.86 ' 172 142 LuzernorKBN .. 166 -0.59 • MM 
«IM 
r 
l i t -t's , nn 450 
. 215 Micro Valuö 1 337.5 
; '1.35 44 15.9 Micronaa N 29.35 ^0.17 61.35* 4.33 Wikron N 12.8 0.00 1.89 -0,0 
Mobilezono 1 1.59 5.29 2550 2100 
Motoc*Coliimbu9 2390 -1.64 849 436.9 Mövonpick 1 747 -0.40 • 183.15 66.87 Mövenpick N 162 1.25 ;• 345 233.25 Nesttö N 274.5 1.66 2.7 
1.01 NETlnveat N t.82 
0.00 . 18.75 8.5 
New Venturetec 1 , 13.75 0.38 40 4.8 Nextrom Holding 1 6.75 10.65 98.1 53.9 
Nobel Btocare 1 94.5 -0.89 67 45.2 Novartis N 52.45 •0.68. • 67.05 
45.4 NoVartis N 2L ' 52.5 •2.68 46:5 6.01 
Optic-Optlcal t 25. 0.00 ' 4.5 . . .1-04 Oridioh Systems N 2.2 
0.00 98 44.05 OZ Holding 1 71 0.00 Inwo/Re»* in 
Aktien Ausland 2994 376:5 22.15 61 165 . 30er 56 . .520 94.5 '281.5 330 196.25 115.5 • 60 IHM 223 505. 30.6 . 162 45.45 265 -305 300 525 142 735 918. 50.9 16.5 215 178.5 189 447.5 358 . 127 291.5 602 345 137 27.65. 51-5 202.2 248.5 137 52.9 5.5 457.5 158.75 - 18.1 96.5 
2000 140 9.06 12.5 144.5 160 - 15 430 78 47 .208 119.25 73.4' 38.7 ^ J76 215 17.5 93 19.5 - 89 175 167 425 65 395 562 5.7 4_- -163.5 134* 107 278 270 .80 132.5 331 549 93.7 ."19,15 2.55 41.75 211.25 49.6 31.5 2.4 .360 114.75 1.95 55.1 
Pa/geaä Phoenix M&cano Pbonak Hold N Prtvato Equity N PSP 
SwTss Prop. N PubliGroupe AQ N Quadrant Hokl N Raetia Energie PS REG Real Est. N . Rentenanstnit N Rtoter N Roche I Roche GS - Rothornbahn N St. Galler KB N SAIA-Burgess N SAM Smart I SamaN Saurer N . Schaffner >4otd'N Schindler N Schindler PS Schultheas N' Schwerter 1 Schw. National' .Serono I 
  
:B- SEZ Holding N SHL Tolemed. U SuAbrasivea N SWgfried' N 
• SIG Hofding N ' SikaÄGI Starrag N Straumann Hold 
N Sulier N SGSN ' Sustainable I Swatch Group I • •Swatch Group N SwtssN SwSsÜteN Swiss Prima N ' Swiss Re N Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N SwfsscomN • Swissflrstl SwisslogN Syngenta'N 
2853 246 17.55 18.5 161 259 . 30 510 . 80 194 263.5 171.75 111 59.9 214.5 . 361 *22.8- . ' 122 '45 -139.5 245 228.25 495 114.5 490 806 . 26 .7.16 200 160.75 140.25 ' 430,5 . 279. 119.5 202 599 309 124.25 25.3 • 7.95 147 241 80.8 45 3.47 380 123.5 . 4.7 71.65 
•0.41 0.40 '1.44 1.36 -1.67 -0.38 0.00 -0.97 0.00 -3.00 0.95* 4.72 3.73 0.16 -0.23 0.00 1.78 1.6a .2.97 -0.35 .1.90 1 44 0.00 -0.43 2.Q8 0.12 6.12 -1.24 0.00 0.46 0.35 0.58 0,00 -0.41 2.92 *1.52 0.32 6.00 0.39 1.92 0.68 0.31 . 0.49 0.00 -0.85 0.66 • 0.00 3.29 •1.30 T/U/V 92.35 56.5 4.5 44 5.6 60.5 79.85 66 158 '39 86 318 •650 405 258 275 50.6 3 . 30.7 223.25 
50.1 .21.5 1.05 20 1.85 33.48 49.8 .15.25 64 16.9 78.1 204 445 223 191 220 13.3 0.85' 12:75 111 
TamedlaN / TecanN Terftertcs N Tetra Trust I Tonios Hold 
N Tuxedo InVest N .. UBSAQN UMS Swissmetal I Unaxls Hold N „ Unilabs I Vcüiant Hold N Vakxs HoldN Vaudolse DocL I Vetropack I- Victorta-Jungfrau VUlareN • VAgele Charles1 Von Roll. 
