ESPRIT-STORE Städtle 2 • 9490 Vaduz Telefon +423 / 232 33 66 DIE SPORTIM EWS'FÜR UEGHTEIMSTEIIM wrnsmmrnlmmMmimgm iH^MM^S.EITE 1:3 BILANZ DES TAGES Bezüglich Zuschauer­ zahlen zieht das EM- OK eine positive Zwischenbilanz. 
13 VOLKS BLATT 
S M EWS EM^Verantwortliche zufrieden FUSSBALL - Die ersten drei Spieltage der' U19-Fussball-EM lassen die Verantwort­ lichen strahlen. Turnierdirektorin Renate Bachmann zieht eine positive Zwischenbi­ lanz: «Wir haben ca. 1400 Tickets für. die Vorrundenspiele'verkauft. Zudem können rund 600 Turnierpässe, die- für die gesamte U'19-EM gelten, abgesetzt werden. Durch­ schnittlich können Wir bisher ca. 1000 Zu­ schauer pro Spiel verzeichnen. Daher sind wir zuversichtlich, dass wir den Zuschauer- • andrang von Norwegen bei der vergangenen EM übertreffen können.» Generell ist die Stimmung in den Stadien bestens. «Die Fussball-Fans schauen mit Begeisterung den besten U19-Teams Europas zu», so Re­ nate Bachmann. FC Wacker Tirol kann sich Hässier nicht leisten FUSSBALL - Nichts wurde es mit dem Sensajionstransfer. von Thomas Hässier zum österreichischen Erstligisten FC Wacker Tirol. Die Innsbrucker, die in der vergangenen Saison von der Regionalliga in die Red-Zac-Erste-Liga aufgestiegen sind, ' konnten keinen' entsprechenden Zusatz- sponsor für-die Verpflichtung des Weltmeis­ ters von 1990 finden. • Die Verhandlungen mit dem 37-jährigen Ex-1860-München-Spielcr wurden darauf-_ hin eingestellt. Der Deutsche hat auch An­ gebote aus Katar. Rubens Barrichello trauert um kaputten Pokal AUTOMOBIL - Rubens Barrichello ist ohne den Pokal, den er am Sonntag für den Sieg im Formel-1-Rennen in Silverstone überreicht erhalten hatte, in Saö Paulo ein­ getroffen. Die Trophäe ging schon auf dem Londoner Flughafen Heathrow in Brüche, nachdem jemand dagegen gestossen war.. Zwei Wochen zuvor war'Ralf Schumacher von .ähnlichem Ungemach ereilt worden; . der Siegerpokal von Magny^Cours über­ stand den Rückflug nach Salzburg nicht heil. • • VOLKS BLATT 
REKORD 24 MILLIONEN EURO FUSSBALL - Der englische Klub Chelsea hat den irischen Teamspieler Da- mien Duff ver­ pflichtet. Der Mittelfeldspieler wechselt 
von den Blackburn Rovers zu den Londonern, bei denen er für vier Jahre unterschrieben hat. Chelsea lässt sich den Transfer die Klubrekord-Summe von 24 Millionen Euro kosten. Duff ist nach Wayne Bridge, Geremi und Glen Johnson die vierte «grosse» Chelsea-Verpflichtung in jüngster Vergangenheit. 
FORDERUNG DES TAGES Im zweiten U19-EM-. Halbfinalspiel fordert Tschechien die Kicker aus Italien, 
14 
ANKÜNDIGUNG DES TAGES Heute ab 18 Uhr wird in Triesenberg Tisch­ tennis der int. Extra- klasse geboten. 1 ß 
ABSCHIED DES TAGES Liechtensteins Inline- Speedskater wurden' gestern in Richtung EM verabschiedet. 
18 Historische Chance m m Erst einmal stand ein Nachwuchsteam aus Osterreich im Finale SCHAAN - Vor sechs Jahren hol­ te die österreichische U16-Aus-~ wähl bei einer Europameister schaft Silber. Heuer könnten es die «Unter-19-Jährigen» ihren Teamkollegen zumindest gleich tun. Wenn Österreich heute (16.30 Uhr im Rheinparkstadion Vaduz) im Halbfinale Portugal' bezwingt. Die Gludovatz-Truppe ist allerdings klarer Aussen­ seiter. . • Dietmar Notar Erst vor zwei Monaten feierten 
Österreichs Nachwuchs-FuSsbäller ihren letzten grossen Erfolg. Bei der U17-Europameisterschaft in Portugal holten die ebenfalls von Paul Gludovatz betreute Elf EM- Bronze. Diese Medaille haben die «Unter- 19-Jährigen» ebenfalls be­ reits sichcr. Doch Österreich willmehr, will erstmals in seiner Geschichte einen Europameistertitel holen. Für unseren Nachbarn wäre dies ein historischer Triumph und im Hin­ blick auf die EM 2008 .ein weiterer Schub für eine Fuss- V ball-Euphorie. Aber 
bevor das junge Team, das bisher so beherzt spielte, vom grossen Ti­ tel träumen darf, wartet im Semifi- .. nale noch die Hürde Portugal.' «Wir sind klarer Aussenseiter», bringt Österreichs Teamchef Paul Gludovatz. die Ausgangsposition auf den Punkt. Der 57-jährige Coach schätzt die Portugiesen noch • stärker ein, als d|'e drei Vorrunden­ gegner «Die sind im Nachwuchs. ' eine Macht und spielen den tech­ nisch besten Fussball in Europa», stellt Gludovatz dem heutigen Geg­ ner ein Zeugnis mit lauter «Sehr gut» aus. Zudem machte 
dcrTeam- Österreich will sich auch von Portugal auf dem Weg ins Finale nicht aufhalten lassen. 
