DIENSTAG, 15. JULI 2003 VOLKS I 
CCDWIPC EIN MUSS BLATT I 
dCnVIlrC FÜR JEDEN TAG 
2 -j Heute: Sonniger und heisser Julitag! Wetter heute Der Alpenraum liegt am Südrand eines kräftigen Skandi­ navienhochs im Bereich trockener und warmer Luftmas­ sen. Der Dienstag beschert uns einmal mehr prächtiges Sommerwetter, es bilden sich zumeist nur harmlose Quellwölkchen. Die Sonne treibt die Temperaturen or­ dentlich in die Höhe, nachmittags erreichen die Höchst­ werte ein schweisstreibendes Niveau bis zu 33 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch Donnerstag Freitag © 
Samstag ©@ 
Aussichten Der Mittwoch wird drückend heissl Mit leichter Föhnunterstützung treibt die Sonne das Thermometer bis auf 34 Grad, lokal auch darüber. Nachmittags wachsen die Quellwol- ken aber zu bedrohlicher Grösse, gegen Abend breiten sich von Westen teils kräftige Gewitter aus. Der Donnerstag erscheint dann vorübergehend veränderlich, die Sonne tut sich mitunter schwer. Die Temperaturen gehen deutlich zurück, ab und zu muss man mit gewittrigen Regengüssen rechnen. Am Freitag Ist der Spuk dann schon wieder vor­ bei, die Sonne setzt sich durch. Das Wochenende wird schön und sommerlich warm. Liechtenstein Region Europa Buch" Sargans Falknis ANZEIGE BUNTAGAG Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: Bau- und Unterhaltsreinigungen AG FL-9491 Ruggell Telefon 00423 /373 13 85 Telefax 004231373 37 37 
Sonne/Mond Biowetter Bauernregel Wieks Wettertipp o /\ 05.44 
Hera/Kreislauf 1 ' 2" "3"'j • 21.19 
Migrans 1 " 2 ] (T 
 230 0 Pollenallergien 1 2  "3* 1 • •' 07.07 „ . . „ 0 koina Beschwerden 
3 massige Beschwerden Vollmond: 12.08.2003 i  minimoBeschworde n 
4 starke Beschwerden Neumond: 29.07.2003 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Strahlt Frau Julisonne in Sommerpracht, denk' an die lange Winternacht. Wetterlnformationon von  www.met0onewft.ch 
Die Julisonne hat sehr viel !""" Kraft. Empfindliche Menschen ' 
 ; ) müssen auf einen ausreichen- • '. i- den Schutz achten und sollten ; allzu lange Aufenthalte in der prallen Sonne vermeiden! HEUTE Schlosskino ßolzers i? 
Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mo/Di und Mi je 20.15 Uhr Ja<* NICHOLSON und Adam SANDLER in «ANGER MANAGEMENT - DIE WUTPROBE» ...neue unterhaltsame KOMÖDIEI - ab 14 
J.-E/df- KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 08i 77160 70 4w TOEFFl'Si'So 14.30 Uhr CH-Vorpremlerel S1NBAD-DER HERR DERS1EBEN MEERE Dank vW Adlon, AbentMar und wHit SlnbJd'a ktaMiid* . S<'.'atvwgMChictita fall wi« oou. t>x'.thA.*Kat-KB 00. Fr/Sa 22.30 Uhr M1M0.Si9oir.15Uhr HULK Effoktvoflti Comic Abenteuer von Arg La> (Crouchmj Tiger, HUdan . ftifjon) Ein Kocktotatar mt H«nl Blickpunkt Fürn Bauart A.-Kffl Jogt-Pr uJ»» TREFF 2 tagl. 20.00, Fr/Sa 22J0 Uhr .Sa/SoM 1430, SiVSo 17.00 Uhr BRUCE AUMACHTIO . JlmCarrayandBchirtMafauf, Cemedy-Ki*»: Ali liuarWlar • Borooumml 
mti er llcti In de Fuaaatüplan oei i*Mn Gottee. 
