DIENSTAG,-15. JULI 2003 VOLKS! 
/^C| r\ o_ DriDCC UNTERSTÜTZT VON DER 
«f A BLATT I \JCLL/ 
OL 
DUnOb LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
AG 
IU Aktien Ausland 
WWi MIHI IJIIIUII i| la| 
»H iv/MKflimrrwKr .iL»**:*! :n Ankauf Verkauf Noten EUR 1.5060 1.5960 USD 1.3325 1.4225 GBP 2.1765 2.3165 CAD 0.9575 1.0575 JPY . 1.1100 1.2200 Devisen EUR 1.5360 • 1.5660 Aktuelle Devisenkurse. Telefon 238 86 00 sEdelmetatlkufo £!4&2003 Kg Gold CHP " 15'092.00 15'442.00 Unze Gold USD 344.50 347.50 Kg Silber CHF 206.20 221.20 Vteneli CHF 82.00 99.00 Krüger CHF 456.00 509.00 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP / USD 40'000.~ 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.375% 1.250% 1.250% GBP 2.625 % 2.625 % 2.625 % USD 0.250 % 0.250 % 0.375 % Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 80 BKassenobllgatlonengQlti CHF EUR . 2 Jahre 0.500% 1.500% 3 Jahre 0.625 % 1.750% 4 Jahre 1.000% 5 Jahre 1.250 % 6 Jahre 1.500 % 7 Jahre 1.625% 8 Jahre 1.875 % 
mm »Inhaberaktie LL3 Inhaberaktie CHF 480.00 »Obligatlonenfond8Nett6-lnvahtarwerte«8mi4i7^0031 LLB Euro Alternativ Invest CHF 104.95' LLB Global Bond Trend Invest CHF 93.10* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.85* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.94' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 146.92' itfEWK'*)' LLB Uechtenstein Banken Invest CHF 150.10' LLB 50 Leaders Invest CHF 81.60' LLB Regio Bodensee Invest CHF 78.55* LLB Fit For Life Invest CHF 77.65' LLB High Tech Invest CHF 3855* LLB A&O Invest CHF 72.30* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 115.10' LLB Portfolio Invest AWien Europa EUR 57.86* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD . 130.48' LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 8'315.00* SQemisbhteründanderel Fond 4i7*20031 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 98.30* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 101.67' LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 83.00' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 88.18* LLB TOPportunities Invest EUR 89.20* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 96.85' ' +/- AusgabeVRücknahmekornmisslon Alle Angaben ohne Gewähr. »BttSefthärfdel bl® 22.00 Uhr&T«m236 93 00IbBITOOlUh | i LIECHTENSTEINISCHE |p LANDESBANK = AKTIENGESELLSCHAFT Stfidtte 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.li • E-Mail: llb®llb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen konsolidie­ ren auf höherem Niveau ZÜRICH - Die Schweizer Obligationeribörse hat sich am Montag freundlich präsentiert. Nach Händlerangaben prägten anfangs Deckungskäufe in den Eidgenossen durch Kunden, die ihre Posi­ tionen dem Futures-Niveau anpassten, das Ge­ schäft. Danach seien die Aktivitäten wieder abge­ flaut. Der Septembcr-Conf schloss um 23 Basis­ punkte höher bei 132,95 Prozent. Es wurden 1023 Kontrakte umgesetzt. Die Schweizerische Natio­ nalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kas­ sazinssatz am Vormittag bei 2,42 (Freitag 2,48) Prozent. Sie teilte bei ihrer täglichen Repoauktion im Geldmarkt Liquidität unverändert zu 0,11 Pro­ zent zu. «Dje Volumen sind relativ klein,» so ein Händler. Im 
Retailbereich gebe es etwas Interesse an Anleihen mit Laufzeiten zwischen drei und sie­ ben Jahren. «Die grosse Bewegung ist vorbei und das Niveau konsolidiert,» so der Marktteilnehmer. Dies könne auch positiv gesehen werden; die Kunden könnten damit in ihren Portfolios endlich die jüngsten 
Bewegungen der Futurcs nachvoll­ ziehen. 
