¥QU€S adidas by: DIE '.SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
ßttOGLE MM Z MÜDE VADUZ IM 0 NTAG U 
LII2003 . r+V 4̂-4 f* £' 
-KV'; 4» 
 1 ; 
SEITE 9 BILANZ DES TAGES LFV-Traiher Ralf Loose zieht im Volksblatt die erste EM-Bilanz. , 10 VOLKS BLATT 
NEWS. Alles offen für Besimo TENNIS - Gian-Carlo Besimo, der die liechtensteiner Farben an den U18-EM in Klosters vertreten wird, trifft heute in-der 1" Runde auf.Darius Adomonis (Lit). Laut Coach Jösy Bänzer ist dabei, für Besimo alles offen: «Ich kenne den Gegner nicht, darum.kann alles passieren.» Auch im Dop­ pel wird der Nachwuchsspieler im Einsatz stehen. Mit. dem Luxemburger Max Solvi trifft er ebenfalls heute auf die beiden Por­ tugiesen Gil Frederico und Antunes Vasco. Silber für Schumacher SCHWIMMEN - 
An den Schweizer Nachwuchsmeisterschaften in Vevey trumpfte. Janina Schumacher gross auf. Bei acht Starts erreichte sie sechs Finalplätze und sicherte sich über 100-m-Delphin die Silbermedaille. Zudem gab es zweimal einen 4. Rang (200-m-Brust 200-m-Lagen) sowie zweimal den 7. Rang (200-tn-D.clp- hin und JOO-m-Brust). • Anita Egeter schwomm über 100 m Brust auf den guten 5..Rang,Flurin Riederer blieb mit einer Zeit, von 1:28,39 (100-m-Brust)" unter den eige­ nen Erwartungen. Entscheid am 30. Jiili FUSSBALL - Am 30. Juli sollte endgültig klar sein, ob 16 oder 17 Mannschaften in der Challenge League spielen. Dann wird sich die Generalversammlung der Swiss Football League in einer ausserordentlichen Sitzung_ mit dem «Fall Sion» beschäftigen. Ein unabhängige* Schiedsgericht hatte wenige Tage vor Saisonbeginn den Entscheid der Rekurskommission der Nationalliga,* Sion die Lizenz zu verweigern, aufgehoben. Ronaldinho zum FC Barcelona FUSSBÄLL- Das Transfer-Hin-und-Her um Ronaldinho ist zu Ende. Der ̂Brasilianer von Paris St-Germain wechselt für 30 Milli­ onen Euro zum FC Barcelona. Am Freitag­ abend hatte PSG eine letzte Offerte von Manchester United abgelehnt und somit den Weg des 23-Jährigen nach Spanien geebnet. VOLKS BLATT 
REKORD JAHRESWELTBESTLEISTÜNG LEICHTATHLETIK - Maria 
Mutola aus Mozam- bique sorgte mit ihrer Jahres-Weltbestzeit von .1:55,54 über 800 m für eines der beiden High­ lights des Super-Grand- Prix-Meetings in Madrid. • Im zweitschnellsten 800- m-Rennen des neuen Jahr­ tausends lief die 
30-Jähri­ ge bis auf 0,35 Sekunden an ihre persönliche Best­ zeit heran. Für die andere Jahresweltbestleistung sorgte der Israeli Alexander Awerbuch, der im Stabhoch­ sprung 5,93 m meisterte. 
NIEDERLÄGE DES TAGES Der FC Vaduz verliert zum Meisterschafts­ start gegen Aufsteiger Bulle. 
