MITTWOCH, 16. JULI 2003 VOLKS 
I 
CCDWIPC EIN MUSS BLATT I OCnVIV/i: 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Sehr heiss, abends Gewitter Wetter heute Heute Mittwoch erreicht die erneute Hitzewelle ihren Hö­ hepunkt! Der Tag beginnt mit viel Sonnenschein und blauem Himmel, es wird föhnig. Tagsüber bilden sich entlang der Berge zunehmend Quellwolken, diese hin­ dern die Sonne vorerst aber nicht daran, das Quecksilber auf bis zu 34 Grad zu treiben! Gegen Abend breiten sich schliesslich von Westen teils kräftige Gewitter aus. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag © © 
Samstag o ^(28 
Sonntag 
Aussichten Der Donnerstag zeigt sich veränderlich, oft wolkenverhangen und spürbar weniger warm. Gegenüber Mittwoch gehen die Höchstwerte um ganze 10 Grad zurück! Ab und zu kommt es zu kurzen Regengüssen, dazwischen finden sich aber auch aufgehellte Abschnitte. Bereits in der Nacht zum Freitag reisst es immer mehr auf, der folgenden Tag bringt nach Auflösung letzter Restwolken wieder viel Sonnenschein. Auch der Samstag und Sonntag geben kaum Anlass zu Kritik, die Sonne dominiert von Früh bis spät, zudem zeigt die Temperaturkurve steil nach oben. Liechtenstein Region Europa Sargans anzi:iui; 
Falknis Wohnraum zu verkaufen in Liechtenstein tel. 00423 777 30 93 www.generalunternehmung.li 
Tuttlingen e 
Memmingen t 0 Ravensburg 
München ffi© ^ i j 
w w • ^ j*>r-. 
. / i Stöalten^^gT"* a. 
/~\ % ~— ilJUTja j » . .M'if,« i • ^ (/•••.. 
 N' Innsbruck • v; «. .•Landeck ©@ Bozen« Sonne/Mond Biowetter 0 £ 
/\ 05.45 
Hetat/Krelalauf 23.26 • 08.24 
1 
 2 21.18 Migräne 1 2 _3 Pollenallergien 1 2 Vollmond: 
12.08.2003 
0 keine Beschwerden 
3 mässigo Boschworden 1 minime Beschwerden 
4 starko Beschwerden 
O -1010 Bauernregel Wieks Wettertipp Bringt der Juli heisse Glut, gerät auch der September gut. Neumond: 
29.07.2003 2 leichte Boschwerden 
5 akute Boschworden 
Wottorinformotionen von www.m«teon«ws.ch . 
SS 
Insbesondere ältere Men- ! sehen leiden unter der som- s i merlichen 
Hitze. Um Kreislauf- ; Problemen vorzubeugen, 
ist ; eine ausreichende Flüssig- j i l'XL keitszufuhr sehr wichtig! • HEUTE Schlosskino ßalzcrs täglich 20.30, Fr bis So 18.00, Fr/Sa 22.45, Sa/So/Mi 15.00 Uhr Cameron Diaz Drew Barrymore Lucy 
Liu Sie sind unglaublich sexy, unglaublich clever und - sie 
sind zurück! Deutsch ab J14, Digital-Sound! 00423 384 12 66 00423 232 12 18 Nur heute 20.15 Uhr NICHOLSON/SANDLER in 
«DIE WUTPROBE» - E/df- Ab Do tägl. 20.15 Uhr dor schönste Film dieses Sommers - neu «RESPIRO AUF 
LAMPEDUSA»-l/df- Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 08177160 70 TREFF 1 Off. 20,00, K/Sa 
2230 1»f . KVSo/So 14.30. &1VS017.15 Uhr HULK Ooutscfi A.-Kat J 12 CH-PramU n  • TREFF 2 tagt 20.00, Fr/Sa 22.30 Uhr Sa/So/M 14.30, Sa<So 17D0 Ufr BRUCE ALLMACHTIO ' Paulsct>A.-Kal J1? 4.Wbcho TREFF 3 tagt. 20,00, Fr/Sa 22.30 Uhr Sa/So/Mi 14.30, SiVSo 1750 Uhr C HAHUES ANQELS: 
FÜLL THROTTLE DojtKhA.-Klt.J14 TWT4 tagt. 20 00, Sa/So/Ml 14 20 Uhr Sa/So 17,00 Uhr WHAT A. GIRL WANTS - WA3 MAOCHEN WOLLEN OnixhA-Kil K10 ZVtxtv TREFF 
4 Fr/Sa 22 J0 Uhr 2 FAST AND FURIOUS Deutsch A.*Kai. E 4. Woch« Castels, Sargans, Telefon 08i 72316 61 CH-PREMIEREl T(gL 20 Uhr, Fr/Sa 2245 Uhr HULK Weh«, wenn er wütend vnrdl Deutsch gesprochen. A-Kat J 14 
CH-VORPREMIERE1 Samstag und Sonntag 14.30 Uhr SIN8AO - DER HERR DER SIEBEN MEERE Ein neger Zeichentrickfilm mit viel Adlon. Abenteuer und Moglet Deutach gesprochen. A-Kat. K S Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... •jap Widder 21.3.-20.04. « Der Mond in Ihrem Rücken bringt nicht gerade die aktive Stimmung, die Sic gerne haben. Versuchen Sic es heute mit Sensibilität und Einfühlungs­ vermögen. In der Beziehung haben Sic einen guten Draht. Ggf* Stier 21.04.-20.05. ^ Lassen Sic sich nicht zu lange bitten, denn die anderen sind heute schnell gekränkt. Seien Sie nachsichtiger als sonst. In der Liebc will Ihr Partner mit Samtpfötchen angefasst werden. JUk Zwillinge 21.05.-21.06. Scheinbar können Sic es heute niemandem rccht machen und deswegen ist es besser, Sic diskutieren nicht lange, sondern akzeptieren die Dingo, wie sie nun mal sind. j Krebs 22.00.-22.07. vws« ]h re 
Kreativität läuft heute auf Hochtouren, aber Ihre sentimentalen Anwandlun­ gen stören den Betriebsalltag. Heute ist es schwer sich auf sachliche Themen zu konzen­ trieren. 