Aktien Schwe 
"1 "tf , 
 ,r-i "Z.i I Jahres-Jahres- höchst i,iM 
tiefst (In CHF) 14.7. 
v . % IIIS 
iiBiBai i.d ABB Ud N 
ygggjgjjjgyg 4.59 
RfSSgt>£gig| -1.71 Sll <17 
Abi. Europ« EUR 49.5 0.00 2I2 Iff.TS Abs. Invest USO 202.25 0.00 SiS 4fJ Abs. Manag. USO 49.7 0.00 . III 
Wt2S Abs. US USO 208^5 •0.83 2» • I« Acom Strategloa N 257 •0.77 ns II 
ActetonN 86 4.34 in 
DiS Adecco N 64.1 2.97 ts 71 
AM Hold. N 87.75 •0.28 • IM 
I7i Alpine Setect N • 56 0.90 42t 1« 
Also Holding N 254 0.79 412S 
tt Altin N USD 44.3 0.11 24.4 WS 
AmaiysN 25.9 •1.89 4tiS 4SJS APEIUS0 45.65 •1.93 IU 
S4 Arbonla-Forst« 75 -5.06 U 2 
AseomN 5 1.21 flS 7)1 ATELN 789 •1.37 «»««was» UtS 4t Bachem N-B-67 1.43 HU 7S 
BäJolwN 47.8 2.79 III III 
Barry Callebaut N ISO -1.04 m MS 
BaselUndsch. KB 752 0.26 rus H7I 
Basler KB PS 77.6 0.00 17.» Ul Batigroup Hold N 9.1 0.00 7IJS 
<SJ BB Biotech 1 69.2 3.28 24JS IUS 
BB Madtech 1 23.95 1.91 MUS m BEKB/BCGEN 
145 0.51 »1 IM 
BeiimoHoid.N 395 1.28 llf Ml Bell Hold. N 787 2.47 117 tu 
Bcma Biotech N 12 0.00 IM 
171 BkCoopl 204 0.00 
M i m BKUnthN 320 •1.23 2«f 1121 Bk Sarasin N-B-1720 1.17 Uli 
JIM BKWFMBN 337 0.00 $2 DJS Bobst Group N 40.55 •2.28 ms 
41 Bon Appetit N 60.9 -0.16 
u 2US 
Bossard Hold 1 40 0.12 HS 
IIS 
BqveClGEI 125 •1.57 211 1» BqueCL JUI 199 0.00 1712 Sl Bque Ct. VD N 85.5 -0.29 UM 
UN Bque Rothschild 9750 5.40 IU IS 
BT&T Ufa 1 3.25 -2.98 2 
BT&T Time 1 3.1 •6.82 22f.S fi Bucher Hold 1 145 0.69 -HS in BVZ Holding N 225 2.27 in 
tf Canon(Schwetz) N 98 •1.50 i i.ti Card Guand N 3.16 •2.76 in 
im Castle Alter. N 157 3.63 INJ 
M 
Castle Private 1 66.5 1.91 m 
IlllS Centerpulse N 366 •0.54 1)5 Ul dComl 7 14.75 IlliS 
72.1) ClbaSCN 90.55 2.66 4) 7US 
Cicorel Holding N 26.5 6.85 DJS »Jl Clartant N 13.65 
2 4 m 
fl Comet N 134 1.13 71IS 4M ConverlumN 59.95 •1.72 M II 
COS Computer 1 19.45 1.30 1271 
m CPH ChiPapier 1160 •2.10 
m 219 Crelnvest USD 262 •1.13- )»i IfJS CS Group N 39.6 3.12 41} 
(US Cytos Biotech N 24 -3.61 i'-ÄsSViSÄy'wyw!! 