1 SIEGER DES TAGES Gilberfö Simoni ge­ wann die 14.. Etappe. der TdF über 191,5 Kilometer. 
13 
SCHNELLSTER DES TAGES Barrichello . gewinnt den Formel-l-'GP in Silverstone vor Mon­ toya. -J4 Vorzeitig entschieden Liechtenstein verliert gegen Italien 1:5 (0:2) - Ehrentor durch Martin Büchel VADUZ - Wiederum bei Jioch* sommerlichen ~ Temperaturen war das dritte und letzte Vor: rundenspiel vorzeitig entschie­ den. Die zweite Hälfte wurde so für die Italiener zu einer willkommenen Trainingseinheit und für unsere Jungs, bei denen die Kräfte sichtlich nachlies- sen, gab es mit dem Ehrentor einen versöhnlichen Abschluss. »Rainer Ospal t Die Italiener, eine physisch starke und ausgeglichene .Trappe; stieg­ konzentriert in diese entscheidende Partie und machte von Beginn weg Druck. Sie Hessen die Kugel geschickt in ihren Reihen laufen, 
produzierten so kaum Eige'nfehler und' kamen immer wieder zum Abschluss. Spielmacher und Cap­ tin Lodi (Empoli), zuständig für Staridardsituationen, hatte in der ersten Hälfte 'kein Glück. Zwei Freistösse. (9./28.) setzte- er ans Aussennetz, gleich zu Beginn (4.) landete sein Heber auf dem Tornetz und einmal traf er hur die Lätten- oberkante (15.). Frühe Führung . Stattdessen sorgten die Sturm­ spitzen für die-beruhigende Pau- senführung. Bereits in der 11. Minute war Deila Rocca (Bologna), erfolgreich", er musste die Kugel, die sein Kollege Palladino (Juven­ tus) an die Latte gesetzt hatte, nür 
noch über, die Linie drücken. Fünf Minuten vor dem Seitenwechsel eine Einzelaktion von Palladino, der seinen Gegenspieler versetzte und Tormann Steuble keine Chance liess. • Die Liechtensteiner könnten in der Offensive praktisch keine Akzente setzen, sie mussten viel rennen und waren wenig in Ballbe­ sitz. Doppelschlag Mit einem Doppelschlag kurz nach Seitenwechsel machten die Favoriten dann vorzeitig alles klar. Ein strammer Direktschuss aus gut zwanzig Metern von Laner (Hellas Verona) passte genau ins Eck (53.) und als Btihler im Strafraum Palla­dino 
voii den Beinen holte, ver­ wandelte Lodi den Elfer sicher (56.). Der Rest war für die Italiener eine Trainingseinheit, wobei beide Trainer in der Folge das Äuswech- selkontingent ausschöpften. Alabor konnte ein Geschenk des Gegners nicht nutzen, verfehlte das Gehäuse (61.). Für den fünften Treffer der Gäs.te war wiederum Laner besorgt", wiederum'ein strammer Djrekt- schuss, diesmal ins hohe Eck (67.). Und der eingewechselte Büchel erzielte, im- Gegenzug mit einem Schlenzer ins lange Eck den Ehren- treffer (68.). So konnten beide Teams, beide Trainer mit dem Resultat gut leben. Mehr auf den Seiten 10 und 11 Dank einem Ehrentor gegen Italien sorgten die Liechtensteiner 1119-Kicker für einen versöhnlichen EM»Abschluss. «Viel Kraft gelassen» Beide Trainer, Loose und Berrettini, zeigten sich nach SpielschliBSSfcZiifrieden VADUZ - Mit dem Resultat könnten beide leben. Die Italie­ ner konnten die Partie vorzeitig entscheiden und einige ihrer vielen Chancen nutzen. Und die Liechtensteiner konnten trotz nachlassender Kräfte immerhin noch den Ehrentreffer erzielen. Laut Loose hatte sich unser Team ein besseres Resultat als gegen Portugal sowie ein Tor zum Ziel gesetzt. «Und das ist aufgegangen, also können wir vielleicht zufrie­ den sein.» Mit dem Wörtchen viel­ leicht deutete der Coach schon an, dass seine Mannschaft im dritten Spiel innert fünf Tagen einige Mühe hatte, vor allem im Spiel nach vorne: «Natürlich hat man heute gesehen, in unserem Offen­ sivspiel, dass wir viel Kraft gelas­ sen haben in den ersten zwei Spie­ len. 
Da fehlte dann eben die 
Genauigkeit, die Konzentration und die Übersicht.» Und wer wird das Turnier gewinnen? «Es ist gut möglich, dass sich unsere Gfup- pengegner Italien und Portugal . durchsetzen können. >\ber das ist ein Turnier, die Spieler werden von Spiel zu Spiel müder und es ist die Frage, ob sich die Technik oder die Kampfkraft durchsetzt.» Zufrieden natürlich der .Coach der Italiener: «Wir haben gut " gespielt, konzentriert, so wie ich es erwartet habe. Wir Waren meist in Ballbesitz und so wurde die zweite Halbzeit für uns zu einer Trainings- • einheit. Für.uns war es,wichtig, dass wir in dieser schweren Gruppe das Halbfinal erreichen.» Und jetzt gegen Tschechien. Was erwartet Berrettini? «Wir haben ejn Freund­ schaftsspiel 
gegen Tschechien 3:0 gewonnen, aber es wird schwie- . rig.» 
Kampf um die Lufthoheit: Goalie Steuble und Biihler (Nr. 2) steigen hoch. « v • I