ggf Löwe 23.07.-23.08. rvn\ Die Dinge laufen heule nicht so, wie Sic sich das vorge­ stellt haben. Wahrscheinlich tre­ ten Sie in einige Fettnüpfchen und müssen das erst wieder aus­ bügeln. In der Beziehung haben sich Emotionen angesammelt. Jungfrau 24.08.-23.09. " Ihr sachlicher Verstand kann mit all den Emotionen heute wenig anfangen. Versuchen Sic, nicht ironisch dazwischenzufun­ ken, sondern die anderen wie sie sind zu akzeptieren. Waage 24.09.-23.10. Ihre Belastungsgrenze ist bald erreicht und Ihr Einsatz für andere kostet Sic viel Kraft. Versuchen Sie auch an sich zu denken. In der Liebe spielen alte Geschichten eine Rolle, {vmy? Skorpion24.10.-22.11. Ihre kreativen Gelüste können heute voll befriedigt wer­ den, denn Sie sind gut drauf und stecken voller Ideen und Projek­ te. Berücksichtigen Sic die Fak­ ten und Hintergründe um erfolg­ reich zu sein. Warvl/r- Mrwei 
Ufk ftech. Termin- kaienöer 
Segtiguw- lUfVJ« am Mast 
' f 
laitwa- gen |A£ki ven BwtfOvfn 
f 
Kfjnke<v (Kur;- wcvll 
ueurnut dei Auges 
f Elan. Schwung BiCk- rr.me 
Pneu V • • 
T • T 
• flitter de» Arijsug« 
• 
SUJI • Scfimeu, Lfd 
Ite«- k^en l* 
Dumm­ kopf 
• 
• laut- msch teft 
Pawfletn «ojrt mit £ r/en MlilUK ueutms- gang 
Uj Anrr icMecM« Luft 
• 
T Tonkunjt- irt{Uw) U 
T • D'n- gflpann nai Gii genbau- meutef 
*• 
? tu 5U3I • Alphut CcncM •US rohem ftStft 
gross« fuH 
Wein von tiaiircler fl'C* 
! 
• 
T | Rätsel vom Vortag| •• • •• •HQQIIDQDHSn •••••• ••• 
I* 
T 
f 
«I rn Y01 Sp*tb«rg 
• Kantons- lutot; 
EJülLi m 
•••• Q Inn ntinn j f* 
Ver­ steue­ rung 
• 
•DnO OBQBCIB •••BB QQQB B nnn wmm 21. aucch BucriiUb« • 
H 
i Stul m OVeu'opi 
£ N 
ü 
LJ 
/  A Schütze 23.11.-21.12. Manipulationen, an denen Sic nicht ganz unschuldig sind, mnehen heute den Ablauf schwierig. Versuchen Sie die Dinge zu klären und die ganze Angelegenheit auf eine neue Basis zu stellen. -j> Steinbock 22.12.-20.01. Viel Einfühlungsvermö­ gen in Verhandlungen wird heute von Ihnen verlangt, aber am Ende werden Sie erfolgreich sein. Ach­ ten Sic jedoch darauf, dass Sie nicht übers Ohr gehauen werden. a! 
Wassermann firfc 21.01.-19.02. Finanzgeschäfte sind heute undurchsichtig und sollten nicht verfolgt werden. Halten Sic sich an kreative Arbeiten und vermit­ telnde Gespräche. Fische 20.02.-20.03. Es kann nicht darum gehen, eine Sache zu ignorieren, sondern nur darum, mit der Rea­ lität so vernünftig wie möglich umzugchen. In der Beziehung wollen Sie die Grenzen nicht akzeptieren. 
LESERWITZE «Ist Ihr Wagen eigentlich schon einmal gründlich über­ holt worden?», fragt der Kfz- Mechaniker. «Ja» meint Kunibert, «schon oft, sogar von Fussgängern!» Auf einem Campingplatz stehen drei Buben wichtig­ tuerisch zusammen, ein Deutscher, ein Franzose und ein Schweizer. Sic erörtern die Frage, woher die Babies kommen. Der Deutsche meint entschieden, dass es der Storch sei, der die klei­ nen Kinder bringe. Der Fran­ zose schüttelt den Kopf und nuschelt etwas von «faire I'a- mour». Der Schweizer schweigt bedächtig, und erst auf Nachfrage der beiden neugierigen Kollegen sagt er: «Also, bei uns ist das von Kanton zu Kanton verschie­ den». Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM liegen oft mehrere Vulkane nebeneinander? Es gibt Stellen an der Erdoberfläche, an denen die Erdkruste 
dünn und der Erd­ mantel heiss ist. Diese Stellen nennt man Hot, Spots, und hier kann das geschmolzene Erdgestein, das Magma, leicht nach oben steigen und die Erdoberfläche von unten her zum Schmelzen bringen: ein Vulkan entsteht. Durch die beständige Bewegung der 
Erdplatten an der Oberfläche wird der neue Vulkan aber langsam vom Hot Spot weg­ geschoben. Das heisse Mag­ ma versucht sich nun dane­ ben Bahn zu brechen. So ist etwa die Kette der über 80 Vulkane bei den Hawaii- Inseln entstanden.