SAMSTAG, 19. JULI 2003 VOLKS I CCDl/IOC EIN MUSS BLATT I 
OunVIUC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Sonnig und heiss Wetter heute Zum heutigen Start ins Wochenende gibt es bei uns ei­ nen Traumtag. So scheint die Sonne meist von einem wolkenlosen und stahlblauen Himmel. Lediglich am Nachmittag verzieren ein paar harmlose Schönwetter- Quellwolken um die Berggipfel das Himmelsgewölbe. Die Temperaturen passen sich dem sonnigen Wetter an und steigen auf heisse 30 bis 31 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag © 
Montag 0 
Dienstag Mittwoch 
Aussichten Morgen Sonntag geht das sonnige Wetter vorerst unvermindert weiter. Ab etwa Mittag beginnen sich aber über dem Bergland immer grössere Quellwolkentürme zu bilden, die sich am Abend in einzelnen Gewittern entladen. Mit 33 Grad erreicht die Hitzewelle da­ bei ihren Höhepunkt. Von Montag bis Mittwoch fliesst danach aus Südwesten recht feuchte und langsam etwas weniger warme Luft ein. So ist es ziemlich wechselhaft mit wiederholten Schauem und Gewittern. Am Montag und am Dienstag dürften die Gewit­ terregen dabei teilweise auch kräftig sein. Liechtenstein Region 
Europa • Sargans ANZEIGE 
Buch" Falknis Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-9490 Vaduz Telefon +423 / 232 35 81 Telefax +423 / 233 30 46 info@garagelampert.li Inhaber Max Büchel VOLVO 
Tuttlingen 
Memmingen 
0 München " ©@ I ä 0 
Ravensburg fl ® V-. 'ö Reutte • Landeck 
©(29) Innsbruck StMprttt» V_J*"0,(23 
] ©(31 Bozen * Sonne/Mond 
Biowetter 0 < x Vollmond: Neumond: 
Z\ 05.48 21.15 00.04 11.58 12.08.2003 29.07.2003 
Herz .2] Kopf 1 ; Bluthochdruck [ST] 0 Keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 lelchlo Beschwerdon 
S akute Beschwerden 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp Macht der Juli uns heiss, bringt der Winter viel Eis. 
Die Hitze heute und morgen f wird vielen wieder zu schaffen ; machen. Wichtig ist, dass man > sich nicht allzu stark an- f Wetlerinformotionen von  www.m4U0rMwt.ch 
j§? 
strengt, sich ab und zu ab- \ %> kühlt und zudem viel trinkt. HEUTE Schlosskino ßolzcrs Kino VADUZ 
00423 232 12 18 1 Tägl. 20.15 Uhr der sdiönste Film 
dieses Sommers: 
TJeu - fdf 
- «RESPIRO AUF LAMPEDUSA» mitVALERiAGOUNO ...realistisches, pittoreskes, einfach grossartiges italienisches Kino - ein wunder- | barer Filml Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 
