SAMSTAG, 19. JULI 2003 VOLKS I 
I KVII A IM Hl SCHLUSSKONZERT BLATT I IIMLMIMLs GEWINNER ERMITTELT 
8 NACHRICHTEN Malbun: Tuka-Sommerspieltag für die ganze Familie , /'S '"*«*• MALBUN - Morgen Sonntag, den 20. Juli lädt Tuka zum grossen Sommerspieltag ins Malbun ein. Bei angenehmen Temperaturen kann die ganze Familie spielen, basteln und beimTuka-Sonnen-Spiel-Parcours tolle Prei­ se gewinnen. Tuka wohnt in Brasilien, ist verwandt mit unserem Specht, ist clever und ein prima Wachvogel. Er ist sehr wissbegie­ rig, lustig und den Kindern ein guter Freund. Mit seinen schönen Farben ist er ein belieb­ ter Anziehungspunkt. Er verkörpert Offen­ heit, Verständnis, Geborgenheit und Liebe. Seit diesem Sommer macht Tuka Ferien in Liechtenstein, vornehmlich in Malbun. Um sich einmal richtig vorzustellen, organisiert Tuka morgen in Malbun einen Sommerspiel­ tag für die ganze Familie. Das Programm be­ ginnt um 10 Uhr beim Tennisplatz in Mal­ bun. Tuka begrüsst alle Kinder und lädt sie ein mit ihm den ganzen Tag zu spielen. Am Morgen können die Kinder ihre eigenen Sommerspiele wie z.B. Drachen, Indiaka, Ballonmännchen usw. basteln. Am Nachmit­ tag ab 14,00 Uhr steht dann der grosse Tuka- Sonnen-Spiel-Parcour für die ganze Familie auf dem Programm. Jede Familie erhält ei­ nen Spielepass, mit welchem sie an den 12 Stationen verschiedene Aufgaben zu lösen haben. Bei jeder erfolgreich absolvierten Station gibt es einen Stempel in den Spiele­ pass. Der Startpunkt zum Tuka-Sonnen- Spiel-Parcour ist wieder der Tennisplatz Malbun. Um 16 Uhr steigt dann beim Ten­ nisplatz die grosse Preisverteilung. Tuka zieht fünf ausgefüllte Spielpässc, welche dann jeweils für zwei Personen einen Zwei- Tages-Erlebnispass von Liechtenstein Tou­ rismus gewinnen. Daneben gibt es noch wei­ tere tolle Trostpreise von Liechtenstein Tou­ rismus und von der Liechtensteinischen Lan­ desbank. Programm O 10 Uhr - 12.30 Uhr: Tuka bastelt mit den Kindern Sommerspiele beim Tennisplatz • 14 Uhr - 16 Uhr: Tuka-Sonnen-Spiel-Par- cours für die ganze Familie; an 12 Stationen in Malbun gibt es verschiedene Aufgaben zu lösen. 16.00 Uhr: Grosse Preisverteilung beim Tennisplatz Malbun Nähere Informationen: Liechtenstein Tou­ rismus, Tourist Office Malbun, Tel. +423/263 65 77, malbuninfo@liechten- stein.li. (Eing.) 
Streicherabend inTriesen Heute Schlusskonzert der Meisterklasse Violine und Violoncello TRIESEN - Heute Samstag, den 19. Juli findet um 20.15 Uhr im Triesner Saal das Schlusskon­ zert der Violinklasse von Tho­ mas Brandis sowie der Violon­ celloklasse von Wolfgang Boett- cher statt. Die jungen Studentin­ nen und Studenten werden Wer­ ke berühmter Komponisten auf­ führen, 
die sie im Laufe des Kurses erarbeitet haben. Als Abschluss und Höhepunkt ei­ ner sehr intensiven Kurswoche mit den beiden Dozenten und ehemali­ gen Mitgliedern der Berliner Phil­ harmoniker Pfof. Thomas Brandis und Prof. Wolfgang Boettcher werden Kompositionen von Bach Brahms, Ravel, Sibelius, Reger und anderen erklingen. Drei junge Musiker aus Korea, die den diesjährigen Mendelssohn-.. 
Prof. Thomas Brandis und die Studentin Susanna Schütz bei der Proben­ arbeit. Heute Abend findet In Triesen das Schlusskonzert statt. 