Deutsch A.-KM. J12 4.Vitach» TREFF 3 tagl. 20.00, Fr/Sa 2230 Uhr So/So/Ml 14.30, So/So 17,30 Uhr CHARLIES ANQELS: FÜLL THROTTU: Amadeas stärkste Qetolmwaffe Kehrt zurfick au) die Leinwand Comoren Diu, Omw Borymore uxllucyUul Deutsch A.-Kai. J14 3.VVbc*w 1WM tagl. 20.00, Sa/SaMI 14.30 Uhr So/So 17.00 Uhr WHAT A GIRL WANTS - WAS MADCHEN WOLLEN 6to hat das falsche Banohnm S* hat das fafocta Autftt. Aber eia & genau dto Rjchtoge. Komödte mit Amanda Bynos und Cofln FW» pau&rtiA-Kflt K10 2.Ubtfta TREFF 
4 Fr/Sa 22.30 Uhr 2 FAST AND FURIOUS Autos und Action, Oirit und Mackar - ynd dta Im Muftipack; Ea darf wtedar gebolzt wanfen, data« dM Baifan rauchen. Ooutscf» A-Kat E 4. Wocha Castels, Sargans, Telefon 081 72316 61 CH-PREMIERE1 TlgL 20 Uhr, Fr/8« 22.45 Uhr HULK Wehs, warm er wütend «M Deutsch gesprochen, A-Kat. J14 
CH-VORPREMtEREI Svnitag und Sonntag 14 JO Uhr SINBAO - DER HERR OER SIEBEN MEERE Ein neuer Zeichentrickfilm mit viel Action, Apenteuer und Magie! Deutsch gesprochen. A-Kal K 8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... «^ap Widder 21.3.-20.04. " Heute reagieren Sie besonders sensibel. • Fische- Mond und Krebs-Sonne, das ist ein bisschen viel. Seien Sie also mit Ihrer direkten Art ein biss- chen vorsichtig und vermeiden Sic konfliktreiche Konfrontationen, «ggf* Stier 21.04.-20.05. Handfestes ist heute nicht zu erwarten. Zu viele Emo­ tionen stehen iip Raum. Behalten Sic die" Übersicht und lassen Sic niemand anderen die Verantwor­ tung übernehmen. JUk Zwillinge 21.05 -21.06. **• **• Die Fakten werden nicht klar genug und all das per­ sönliche Gerede geht Ihnen eher auf den Keks. Sie nehmen nicht so gerne Rücksicht auf die Weh­ wehchen anderer. ) Oer Krebs 22.0B-22.07. Sie nehmen heute alles furchtbar schwer und wenn Sie sich für andere einsetzen, kom­ men Ihnen selbst gleich die Trä­ nen. Lassen Sic sich nicht so mit hineinziehen, denn Ihre Stärke kommt aus dem Abstand. 
Löwe 23.07.-23.08. rvuN. Sie wollen mit der Faust auf den Tisch schlagen, aber das bringt jetzt auch wenig. Üben Sic sich in Geduld und sehen Sic alles andere eher gelassen. In der Liebe geht es jetzt um die Schwach­ punkte und die alten Wunden. Jungfrau 24.08.-23.09. •-*— Der Mond in Oppositi­ on zu Ihnen sorgt für Spannun­ gen und Sic müssen mit Angrif­ fen und Herausforderungen rech­ nen. Nehmen Sie nicht alles so persönlich. Jr** Waage 24.09.-23.10. » ^ Kleinigkeiten machen heute den Unterschied aus und Sie sollten sich um jedes Detail kümmern. In der Partnerschaft bestehen die Differenzen viel­ leicht nur in Ihrer Vorstellung? XMfc Skorpion 24.10.-22.11. Gefühle und intensive Schwingungen machcn den Tag für Sie kreativ und aufregend. Lassen Sie die Kräfte Ihres Unterbewusstseins wirken. In der Beziehung schwclgcn Sie in Liebesträumen und Fantasien. HtUkloti HllrtlOU, HOtAloU Mrti- Ument Urein­ wohner TT jmcftkj' GoKjmunt Trupp Zu'luj Jlis» her iwft vtrtHiu- nerZtxn 
"GwP 2 gilt- trwicfttf Buchsutx 
XXt ruh TiinTöv Se« H»nd- arbeit 
riitit i € urop ArtÄrrv̂* an 15 jfi» Fahrt- richtunfl Kosmoi, Univetium •ET hei "T" 
Figur bei W-Butch Gibbon ~T~ (rinspa- nntet fctobild 
wtstir«o Getm WerkAug i 3er 
Kamm- mK̂er threnfiai- iÄÜ Abi für Öl! 
