FREITAG, 18. JULI 2003 
VOLKS I IIVII A Mn COMPUTERCAMP BLATT I IIMLMIMU EM-MEILE-VADUZ 
8 EM-Meile 
Vaduz Rahmenprogramm der U19-EM Freitag, 18. Juli: Latino- und Jazz-Night, ab 17 Uhr: DJs (All Style), Shows and Games beim Rathausplatz. Spiele: live in der Ex­ press-Bar. Ab 19.30 Uhr: Jazz im Hof, live: RiVer-House-Jazzband, LLB-Innenhof. Ab 20 Uhr: DJ Viktor (Latino-Dance), DJ Henry (Latino-Classics), Rathausplatz. Showdance, Caipirinha-Bar. Ab 23 Uhr: After Hours im B'eat (Latino). Samstag, 19. Juli: Funk- und Skunk-Night, ab 17 Uhr: DJ Fred Dee (Funk), DJ Ming (Dance), Shows and Games, Rathausplatz. Ab 21 Uhr live: Shakeadelic (Funk arid Soul from FL, Winner LBO-Contest). Ab 22 Uhr: EM-Eröffnungsparty, Danceparty im tropi­ schen Zirkuszelt, Rheinpark-Stadion. High­ lights: Outdoor-Arena (Red Bull Bar), Sound- and Lightshow, DJs: Fred Dee, Iwan, Ming, Cardwell, Transport Zügli zum Sta­ dion, Shuttle-Dienst. Sonntag, 20. 
Juli: Relaxed-Night, ab 17 Uhr: Shows and Games, DJs (All Style), Rat­ hausplatz. Spiele: live in der Express-Bar. Montag, 
21. Juli: Chill-Night, ab 17 Uhr: Shows and Games, DJs (All Style), Rathaus­ platz. Dienstag, 22. Juli: Relaxed-Night, ab 
17 Uhr: Shows and Games, DJs (All Style), Rat­ hausplatz. Mittwoch, 23. Juli: Chill-Night, ab 
17 Uhr: Shows & Games, DJs (All Style), Rathaus­ platz. Spiele: live in der Express-Bar (U19- EM-Halbfinals). Donnerstag, 24. 
Juli: Black-Night, ab 17 Uhr: DJs (All Style), Shows and Games, Rat­ hausplatz. Ab 21 Uhr live: Reggie B. and Band (R'N'B-Band). Ab 23 Uhr: After Hours im B'eat (R'N'B, Hip-Hop, Soul). Freitag, 25. 
Juli: Blues- und Pop-Night, ab 17 Uhr: DJs (All Style), Shows and Games, Rathausplatz. Ab 19 Uhr live: FL-Nach- wuchsband. Rathausplatz. Ab 19.30 Uhr: Jazz im Hof, live: D. Biters (Blues-Band), LLB-Innenhof. Ab 21 Uhr live: Trinity (Hard-Pop, Austria, 2. Platz Antenne Newco- mer 03), Rathausplatz. Ab 23 Uhr: After Hours im Vanini (DJs at work). 0© 
n ...  f 
. UNDERI9 Championship Liechtenstein 2003 Samstag, 26. Juli: Dance-Night, ab 17 Uhr: DJs (All Style), Shows and Games, Rathaus­ platz. Ab 22 Uhr: EM-Schlussparty, Rhein­ park-Stadion, Danceparty im tropischen Zir­ kuszelt, Highlights: Outdoor-Arena (Red Bull Bar), Sound- and Lightshow, DJs: Sulsi Ming, Mc Kay, Iwan, Shuttle-Dienst, Spezi- al-Shows, grosser EM-Wettbewerb. Final­ spiel: live in der Express-Bar. 