Wettbewerb in Berlin gewonnen ha­ ben, werden das Beethoven-Trio in G-Dur op. 9 Nr. 1 zu Gehör bringen. Die Studentinnen und Studenten werden am Klavier von Wolfgang Kühnl und Dunja Robotti begleitet. Das sehr hohe Niveau dieser Meis­ terklassen lässt ein anspruchsvolles und vielfältiges Konzert erwarten. Weitere Informationen Karten für dieses Konzert können an der Abendkassa bezogen werden (kein Vorverkauf)- Details zu den verschiedenen Kursen und Konzer­ ten sind bei der Liechtenstei­ nischen Musikschule erhältlich (Tel. 00423/235 0330). Im Internet finden Sie weitere Infos unter www.meisterkurse . Ii, E-Mail info @mcisterkurse.li. Internationale Meisterkurse Wettbewerbs-Gewinner ermittelt Mehr als 220 Teilnehmer beim mwa-Golfshop-Wettbewerb VADUZ - Mehr als 220 Teilneh­ mer aus Liechtenstein, der Schweiz und einer davon sogar aus Bogota, hatten an dem vom Vaduzer mwa-Golfshop mit ih­ ren Partnern ausgeschriebenen und in der Schweizer Golfzei­ tung Drive lancierten Wettbe­ werb teilgenommen. Die vier glücklichen Gewinner wurden nun im Beisein der teilneh­ menden Partner, des mwa-Golf­ shop, Vaduz, der Universal Flugrei­ sen, Vaduz, dem Medizinischen Zentrum Bad Ragaz sowie der Wagner Communications GmbH - Agentur für kreatives Marketing, Triesen ermittelt. Der 1. Preis, ein Gutschein von Universal Flugreisen im Wert von CHF 1500.-, einlösbar für Golffe­ rien im Insidcrgolfhotel s'Illot auf Mallorca, geht an: Suter Caroline Maria aus 8864 Reichenburg. Der 2. Preis, ein Golf Check-Up TOP im Swiss-Alpine-Medical- Center Bad Ragaz im Medizini­ schen Zentrum Bad Ragaz im Wert von CHF 750.- geht an: Strass- mann Peter aus 7516 Maloja. Der 3. Preis, ein Gutschein des mwa-Golfshop Vaduz im Wert von CHF 400.- geht an: Gigandet Lou­ ise aus 8916 Jonen. Der 4. Preis, ein Golf Check-Up 
Partner in Sachen Golf-Wettbewerb: von links Markus Merz, Med. Zentrum, Kathrin Eisner, Universal Flugrei­ sen, Andrea Zeeb und Christa Wagner von l/Vagner Communications sowie Helene Goop vom mwa-Golfshop. Standard im Swiss-Alpine-Medical Center Bad Ragaz im Medizini­schen 
Zentrum Bad Ragaz im Wert von CHF 165.- geht an: Gwerder 
Alice aus 8802 Kilchberg. Herzliche Gratulation! ANZEIGE Lifestyle- Cider im Trend Geniessen Sie unseren Saft mal in einer anderen Umgebung. Auch in Pubs, an der Bar oder in der Disco ist dcrMöhl-Saftein echtes 
Trink-Erlebnis. MÖHL Tradition scii 
1893 JV1osiereiMÖhIAG,9320Aibon,TcU)71 447 4074 Info Ober SafMIcnlfHung:   www.mochl.ch 
Üben und Erholung GAMPRIN - Die Jugendmusikan­ ten des Musikvereins Konkordia Gamprin verbrachten wie jedes Jahr in der ersten Ferienwoche ihr Jugendmusiklager. In diesem Jahr fand das Lager unter besten wetter­ lichen Voraussetzungen in den Flumserbergen statt. Natürlich be­ stand der grösste Teil des Tagesab­ laufes aus dem Üben des an­ spruchsvollen Konzertprogramms. Doch es wurde nicht nur musiziert, sondern es wurden auch Ausflüge unternommen, welche allen als Er­ holung von den strengen Proben dienten. Am letzten Freitagabend war es dann soweit und die Jugend­ musikanten durften die einstudier­ ten Stücke zum Besten geben. Das Lager war für alle Beteiligten ein schönes Erlebnis und das Konzert war ein grosser musikalischer Er­ folg für die Jugendmusikanten un­ ter der Leitung von Reinhold Has- 1er. (Eing.)