.chef mit seinen Nachwuchs-Mann­ schaften keine gutert Erfahrungen mit den Portugiesen. Einmal gab es eine 0:3-Niederlage, dann wieder­ um ein 0:1. . Österreich baut auf Fans Österreich baut in erster Linie auf seine Fans (aus Vorarlberg wer­ den über 1000 Zuschauer erwartet) und hofft, dass-auch die Liechten­ steiner Anhänger , im Lager der «Austro-Boys» stehen. «Die Mannschaft, die sich bisher so grossartig präsentie'rte, hätte es ver­ dient; ein echtes Heimspiel zu ha­ ben»; startet der Trainer.eineri Fan- Appell auch jenseits der österrei­ chischen Grenzen. Nicht nur er hofft, dass das Rheinparkstadion voll sein; wird und in Vaduz Län­ derspielstimmung herrscht. Ein weiteres Plus der Österrei­ cher ist ihre mentale. Stärke und- ihre, Konstanz. Keine andere Mannschaft trat in den drei Vor­ rundenspielen derart mannschaft­ lich geschlossen auf, wie die ÖFB-Jungs. «Wir haben uns auf diese EM perfekt vorbereitet», so Gludovatz. «Die Burschen haben ein grosses Ziel vor Augen und wollen dies auch erreichen.» Ein­ zig unzufrieden war man nur über die Trainingsmöglichkeiten vor dem EM-Halbfinale. Um den Ra­ sen im Rheinparkstadion zu scho-, nen,-durften die Kicker nur mit Turnschuhen und ohne Ball trai­ nieren. Aber auch dadurch will sich das bisherige Sensationsteam nicht aus der Ruhe bringen . lassen. Da schmerzt der Ausfall von Abwehr­ chef Berger (gesperrt) schon.mehr. - Mehr auf Seite 14 Portugal will doppelte EM-Krorie Nach der U17 strebt auch die U19 den EM-Titel an. SCHAAN - Portugal ist derzeit die Topadresse im europäi­ schen Nachwuchs-Fussball. Die Ü17 holte im Mai bereits Gold, die zwei Jahre «reiferen» Team­ kollegen wollen es den Jünge­ ren gleichtun. Zwei Unentschieden (gegen Nor­ wegen und Italien) und ein Sieg, (beim' 5:0 gegen Liechtenstein) reichten den Portugiesen, um den Einzug ins Halbfinale zu schaffen. Damit hat das Land, in dem Super- techniker wie Pilze aus dem Boden zu wachsen scheinen, das erste Ziel, einmal erreicht. Die U19-Kicker aus dem süd­ westlichsten Land Europas geben sich damit aber nicht zufrieden. Sie wollen es ihren zwei Jahren jünge­ ren Teamkojlegen gleichtun und ebenso den Europameistertitel ho­ len. Damit würde sich Portugal im Nachwuchsfussball zur uneinge­schränkten 
Nummer eins in Europa küren. Ein Jahr, bevor Portugal die EM austrägt, macht sich die konti­ nuierliche Nachwuchsarbeit- be­ zahlt. Im Hinblick auf die EM 2004 im eigenen Land intensivierte der Verband die Bemühungen, Talente aufzubauen und erntet dafür jetzt seine Früchte.' So wurden die «Stars von morgen» schoh frühzeitig in die Spitzenklubs integriert (UEFA- Cup-Sieger FC Porto hat beispiels­ weise nur drei Legionäre). Alle Spieler, die bei der U19-EM dabei sind, haben Kontrakte bei­ den heimischen- Topklubs. Spiel­ macher Ribeiro Pinto Helio Jose, den die Österreicher am meisten fürchten, ist beispielsweise bei Benfica Lissabon, unter. Vertrag. Auch die Offensivspieler Daniel Cata de Almida und Diogo Fonse- co zählen zu den grossen Zukunfts­ hoffnungen im portugiesischen Team. Portugal ist sich seiner 
Fa-Die 
Portugiesen zählen zu den grossen EM-Favoriten. voritenrolle gegen Österreich be- wusst, doch ist der Respekt. vor 
Österreich nach den Vorrunden­ spielen sichtlich gestiegen.- (DH) =2<"