Computercamp in Malbun Viel Sport und Natur und natürlich auch viel Computertechnik MALBUN - Auch wenn es im ersten Moment unpassend er­ scheint, ein Computercamp ausgerechnet in Malbun durch­ zuführen, passt der Ferienort genau ins Konzept der Veran­ stalter: Den Kindern soll eine Mischung aus Technik, Sport und Natur geboten werden. «Sebastian Goo p «Die Idee dazu ist mir bei einer Fackelwanderung gekommen», er­ klärt David Gerstel, der Initiator des Computercamps. «Da haben Kinder deutscher Touristen mir er­ klärt, wie sehr es ihnen hier in den Bergen gefalle. Aber leider gäbe es hier eben keine Computer und kein Internet. Da habe ich mir gedacht: Warum eigentlich nicht?» So ist dann das Konzept für das angebote­ ne Computercamp entstanden: Auf dereinen Seite die Begeisterung für die Natur zu wecken und auf der anderen Seite den Kindern und Ju­ gendlichen die Möglichkeit zu ge­ ben, ihre Computerkenntnisse zu verbessern. Jeden Morgen gibt es einen Computerworkshop mit pro­ fessioneller Betreuung. Am Nach­ mittag geht's dann ab in die Natur: Staudammbauen, Mountainbiken, Schwimmen, Bogcnschiesscn, Landhockey, Tennis, Waldläufe, Lagerfeuer. Eben Ferien in den Bergen - zeitgemäss - im 21. Jahr­ hundert. Noch Plätze frei Für das zweite Lager (20. bis 26. Juli) können bis Sonntag noch 
An-Auch 
Wandern Ist Im Programm mit einbezogen, und dabei kommt auch die Freude nicht zu kurz. meidungen eingereicht werden. Der Computerworkshop besteht aus einer guten Mischung zwischen Games und Lernen. Von MS-Office und Graphikbearbeitung bis zum Internet und E-Mail wird alles an­ geboten. Aber auch Spiel und Spass sollen nicht zu kurz kommen. Ge­ rade der spielerische Umgang mit dem Computer überfordert die Kin­ der nicht. Es wird eine campeigcne 
Homepage erstellt und die Teilneh­ mer schreiben Berichte über das Lagerleben. _ Die Kinder und Ju­ gendlichen erhalten die Möglich­ keit, Fotos, Texte, Erlebnisse und Abenteuer zu veröffentlichen, um sie später Freunden und Bekannten zu präsentieren. Es entsteht so eine offene Atmosphäre, um die nötige Motivation zu einer unvergess- lichen Woche aufzubringen. Jeder Shakeadelic in Vaduz Am Samstag wird die FL-Band zu hören sein VADUZ - Am Samstagabend wird auf dem Rathausplatz in Vaduz ab 21 Uhr ein besonderer Leckerbissen zu hören sein: Shakeadelic. Die junge Liechtensteiner Band «shakeadelic» besteht in ihrer ak­ tuellen Zusammensetzung von fünf Musikern und einer Musikerin seit Januar 2001. Seither haben sie mit ihren Ei- genkompositionen aus dem Be­ reich Funk/Rock/Pop schon an zahlreichen Veranstaltungen in Liechtenstein, Österreich und der Schweiz ihr Können unter Beweis gestellt und man kann durchaus sa­ gen, dass durch die unterschied­ lichen Vorlieben der jungen Musi­ ker die Band ihren eigenen Stil ge­ funden hat. Viel versprechende Zukunft Durch ihren Einsatz und den Willen weiterzukommen, wurde auch die Agentur «Master Manage­ ment» auf sie aufmerksam und nahm die Band unter Vertrag. Zusammen wird man wohl noch viel erreichen. Als Ziel haben sich Manuel (Pia- no/Vocals), Simon (Guitar/Vocals), 
Morgen Abend wird die Liechtensteiner Band «Shakeadelic» in Vaduz zu hören sein. Christian (Bass), Markus (Guitar), Patrick (Drums) und Leoni (Back- ground) gesetzt, ein neues, breite­ res Publikum zu begeistern und in femer Zukunft neben der bereits 
bestehenden Demo-CD «better day» eine neue Scheibe aufzuneh­ men! Man darf also gespannt sein, was die sechs einheimischen Musi­ ker auf Lager haben! 
Teilnehmer erhält als Abschlussge­ schenk eine selbst erstellte CD- ROM. Kosten für Comput'erwork- shop, Vollpension und Freizeitpro­ gramm: 600.- CHF. Ohne Hotel aber mit Mittagessen: 400.- CHF. Information und Anmeldung beim Alpenhotel Malbun (Telefon 00423/ 767 3775), oder per E-Mail an computercamp@adon.li (Website: http://computcrcamp.malbun.li ). KÜRZ 
GEMELDET? Sommernachtsfest SCHELLENBERG - Am Samstag, den 19. Juli findet auf dem Schellenberger Sport­ platz das traditionelle Som- mernachtsfest statt. Das Fest beginnt ab 20 Uhr, für Unter­ haltung sorgen DJ Remy und ein reichhaltiges Angebot an Getränken und Speisen. Ein­ tritt ist ab 16 Jahren (Ausweis­ kontrolle), ab 22 Uhr steht die Bar den Besuchern ab 18 Jah­ ren offen. (Eing.) Velotour VADUZ - Am Dienstag, den 22. Juli führt eine geleitete Tagestour nach Weesen und zurück. Auf Natur- und Teerstrassen fahren wir durch die Seezebene und am Walensee entlang nach Weesen, wo wir Mittagsrast machen. Mit dem Schiff geht es zurück nach Unterterzen und von hier wieder heimwärts. Mitnehmen: Helm, Regen- u. Sonnenschutz, Ver­ pflegung und Getränk, mittlere Anforderungsstufe, Distanz ca. 64 km,,eine Kurzvariante per SBB ist möglich. Treffpunkt: Sportplatz Balzers um 9 Uhr. Auskunft und Anmeldung: KBA, Tel. 237 65 65. KBA ANZEIGE EM-MEILE VRDUZ i Company j 
* Heinekeri 
UNDERI9 Championship. hcchtcnstcm 'JOOJ 
präsentiert von SKUfXJK EVENT- UND GASTROMANAGEMENT