*4* W.** 4 2711 
IUI Datwyler I 2010 -4.28 tJI )ts Disetronic N 851 0.94 «4 
Edlpresse 1 500 0.00 SIS 
)M 
EG Lnufonburg 494.5 3.02 iSI su 
Eichhol Hold N . 575 0.87 ' IM 
72 Elra Electronic N 93 2.19 tttt 4417 Ems Chemie 1 5100 0.29 1)7 l» 
EMTS Tech. 1 1.9 5.55 . )7li 2tS Energiedienst N 337 3.69 III 
71 ENR Russia ' 97 0.00 1(1 SIS ESECN 121.5 •2.01 m tu 
Feintool Int'l N 130 -1.51 IMS Iii Fki. Richemont 23.85 3.69 . IISJJ 42JS 
Fin. Tradition 1 82.5 •0.60 271 n.7 Fischer G.N 145 2.11 II) II 
Flughalen ZHN 34 •1.44 Sit DS Forbo 420 2.43 ISfJ 1)2 
GalenicaN 148 0.00 i; 2S 
Qavan) 1 -B-40.7 0.00 4J7 JIM GeberttN 449 1.58 27S IM 
General N 151.75 8.39 
m 427 
Givaudan N 570 1.60 IIS 4» 
Gornergrat-M.Rosa 875 2.94 SN 4S4 
GR KB PS 584 0.68 im 
SSI 
Gurtt -Heberielnl 682 •1.01 asriwi 2MJ 
I) Harwanne l-B-135 •2.17 1» 
llf Helvetla-Patrta N 153 3.37 ))2S 
m HennlezN 3325 0.00 LS 
u Hermes Predsa N 2 5.26 1« in 
Herol 155.5 0.00 4I7i 211 Hiestand A.HoldN 373 3.61 Ulf )SJS 
HoIcimN 55 0.82 S) DJS 
Huber&Suhner N 46 2.22 2S2I 
2171 HypoLenzburg 2450 -0.80 m 
121 Ind. Hold. Cham 201 •1.83 Iii 
4) Indcon N 62.95 1.15 IU 7f Intenoll Hold N 116 0.86 IM 
17 IsoTlsN 1 2 3.09 ii« 
ra Jelmoll 1 919 2.11 2« 
144 JelmoHN ^ 180 2.27 2f.f II) Jomedl 
0 2 •8.33 422 in 
Julius Bärl 363.5 5.20 271 221 Jungfraubahn N 250 0.00 US 1)7 KabaHokfN 199 2.57 221 Ul Karde« 1 119.5 •2.04 2t» u 
Kardex PS 115 0.00 «A 
IUS KudelsW 1 20 
2 3.48 III IS.« 
Kühne & Nagel 107 •0.92 4 M I7S KuonlN. 356 2.89 1)1 si 
Leica Geosyjtems 119 3.93 2 77 29S 
LEM Holding N 250 1.62 51 
4 M UechL Landesbk '480 •4.38 
m im 
UndtiSprOngll N 9125 0.82 ns 
in 
Undt&Sprflngn PS 650 0.59 
I7JS »1 • Log ft och 38.7 O.OO IIIS S1.IS lonza Group N 67.25 
-0.81 in 
III LuzemerKBN 164 -0.30 • * M/N/O 1 ISJS LS Mach Mitoch 1 14.4 0.00 22t 112 Messe Schweiz N 130 0.19 IIIS MSI Metall Zug PS 2099 -0.04 M Iii Metraux Svcs N 62 -0.80 47S HS Micro Volue 1 338 0.89 ILfS IS.» Micronas N 29.65 3.85 . IM) 4JJ Mikron N 13.5 -0.36 17.» II MOBN 14.3 29.41 i.n 
Ii Mobilezone 1 ' 1.7 3.65 ISSA 
U M Motor-Columbus 2282 -0.13 Uf mi Mövenpickl 745 0.00 uns UI7 Mövenplck N 165 
0.00 IIS 1DJS NestlöN 277.5 0.72 ii in 
NETinvest N 1.79 -5.29 SM Sil Neue Aargauer Bk 555 0.90 IL7S IS New Venturetec 1 14.95 3.10 42.1 S u Nextrom Holding 1 6.9 -4.18 n i 
SJ.» Nobel Biocare 1 95.1 -0.93 17 IS.2 Novartls N 53.25 0.37 I7IS IS.I Novortis N 2L ' 53.95 0.00 IUS III Opttc-Opticol 1 25 0.00 KU III OreUFOssJI 1194 2.93 SJ 
\ M OfkJion Systems N 1.65 2.77 INJ 4IJS OZ Holding! 67.9 2.87 J 2MI 1000 Pargesa 2990 3.10 )S 
I Pelikan 1 25.5 0.00 DM UM Perrot Duval 1 2850 1.78 17LS IM 