Iii 
WffiJlJfTh pr̂ifwuliCf, m Enoiiin TrärüöT Schritt- Si en* Kl eDMof t ~r~ 
h«(tiaer Wmo- sto&s 1 Frau Jikobs imAnen IttUrMM -r ? Sohn Hoan» i m 
Alten testamem —r~ 
englisch« Wort für Schlust 
?chwe5eT Vi ei - iRätsäTvonTvörtäg • QD • • •ODS DdDQB •••••0 DDP ••Ei nnBDDQa 0 QDQ QQDD •••• ••• D „ QQGQ tüQQQ •QO DDHED D 0DGJH QgoQQ ••sninDQ - ••• ••••• QQQD 
JA Schütze 23.11.-21.12. Sic können sich beruf­ lich heute leicht etwas vorma­ chen und werden in unerfreuli­ che Dinge vcrwickelt. Halten Sic sich an Ihre konkreten Aufgaben. In der Liebe suchen Sic jetzt Geborgenheit. Steinbock 22.12.-20.01. Legen Sic nicht zu hohe Massstäbe an und vor allen Dingen vergessen Sic nicht, die Gefühle anderer zu berücksichtigen. Men­ schen sind keine Maschinen, auch wenn sie wie welche arbeiten. Wassermann 21.01.-19.02. Finanziell sollten Sie heute vor­ sichtig sein, denn die Fakten sind nicht sonderlich klar und einiges kann noch im. Verborgenen schlummern. Fische 20.02.-20.03. Heute sind Sie beson­ ders empfänglich für kreative Energie und die Gefühle anderer Mcnschcn. Sie brauchen heute viel Ruhe, denn Sie werden leicht von all dem Trubel um Sie herum überwältigt. 
LESERWITZE Sagt der zehnjährige Sohn zu seinem Vater: «Papa, kann ich mal deine Taschenlampe haben?» «Wozu denn?» «Wir treffen uns heute Abend mit der Clique und ein paar Mädchen im Park und knutschen da ein bis­ schen rum.» «Also, zu mei­ ner Zeit konnten wir das auch im Dunkeln...» «)a, so sieht Mama auch aus...» Ein Betrunkener fährt auf der stark befahrenen Einbahn- strasse in die falsche Rich­ tung. Ein Polizist stoppt ihn und fragt: «Wo wollen Sic denn hin?» Da sagt der Betrunkene: «Das weiss ich auch nicht so genau, aber ich muss ganz schön spät dran sein, die anderen kommen ja alle schon zurück!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM wandert der Uhrzeiger von links nach rechts? Seit es Uhren gibt, wandert der Zeiger von links nach rechts über das Ziffernblatt. Die ersten Uhrmacher hatten sich an den griechischen Son­ nenuhren orientiert, die in eben dieser Richtung die Uhr­ zeit anzeigten. Der Schatten des Sonnenstabes in der Mitte wanderte mit dem Stand der Sonne und die zieht ihre Bahn bekanntlich von Osten nach 
Westen. Hätten die ersten Uhrmacher allerdings auf der Südhalbkugel gelebt, wären die Zeiger anders herum gegangen: Dort sieht man die Sonne nämlich nicht im Süden stehen (wie auf der Nordhalbkugel), sondern im Norden.