osi 771 eo 70 Üb TREFF 1 «0 2000, Fr/Sa 22.15 Ur . Sa/SoM t<30. Sa/So UM UV WERNER - OEKOTZT WIRD SPATER I m vtarten "Www* F*ti o** « vKt e I n dan «rtan um Goagabon, Qiaot und Böhtoff. Prwö DtuaĉA. Kat TREFF 2 tfigL 20.00, Fr/Sa 22.45 Uhr So/So 14-30, Sa/So 
17.15 Uhr HULK Bfotfvotes Comic Abenteuer von Aog Lse (OoucNng Tiger; - HkJden Dragor) Ein Blockbuster ' mit Hmü Blctyunkt Rm. Doutedt A.*Kat J12 2.V*xh a __ 
TRCTFS ttgL 20.00, R/Sa 2230 
Wr S&'SoMl 
T4J0. Sit/So 
17.30 Uhr CHARUESANQO& FUU.TKROTT1JE MtrtaB «artab Oihelrmdfa »«hl juüefc ai <M 
Utoond Qmron Qu. DvwQaTyrnor» indluzyUJ Oautsch A.-Kat J14 4. Wocta 1MT4 tAjt 20 ßO. So/StvWi 14-30 Ufr SâSo 17.00 Uhr WHAT A GIRL WAMT® - WAS MAOCHEN WOLLEN So htt as fanem Bcnermin So r«t ao tatet» OuBL Aber m tat onr*u da Ftettja KcntÜBfrt AroiÄOyn» imOofriFWi OaÄftA-KatKIO av«txj» fr/Sa 22.30 UTr 3 FAST ANO FUftlOUS Aue* irt Acaoa und Mxfcr - ird de« hi lAApacfc, •• <tart «War . get ooW »w»sn.<t»cle Roten riuchm COÄhA ftA-ttet E&Wxt» OPEN AIR KINO 
FUttpUtz WwxJ«ftb«rB 2S.JuU- 13. AuguttOo» UfM«nd 240rT. Gcdockl«Tnö(r» ml 300SapüBBrt-WMwi 1300 Scpötta. K«aen - öfturŝstvwisd*« st> 
20 0 LH ttrtwginn fr**» ca. um .̂1SUtr.UiNVl6fti9ctBlKf\t*ccaaOicf*trdM«('Pti8WQ(Oart»9. 16ÜQ.MIIOS Jjgondarto Fe 3JOO 
BmtesOxig. **• umr: wwwlM***4h Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61 CH-PR EMIER El T4gl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr HULK Weh«, wem er wütend wird! Oaulsch g«jproch»n. A-Kat. J14 
CH-VORPREMIERE1 Samdag uid 
Sontto 14J0 Uhr ml 17XX) Uhr 8INBAD - DER HERR OER SIEBEN MEERE Ein nauer Zelchantrickfilm mit viel Action, Abenteuer und Magie! DeuUch gesprochen. A-Kat. K 8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... .jßP Widder 21.3.-20.04. Warten Sie mit wichti­ gen Entscheidungen heute lieber ab, denn vormittags ist die kos­ mische Energie ungünstig. In der Liebe wollen Sic mehr haben, als Sie bereit sind zu geben. Lernen Sie dazu. 5^ Stier 21.04.-20.05. ^ Heute haben Sie gute Karten, Ihre Ziele und Vorhaben zu realisieren. Sie zeigen den anderen, wo es langgehl und sind auch ganz schön stur, wenn jemand anderer Meinung ist. AJk Zwillinge 21.05.-21 .OB. Arbeiten Sie heute krea­ tiv und bemühen Sie sich darum, die neuen Ideen unters Volk zu bringen. In der Liebe spielen Sie mit Ihren Möglichkeiten, sollten aber andere dabei ernsi nehmen, j wr* Krebs 22.06.-22.07. Verlangen Sic heute keine Grosstaten von sich, zumin­ dest nicht in den Morgenstunden. Der Nachmittag eignet sich durchaus für praktische Arbeiten, besonders, wenn sie in der Grup­ pe erledigt werden können. 