. Phoenix Mecano 252 -0.39 IIIS m PhonakHoWN 17.95 0.84 1S 21 Prlme New Energy 
26 1.96 II IIS Private Equity N _ 16 0.00 Sl IS 
ProgrewNowN 49.5 1.02 IIS IIIS PSP Swtss Prop. N 
160 000 ns 
IN PubfiGroupeAQ N 260 : 6.12 M IS Quadrant Hold N 29 3.57 ItJ 
1)1 Raetla Energie PS 492 0.00 . fli 71 REO Real Est. N 80 O.OO Uli 17 Rentenanstalt N 196 -1.00 I71JS 
m RiaterN 259 3.60 IfIJS MUS Roche 1 
174.75 1.59 II17S 714 Roche GS 112.5 1.35 M 11.7 Rothombahn N 54 O.OO ' III nt St. Gaüer KB N 215.5 O.OO MS IIS SAIA-Burgess N 366 0.62 DJS IM SAMSmartl 22.2 0.90 1) 1) SAM Smart 2L-22.5 O.OO 1*411 
f) Sama N 125 O.OO 41.71 iti 
SaurerN 42 1.20 IIS it Schaffner Hold N 137 -2.14 JIS I7S Schindler N 245.75 0.30 ) M 117 Schindler PS 236 3.28 sis 'IIS 
Schultheis N 500 O.OO -IIS IS Schwelt« 1 114.75 3.37 Ulf IIIS Schwei! «rtult N 1560 -0.63 1« m 
Schw. National 480 1.69 im 
IS« Schw. Nationalbk 950 0.00 IM in Sdntilla 1 500 0.00 ffS Sil Serono 1 -B-810 0.37 Sl S.7 SEZ Holding N 24.35 8.46 in 
llf ShaPE Capital N 169 -1.74 HS 
1 SHLTelemed.N 7.5 6.23 IIS IIIS Sia Abraslves N 201 0.50 I7IS DI Siegfried N 163 0.15 11] III SIQ Holding N 157 1.94 417 J in 
SikaAQI 417 1.58 71 I7J SikaAGN 68 -7.35 \)\ 11» StarragN 276 2.22 117 
M Straumann Hold N 123.5 1.22 »1 DM SuüerN 198 
4.34 SIS DI SGSN 553 1.64 IIS llf Sustainablel 321 0.62 1)7 11.7 Swatch Group 1 127 0.79 ]7iS ins 
Swatch Group N 25.8 1.57 Sli MS Swiss N 8 10.34 12)71 IUS Swiss Life N 155.25 3.50 Jtti 2IÜS Swiss Prtme N 244.5 •0.60 1)7 Iti Swiss ReN 84.25 
2.49 S) )li Swiss Sm. Cap N 44.25 1.14 V» 
14 Swiss Steel N 3.51 0.28 141 IIIS Swiss Valuel 343 -1.15 4S7J 
)M SwisscomN 385 0.39 iSti II4.7S Swisstirstl 117 0.86 11)1 I.K 
Swtsslog N 4.58 3.85 ftS SS.I SyngentaN 72.45 2.54 ES7ÜZZE ts S4I TamediaN 
70 •0.42 SiS Iii Tecan N 40 1.01 Si US TemenoaN 3.79 5.27 SJS IJS Tomos Hold N 3.72 -2.10 II) n Tuxedo Invest N 137.5 0.73 7US ifj UBS AG N 
78.1 2.02 III 44 UnaxisHotdN 119.5 3.01 )t Itt Unilabs 1 24.5 2.29 II 711 Valiant Hold N 86 0.23 III 2SI Vakxa Hold N 272.5 
0.92 4SI HS Vaudoise Elect. 1 • 603 2.20 411 22) Vetropackl 365 -0.94 7H MI 
Vldoria-Jungfrau 220 0.00 41t 
DJ Vögele Charles 1 44.75 0.78 ) liS Von RoH 1.55 1.30 JIJ I2.7J Vontobel N 
22.4 2.98 DI . III VP Bk Vaduz 1 140 0.00 2ISI UN 
Waadt Vers. 1 1520 1.33 III 271 Waiser KB 276 0.00 I S« II» Warleck N 1380 0.00 I UI U M Wart eck PS 1290 1.17 IM 
SI J WMH 
N - A-72 0.00 2) IU ZKB Axxess Vision 1 22.95 0.65 2)1 ms 
ZKß Finanz Vision 1146.75 2.08 Dt IIIS 2KB Pharma Vision 1126.5 0.79 9i Mi . ZObün Immo Hld I 9.15 
0.43 2SI 217 Zuger KBI 2500 0.00 IlfJ IS Zürich RS. N 169 
1.50 
Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 14.7. V.% I Deutschland i * • wi.« St.lf Allianz N 128 6.22 Di II BASF 62.2 1.55 IS.« Mi Bayer 31.95 2.07 DJS f.« Bayer Hyp,&Vert>k 25 7.06 II Ui BMW) 54 1.59 Hf IJS Commerzbank 20.9 5.28 711 
)S DalmlerCtwysler 50 0.60 fUS 41.41 Deutsche Bank 90.55 1.34 K.2 SIJS EON AG 70.15 1.22 1» 
m Fücha Petrolub Vz 150 3.62 21J Di IWKA 18.55 '-4.87 7(J )) Unde 56 5.76 IIIS 14.9 MAN 
2 6 5.43 SitS Utt RWE St 40.05 0.62 177 Sl SAP-165 2.32 IMS U.7S Schering 66.75 -0.37 Iii ISJS Siemens 72.05 0.91 III II Thyssen Krupp 17.9 2.28 DJS 41.7 VW 57.95 1.13 4M Rl Alcan 41.6 1.83 TU 
)7i ATtria Group 58.5 -1.59 IIJ «i Am. Express 61.15 2.85 Iii 2.1 AMR 15 -0.99 1) IU AT 4 T Corp. 27 1.31 i 17.7S llf Barrick Gold 23.8 1.06 1) ins Baxter 34.65 1.16 n S) Caterpillar 80 5.12 ms IIIS Coca-Cola 60.25 -0.65 71 II ConocoPhilllps 73.55 1.16 ll.f lü Coming 11.9 0.42 , II DJS OowChemicai 42.3 3.17 U.l IIIS Du Pont 58.45 3.08 II •ts Ford Motor 15.9 7.43 IM 2fJ Genelec 39.45 -0.25 Iii 41 General Motors 48.95 *1.01 IS 177 
Goodyear 7.45 2.75 JMS ' 1) Haüiburlon 31 -2.36 IIS Iii Hercules 14.5 0.69 DI U.4 IBM 118.25 1.28 31.7S IUS Intel Corp 33.55 4.84 ' II. u Inter. Minerals 2.1 1.44 11)71 M 
LiUy EH 93.45 1.02 48.(1 ISJ McDonalds 31.25 0.16 SU 
)I.S Pfizer 47.25 1.17 Hi I14S PG&E Corp. 30.3 3.06 17.11 Iii PlacerDome 16.4 1.23 IUS IISJS Procter&Gamblo 122 0.41 Itl 417 Schlumbergor 65.05 1.00 Ui 
» Sears Roebuck 47.5 -0.10 ff7 SU Synthes-Stratec N 990 1.02 II IM Texas Instr. 26.4 1.53 II III Unisys 17.65 -0.84 IM 
7)JS United Techno. 100 2.61 ISJ IIS 
Xerox 15 0.00 F X f •111 • *j .y'VSrU.'ii- IIIS lJf Fujitsu Ltd 6.79 6.09 III 
)t NEC Corp. 9.25 5.71 211 IMS Sharp 19.4 5.72 74t MI Sony 46.5 6.89 U 1.41 Toshiba 5.7 1.96 ^ Niederlande 27J IIIS ABN Amro 26.35 2.33 2U4 
tu AegonNv 16.3 6.18 212S Ul Ahold 12 5.72 0.7S Ii DSM Nv 60 2.12 Di IUS INGGroop 25.6 3.64 )U1 IU 
Philips 28.75 3.04 )7 ist Robeco 32.8 0.45 (Iii S)JS Rorento 60.9 0.08 72i IfJS Royal Dutch 62.5 0.56 lü 171 Stork 16.9 7.30 fSJ lf.7 Unllever 75.7 ' 1.20 2tJ IM Wolters 17.65 3.17 22 Iii Goid FlekJs Ud 16.9 3.36 1 Iii 
I Anglo-Amer. Ptc 22.5 3.21 Iii IJI BPPto 9.05 0.44 IUS US Formulafirst 12 -1.63 11.71 Ii7 Xstrata Ptc N 9.25 3.46 Hiisnrr es 'Ausland DJ 
3 Alcatel 12.8 * 3.22 IIS 7JS Bco SantanderHisp. 12.5 3.73 in 
1.7 BHP Bitllton 8.27 -0.12 
u IJ Cadelpiata 2.25 39.75 ifti 
IS4J5 Danone Group 185 0.81 ist 
III Perutil 145 -3.33 I17S 214 Saint-Goboin 54.4 1.87 Kurequollo Aktien Schweiz und Ausland REUTERS ,•» The Business of Information Kur«* ohna Qawlhr (sda) 
SM!: SW1SS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 9350 18.00.  25.06. 02.07. 09.07. 17.06. 24.06. 01.07. 09.07. 
