u NEUE BANK LIECHTENSTEINER PRIVATBANK Gegründet 1992 BILANZ PER 30. JUNI 2003 ERFOLGSRECHNUNG vom 1.1. - 30.06.2003 AKTIVEN in 1 '000 CHF 
30.06.2003 31.12.2002 in 1*000 CHF | 30.06.2003 30.06.2002 Flüssige Mittel 
5'986 17*551 
Erfolg aus dem Zinsengeschäft Forderungen gegenüber Banken 440'130 348*028 Zinsertrag -5*224 6*940 a) täglich fällig 
199'929 72*086 davon aus festverzinslichen Wertpapieren 309 422 b) sonstige Forderungen 240'201 275'942 Zinsaufwand -2*348 
-3*047 Forderungen gegenüber Kunden 127*443 130*412 Subtotal Erfolg aus dem Zinsengeschäft 2'876 3*893 davon Hypothekarforderungen 40*605 34*927 Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 17'050 . 18*900 . 
Laufende Erträge aus Wertpapieren 3 4 a) Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 
a) Schuldverschreibungen 17'050 18*900 3 4 aa) von öffentlichen Emittenten 2'250 2*250 . ab) von anderen Emittenten 14'800 16*650 Erfolg aus dem Kommissions­ und Dienstleistungsgeschäft 
Aktien und andere nicht festverzinsliche . Wertpapiere 48 208 Ertrag aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft 
Immaterielle Anlagewerte 2'010 1*250 5*878 7*111 Sachanlagen 19'181 19*539 a) Kommissionsertrag Kreditgeschäft 
33 30 Sonstige Vermögensgegenstände 6'004 16*213 b) Kommissionsertrag Wertpapier- und Rechnungsabgrenzungsposten 1737 1*209 
Anlagegeschäft 5*504 -6*654 Summe der Aktiven 619'589 553'310 
c) Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft 341 427 Kommissionsaufwand -1*398 -1*168 PASSIVEN in 1 '000 CHF . 30.06.2003 
I 31 12.2002 Subtotal Erfolg aus dem Kommissions­ Verbindlichkeiten gegenüber Banken 25*331 22*028 
und Dienstleistungsgeschäft 4'480 5'943 a) täglich fällig 7*041 4*266 b) mit vereinbarter Laufzeit oder •i 
Erfolg aus Finanzgeschäften . 1*081 1*807 Kündigungsfrist 18*290 17*762 davon aus Handelsgeschäften 1*063 1*804 Verbindlichkeiten gegenüber Kunden 485*643 412*333 a) sonstige Verbindlichkeiten 485*643 ' 412*333 Geschäftsaufwand -4*356 -5*011 aa) täglich fällig 126*559 65*961 a) Personalaufwand -3*042 -3*437 ab) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 359*084 346*372 
davon: aa) Löhne und Gehälter -2*555 -2*927 Verbriefte Verbindlichkeiten 20*928 20*751 
ab) Soziale Abgaben und Aufwen­ dungen für Altersversorgung und für Unterstützung 
a) begebene Schuldverschreibungen 20-928 20*751 -472 
-490 davon Kassenobligationen 20*928 20*751 davon für Altersversorgung -210 
-227 Sonstige Verbindlichkeiten 5*781 15*491 b) Sachaufwand -1*314 -1*574 Rechnungsabgrenzungsposten 1*030 639 Rückstellungen 1*170 847 Bruttogewinn 4'084 6*636 a) Steuerrückstellungen 1*170 847 Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 
Rückstellungen für allgemeine Bankrisiken 5*600 5*600 -625 -558 . Gezeichnetes Kapital 40*000 40*000 Anderer ordentlicher Aufwand 
-1 Gewinnreserven 30*620 26*420 
-7 a) Gesetzliche Reserven 
3*600 3*100 
Wertberichtigungen auf Forderungen und b) Sonstige Reserven 
27*020 23*320 
Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und Kreditrisiken 
• O -625 Gewinnvortrag 201 150 Jahresgewinn 3*285 9*051 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 3*458 5*446 Summe der Passiven 619*589 553*310 Ausserordentlicher Ertrag 
150 126 Ausserordentlicher Aufwand 
0 -7 AUSSERBILANZGESCHÄFTE in 1 000 CHF 30.06.2003 
I 31.12.2002 Ausserordentliches Ergebnis 150 119 Eventualverbindlichkeiten 
9*899 8*889 Ertragssteuern -247 
-448 • 
r- davon Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen sowie Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten 9*899 8*889 
Sonstige Steuern, soweit nicht unter obigen Posten enthalten 
-76 -72 Derivative Finanzinstrumente - Kontraktvolumen 327*261 623*339 
Zuführungen zu den Rückstellungen für allge­ meine Bankrisiken/Ertrag aus der Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Bankrisiken 
h - Positive Wiederbeschaffungswerte .5*250 14*687 
0 0 - Negative Wiederbeschaffungswerte 5-181 14*645 Treuhändgeschäfte 271*604 325*749 Jahresgewinn 3*285 5*045 NEUE BANK AG • Marktgass 20 • Postfach 1533 • FL-9490 Vaduz • Fürstentum Liechtenstein • Tel. +423 236 08 08 • Fax +423 232 92 60 info@neuebankag.li •   www.neuebankag.li