; Vontobe! N Vp Bk Vaduz I » 
. 72 44.1 ' 3.65 29 . * 3.52 60 78.15 . 25 .114.75 23.5 86 273.5 .592 '373.5 '230 250 48.95 1.69 24.05 143.5 W/X/Y/2 281 '270 1314 HOP .82$ 600 23 .18.3 ' 200 93.85 - 137 94.15. 9.45 6.96 •2580 2071 178.44 84.48 
Waliser KB 276 'Worteck PS 1300 Zehnder " 800 ZKB Axxe» Vision >22.15 ZKB Finanz Vision I 143 ZKB Pharnid Vision 1118.5 ZflMn Immo Hk) I 9.04 ZugerKBI 2540 Rurich RS. N ' 159.75 
069 1.03 -2.66 11.53 -10.88 0.00 •0.69 4.16 -1.92 1.07 0.00 -0.54 -1.33 3.75 2.22 0.00 -0.10 6.96 0,20 0.17 0.00. 0.00 . 0.00 •022 0,70 -1.45 •0.55 0.00 -1.54 
Jahres-Jahres- lischst tiafWt (in CHF) •2J.7. 
V.% < Deutschland 224.4 59.49 Allianz N 127 2.21 '63 41 BASF ' 61.15 -0.97 • 40.4 14.5 Bayer 29.5 -1.50 38 9.98', Bayer Hyp.&Verbk 23.1 -6.47 59.5 •30.5 BMW! • 52: 2.66 21.25 7.35 Commerzbank 20.15 
0.00 70.4 ' 35 DaimlerChrysler 46.05 •0.21 96.6 48.45 Deutsche Bank 88.55 1.25 79.45 50.25 E.ONAG 69.55 2.58 155 92.8 Fuchs Petrolub 
Vz 155 4.55. 72^9 33 Und« . .' 56 0.17 . 30.5S 14.9 MAN* 26.2 -4.37 56.95 28.95 RWE St 38.8 3.05 177 58 SAP 150.25 . 0.83 : 87.15 . 46.75' Schoring ; 62.5 -0.95 79.65 45.25' Siemens 72.05 -0.89 20.8 10 
-Thyssen Krupp • 17.3 1.76 73.05 41.7 VW 55.05 0.09 »USA und Kanada w« d.. 194 •158 3M Company 184.5' -0.27 66.7 45.1 Abbott 56 .0.99 48.5 34,1 Alcan 43.25 3.46 78.3 37.6 Altrta Group 54.25 0.55 63.25 
40.6 Am. Ejgvess 60.3 0.08" 43 18.5 AT Ä T Corp. 25.95 -0.38 27 
18.9 BantckGold . 24 2.56- 63 33.45 • Boeing 43.25 -1.02 . 36 
27.6 Campbeil Soup 32.75 -2J3 80.45 ' 48.95 Coca-Cola 60.9 
0.00 86.25 63.5 Colgite-Pal. • 77 
. 0.52 11.9 1.66 Coming • 11.55 4.05 48 33.85 Dow Chemical 43.5 3.32 66.1 
46.05 Du Pont . 57.25 0.6l' 20 8.95 Ford Hator 14.1 
0.00 49.8 29.8 
Genelec 36.6 -1.34- 75.5 40 General Motors 49 0.82 '25 
4.77 Goodyear 675 
-4.11  s 32.95 
13 Halliburton 29i5 0.00' • 134 80.4 IBM 112 0.90 , 32.4. 22.7 
Inco 29.5 1J02 35.6 18.85 
Intet Corp 33.3 
1.06 2.35 • 1.3 Inter. Minerals 2.35 
'0.00 103.75 69.5 
Lilly Di 88.5 -1.66 37.6 
15.8 McDonalds * -28.45 .-1.55 66.9 48.9 
PepsiCo ' 
 63' 
-0.94 53.2 38.5 Pfizer 43.7 -0.68. 17.15 11.6" • PlacerOome 16.8 2.78 142.5 105.25 , ProctoriGamble 120 -0.20 ' 43.6 26.8 SBCComm. 
31.95 -0.15" 1010 568 Syrthes-Stratec N 979 
•1.11 38.8 
19.1 Texas Instr. 25.65 
-0.77 18 
8.61 Unisys 16.6 -0.59 '104 73.05 
United Techno. 102-5 " 1.73 15.95 6.05 
Xerox 14.5 0.69 äfl-I.M 9,95 3.39 Fujitsu Ltd 
-. 6.4 3.22 20.6 12.15 
' Sharp . 19 •2.56' 70.65 30.4 Sony 
42.35 •2.30 *- Niederlande ' • 
 1 27.3 15.15 
ABN Amro 
25.95 0.77 23.94 
8.48 Aegon Nv 
16.45. a30 28^5 •3.61 
Ahold 1U5 -1.74 68 
48 . DSM Nv . . 