Handeln Sie: (Banking. • LIECHTENSTEINISCHE i LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien bauen Gewinne aus ZÜRICH - Mit dem Rückenwind einer festeren frühen Wall Street haben die Schweizer Aktien am Montag ihre Gewinne ausgebaut. Kräftig zulegen konnten im Fahr­ wasser einer europaweiten festen Sektortendenz vor allem die Versi­ cherungen. Der SMI verbesserte sich um 1,39 Prozent auf 4982,5 Zähler und notierte damit zum Schluss nur wenig unter dem Ta­ geshoch von 4989,8 Zählern. Die Wahrscheinlichkeit nahm somit zu, dass der Standardwerte in die­ ser Woche die Marke von 5000 Zählern knacken können sollte. Der breite SPI stieg um 1,35 Pro­ zent auf 3550,97 Punkte. Bei den Blue Chips waren alle Titel mit Ausnahme von ABB und Lonza fester. ABB, die in der Vor­ woche angesichts des sich ab­ zeichnenden Abschlusses des As­ best* Vergleichs in den USA kräf­ tig gestiegen waren, kamen durch Gewinnmitnahmen unter Druck. Es hiess auch, falls die weltweite Konjunktur sich später als erwar­ tet erhole, könne sich dies bei ABB negativ bemerkbar machen. ABB verloren 1,7 Prozent. Lonza, die 0,8 Prozent verloren, kamen trotz im Grunde positiver Nach­ richten unter die Räder. Das Unternehmen schloss ein Liefer­ abkommen mit dem Biotechnolo- gieunternehmen Celltech ab, das nach Ansicht der LGT Bank in Liechtenstein einen «Top-Auftrag aus dem Biotechscktor» darstellt. Fester waren auch die Bankwer­ te, die aus den USA Auftrieb er­ hielten: Der weltgrösste Finanz- konzern Citigroup konnte im zwei­ ten Quartal dank Zuwächsen im Privatkundengeschäft den Gewinn um zwölf Prozent steigern. Einen Rekordgewinn meldete auch die Bank of America. Im Zuge dieser Vorgaben legten auch die Schwei­ zer Banken kräftig zu. Julius Bär stiegen um 5,2 Prozent. CS Group waren um 3,1 Prozent höher und UBS verbesserten sich um 2 Pro­ zent. Bei den Versicherungen schlössen Swiss Re um 2,5 Prozent fester und Swiss Life legten 3,5 Prozent zu. Baloise waren 2,8 Pro­ zent höher. Zürich überträgt Teile eines Geschäftsbereichs an BNP Paribas. Zürich stiegen um 1,5 Pro­ zent. (sda) DEVISEN Euro-Kurs gesunken ZÜRICH - Der Kurs des Euro zum Dollar ist am Montag im De­ visenhandel zeitweise auf den tiefsten Stand seit zwei Monaten gefallen. Gemäss Analysten erwar­ ten Anleger positive Zwischenab­ schlüsse von US-Unternehmen, was den Dollar stärkt. Die Europä­ ische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs am frühen Nachmittag auf 1.1299 (1.1315) Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte die Gemeinschaftswährung mit 1.1298 Dollar beinahe unverän­ dert. Gegenüber dem Franken lag der Euro bei 1.5510 (1.5507) Fran­ ken. Der Dollar kostete 1.3729 (1.3719) Franken. Das britische Pfund notierte tiefer bei 2.2352 (2.2412) Franken, und 100 Yen wurden für 1.1679 (1.1656) Fran­ ken gehandelt. Bei den Edelmetal­ len erhöhte sich der Preis der Fein­ unze Gold bis 16 Uhr auf 347.65 (343.70) Dollar. (sda)