(jjß Löwe 23.07.-23.00. fvn% Wenn Sie heute etwas Grösseres vorhaben, sollten Sie das lieber auf ein andermal ver­ schieben. In der Liebe verhilft Ihnen Ihre vertrauenserwecken- de Art zu einem gewissen Sym­ pathiebonus. €• Jungfrau 24.0B.-23.09. " Legen Sic sich heute auf die faule Haut, auch wenn Ihnen das sehr schwer fällt. Nachmittags bieten sich hand­ werkliche Arbeiten wie Renovie­ ren 
oder Gartenarbeit an. Waage 24.09.-23.10. »» Ihre guten Absichten wer­ den heute wahrgenommen, aber lei­ der lässt sich alles nicht so einfach in die Tat umsetzen. In der Partner­ schaft haben sich ein paar ungute Gewohnheiten eingeschlichen. t  ufi Skorpion 24.10.-22.11. Lernen Sie sich von einer ganz neuen Seite kennen, indem Sic einfach mal etwas mitmachen, was sonst gar nicht Ihr Ding ist. In der Liebe kommt es auf die leisen Tone an und auf das, was Sie in Ihrem Partner entdecken. G 
UJ h/I 
4 u 
w 's 'E 
"G 
9 A -1-rrr Wir gratulieren Herbert Joas Reberastrasse 11 9494 Schaan Das V0LKSBLA1T benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
•gyooBi ifauH ••au 00a oguag aaaoag •g aogSa ••••• •• Qoouoö •aog oaqaa u SaoQOQQ auaog a ÜL,Ü ab 8gDgu oSug 8uuu 
aua anaaa og agaoug g S uagad DBBooB a§ DP QODO Q SS°BaapS 
Q äg| 
oy D lDlgulgg RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
HO • •• QOQ0Q0QC2QG1Q ••••HCl ••• ••• •••• • • BQQ •••• •••• •••••• ••••• •••• • OHD mmm ••••• QQQD 
JA Schütze 23.11.-21.12. Eine wichtige Angele­ genheit am Morgen sollten Sic lie­ ber in die Nachmittagsstundcn ver­ legen, denn dann sind Ihre Erfolg­ schancen bedeutend grösser. In der Beziehung finden die wichtigen Dinge jetzt im Hintergrund stall. ^ Steinbock 22.12.-20.01. Ihre Beständigkeit macht sich jetzt bezahlt, aber, .erst am Nachmittag haben Sic die Möglich­ keit wirklich etwas fiir Ihren guten Ruf zu tun. In der Liebe betonen Sie zu sehr die Unterschiede. Wassermann WS& 21.01.-19.02. Nehmen Sie die guten Ratschläge von jemandem an, der Ihnen wirk­ lich versucht zu helfen. In der Liebe machcn Sie sich die ganze Angelegenheit unnötig schwer. Fische 20.02.-20.03. Fassen Sie die Gelegen­ heit beim Schöpfe und lassen Sie sich durch Sturheit oder Bequem­ lichkeit nicht davon abbringen. In der Partnerschaft sind die prakti­ schen Kleinigkeiten jetzt das, was Ihren Alltag lebenswert macht. 
LESERWITZE Walter: «Herr Ober, bringen Sie mir das, was der Herr dort drüben isst.» «Gern, aber ich glaube, er wird es sich nicht gerne wegnehmen lassen.» «Schade, dass wir nicht schon früher in ihrem Lokal waren!» meint Hannes. «Gefällt es ihnen denn so gut?» fragt der Kellner. «Nein, aber dann wäre der Fisch vielleicht noch frisch gewesen!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li :ilmclub Frohsinn - im Takini Samstag bis Monatg - 20.30 Uhrj SOLINO 
j Eine wunderbare Secondo - : Geschichte mit viel Seele und I Gefühl., • Dienstag - 20.30 Ühr ! MORO NO BRASIL Eine Liebeserklärung an die ; brasilianische Musik. I WARUM färben sich im Herbst die Blätter rot? Im Herbst werden die Nächte wieder länger, und das Son­ nenlicht wird durch die Nei­ gung der Erde zur Sonne immer schwächer. Nun beginnt die Zeit, in der sich die Bäume auf den Winter vorbe­ reiten. In den Blättern wird die Sauerstoffproduktion gestoppt und das Blattgrün abgebaut. Jetzt können die Farbstoffe, die in den vorangegangenen 
Monaten vom Grün überdeckt wurden, ihre Kraft zeigen. Anthozyane (rote), Karotinoi- dc (gelbe) und braune Farb­ stoffe dominieren jetzt die Farbe der Blätter, kurz bevor sie abfallen.