64.65 3.85 35.5 
' 12.65 
ING Groep' '•25.* -0.58 .•16.1 10.05 Öe4 Nv 
15.25 -0.32 38 , 18.5 
Philips 27.85 0.36 37 
25.9 Robpco • 31.85 
0.79 .61.55 
' 53.85 Rorento 
60.6 -0.18 . 71.7 49.05 
Royal Dutch 62.6 ' 0.07 955 69.7 
Unllever 7*7.5-0.64 29.2 
13.1 Wolter» 18.25 
-0.54 H Südafrika 22 
12.8 Gold FietdsUd 15.6 0.97 | U< Grossbritannien 15.75 
V5.75 •GUS 
• 15.75 8.62 11.21 
6.67 Xstrata Ptc N 8.51 -2.t4 « Ubriqos Ausland -I3T3 3 Alcatet , . 12.2 1.66 8.77 
6.7 ÖHPBIIIiton •'..' 8.35, 
0^24 2.1' 0.5 Buä ' 1.19 -5.55 • 2.3 0.2 
Cadelplata . 1.91 
-4.50 199.5 154.25 Danone Group 188.23 3.86. 70.7 49.25 Norsk Hydro N 65.8 2.81 55.7 • 28.4 Salnt-Gobaln 51,t 0.29 Kursquello Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information . Kurs« ohn« Qewihr SMI: SWISS MARKET INDEX 22-wfclitigste Titel gewichtigt " 
DOW JONES INDUSTMAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften So erfrischend ist iBanking. 27.06, 04.07. 11.07. -18.07. 
20.00. 03!07. 11.07. 18.07. 
; LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
CH-Aktien dank defensiven Titeln fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben -sich am Mittwoch von der sinkenden Tendenz anderer euro­ päischer Märkte abgekoppelt fester geschlossen, Gesucht waren vor al­ lem die defensiven Schwergewich­ te Roche, Nestld und Novartis. Der Starldardwerteindex SMI legte 0,67 Prozent auf 4903,7 Punkte zu. Der breite SPI zog 0,57 Prozent auf 3499,48 Zähler an. Damit sei die leichte Korrektur der vergangenen Sitzungen, abgeschlossen, sagte ein Händler. Die Roche-Titel verbes­ serten sich um 3,7 Prozent auf 111 Franken. Roche hatte ein solides Halbjahresergebnis vorgelegt. Der Pharmakonzern hob zudem die Umsatzprognosen für die Medika­ mente Pegasys und MabThera deutlich an und will in einigen Jah­ ren .mit 
den Arzneien gegen Hepa­ titis und Krebs zusammen mehr als sechs Mrd. Fr. im Jahr umsetzten. Auch Konkurrent Novartis legte nach der jüngsten Konsolidierung mit einem Kursplus von 0,9 Pro­ zent wieder den VorwärtSgang ein. Serono waren vor der Veröffentli­ chung des Halbjahresergebnisses am Dönnerstag dagegen nur gut gehalten. Mit Nestld machte ein weiteres defensives Schwerge­ wicht Boden gut, Händler verwie­ sen auf das über den Erwartungen liegende Halbjahresresultat des Konkurrenten Danone. Der franzö­ sische Lebensmiltelkonzern kehrte in die Gewinnzone zurück. Händ­ ler beobachteten eine Trendwende von risikobehafteteren zu defensi­ ven Titeln. In den vergangenen Wochen hätten institutionelle An­ leger Novartis oder N'estld leer ver­ kauft und dagegen etwa Finanz­ titel gekauft. Auch Hedge Funds seien in Finanzwerten eher, überin­ vestiert. Diese Positionen dürften nun eher glattgestellt werden. Da- . von profitierten Nestld und Novar­ tis. Swiss Re erholten sich von kürzlichen Abgaben und gewannen 0,5 Prozent. Adecco sackten drei Prozent auf 57.65" Fr. ab, obwohl der Personaldienstleister ein Er­ gebnis im Rahmen der Erwartun­ gen vorgelegt hatte. Händler be­ gründeten dies mit der überra­ schenden Ankündigung einer Wan- ' delanleihe über rund 750 Millionen Franken für allgemeine Firmen­ zwecke. (sda) DEVISEN Kurs des Euro gestiegen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Mittwoch gestiegen. Gemäss Händlern hat'sich die Unsicherheit über die 
US-Aktienmärkte auf den US-Dollar übertragen, was dem Euro zum Aufschwung verhalf. Die Gemeinschaftswähning über­ stieg die Marke von 1.14 Dollar. Die Europäische • Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am frühen Nachmittag auf 1.1401 (1.1343) Dollar fest. Gegen 16Uhr notierte der Euro mit 1.1411 Dol­ lar noch.höher. Zuni Franken stieg der 
Euro auf 1.5453 (1.5435) Franken. Der Dollar lag tiefer bei 1.3543 (13599) Franken. Das bri­ tische 
Pfund schwächte sich auf 2.1727 (2.1767) Franken ab, und 100 Yen wurden für 1.1383 (1.1405) Franken gehandelt. Bei den Edelmetallen kostete die Feinunze Gold 354,75 (352.60) Dollar. (sda)