MONTAG, 14. JULI 2003 VOLKS I 
CCDWirC EIN MUSS BLATT I OCnVIlsC 
FÜR JEDEN TAG 
2 l Heute: Sonniges und heisses Wetter Wetter heute Hoch «Helga» mit Kern über Skandinavien bestimmt un­ ser Wetter zum Wochenbeginn. Damit dauert das sonni­ ge Wetter heute unvermindert an. Lediglich über den Bergen können sich am Nachmittag einige härmlose Quellwolken bilden Die Temperaturen liegen am Morgen bei 16 Grad und steigen am Nachmittag auf heisse 31 Grad hoch. Tagsüber frischt der Talwind kräftig auf. 
Die nächsten 4 Tage Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag ©(34 
© 
@ ©@ 
& ©(26 
Aussichten Am Dienstag und Mittwoch bleibt es weiterhin meist sonnig. Mit Föhntendenz steigon die Temperaturen weiter an und erreichen 34 Grad. Am Mittwoch Abend ziehen aus Südwesten erste Schauer und Gewitter auf, die sich bis in die Nacht auf Donnerstag hinziehen. Hinter der Gewitterstörung ist es am Donnerstag veränderlich und deutlich weniger warm. Besonders in der zweiten Tageshälfte können sich wiederum einige Re­ gengüsse bilden. Ab Freitag liegen wir am Südrand der Westwindzone. Damit gestaltet sich das Wetter recht sonnig, wobei die Temperaturen sehr angenehm sein werden. Liechtenstein Region Europa • Sarqans ANZEIGE 
Falknis WWW. 
Tuttlingen 
München o ','*•0 StQaJIen 
Memmingen ^ A "iiT  a 
Ravensburg w - *o BreflOM © (31)./ Reutte' Ä v 'Landeck 
Innsbruck Chur«, !) StMoritz« 0 (29)',' V ;""^(23 
V • • 
©(30 Bozen * Biowetter ^ 
05 43 <L 
Hera 1 ,;:2,] ^ 21.20 Kopf 1 ; 22.27 Bluthochdruck 1  12 
jSt. 
Petersburg 30 Bauernregel Wieks Wettertipp DAS MITTAGS-MENÜ JETZT TÄGLICH ONLINE 
V 05.51 .. .. . . 0 Keine Beschwerdon 
3 massige Beschworden Vollmond. 12.08.2003 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 29.07.2003 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerdon 
Regen am Bonaventuratag, kein Bauer loben mag. Wotterlnformatlonen von  www.meteorttws.ch 
Der Hitzepool in Kontinental- europa liegt in den kommen­ den zwei Tagen just in unserer Region. Es lohnt sich kaum wegzufahren. In Portugal gibt es z.B. lediglich 20 bis 
25'C. HEUTE Schlosskino ßalzers täglich 20.30, Fr bis So 18.00, Fr/Sa 22.45, Sa/So/Mi 15.00 Uhr Cameron Diaz Drew Barrymore Lucy Liu Sie sind unglaublich sexy, unglaublich clever und - sie sind zurück! Deutsch ab J14, Digital-Sound! Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mo/Di und Mi je 20.15 Uhr Jack NICHOLSON und Adam SANDLER in «ANGER MANAGEMENT - DIE WUTPROBE» ...neue unterhaltsameKOMÖDIEI-ab 
14J.-E/df- Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081 77160 70 TREFF 1 Sa/So 14.30 Uhr CH-Vorpremlerol SINBAD-DER HERR DER 
SIEBEN MEERE D«r* vM Adlon, AbanMuw und M#B* vrk« SJnbad* WoMtaii» SetWKWBMcfiie«» tot vi* neu. DiuOctiA.-KA.K0 t& 2040. 
Ft/5a 22.30 Ufr' M 1430,8*3017,15 Uhr HULK Elfokttroll« Corriic AJMttauar von Aug 
LM (Croucttng Tlgw, 
Hkldtn Oregon) Ein Blocfcbuttar mit Hm! BScfcpunkt Farn PoutachA.-KaL JI2CH-Pr>fniar» TREFF 2 tifll. 20.00, Fr/Sa 22JO Uhr So/S<VMI1430, Sa/So 17.00 Uhr BRUCE ALLMACHTO Jim Cxrty «ndücti 
vitvltr mi ComwJy-Kur*: AU ßteogummf tmt «r zwiictMnz«t- : Bell «1 dl« Fuusupfen dm feettn Gotln. 
Dcuta ti 
A'KAI J12 4.Wxh» TREFFS 
taßl 20.00. Fr/Sa 
22.30 Uhr Sa/So/Ml  14.30.So/So17J30Uir CHARLIES ANDELS: FÜLL THROTTLE Am»lcaa »tarksto Qohtlmwaffo kahrt zufielt luf Ot Leinwand Camwon OtaA Omw Barrymore und Lucy 
Uul PcuachA-KatJI« 3.vtach« Trwtl 
4 
tatf. 20.00, Sfl/So/Ml14 .30 Uhr Sa/So 17.00 Uhr . WHAT A OIRL WANT8 
- WAS MAOCHEN WOLLEN Sie hat d» falsche Benehmen. So hat da» fahehe Autfit Aber ele W genau cSe Richtige. Komöcfi« mH . Amanda Oynes und Codn Elrth OeUaeftAc-Kat K10 ZWxba TREFF 4 Ff/Sa 22^0 Uhr 2 FAST AND FURIOUS Autos und Adlon, Olrts und Mackar - und 
dl#» Im Muttipack; Ea darf wieder gebotet werden, dau cbe Raten rauchen. Deutsch A.*Kot E 4. Wxhe Castels, Sargans, Telefon 08172316 61 CHPREMIERB TigL 80 Uhr, 
Fr/Sa 2243 Uhr HULK Weh«, wann »r wütend wird! Deutsch gasprochtn. A-Kat. J14 
CH-VORPREMIEREJ Stmstag und Sonntaa <4.30 Uly SINBAD - DER HERR OER SIEBEN MEERE Ein neuer Zeichentrickfilm mit viel Adlon, Abenteuer und Magie! Deutjch Besprochen. A-Kat. K 8 Kino-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... «jap Widder21.3-20.04. " Teamarbeit ist am Mor­ gen angesagt und technische Projekte sind Erfolg verspre­ chend. In der Liebe vermuten Sic zu viel und haben zu wenig kon­ krete Anhaltspunkte. Sie sollten sich nichts einreden. Ggt» Stier 21.04.-20.05. ^Der Morgen gibt Ihnen gute Chancen in Verhandlungen und Geschäftsbesprechungen. Nachmittags können die Infor­ mationen verwirrend werden und die Grundlagen unklar. U Zwillings 21.05.-21.06. **• Neue Projekte und Ideen sind am Vormittag besser aufge­ hoben als am Nachmittag, denn dann liegt die Betonung mehr auf der Organisation des Alltags. Iii der Beziehung geht es bergauf. ] 
  m* Krebs 22.0B.-22.07. wN« Sie versuchen krampf­ haft die Kontrolle zu gewinnen, aber es kommt einfach nicht viel dabei heraus. Lassen Sic die Dinge laufen und konzentrieren Sie sich auf das, was Sic selbst beitragen können. 
irg» 
Löwe 23.07.-23.08. fw Fallen Sie heute auf keine Schwindelcicn herein. Manche Dinge werden erfolg­ reich vertuscht. In der Beziehung haben Sic die Anzeichen richtig gedeutet und arbeiten erfolgreich an einer Verbesserung. Jungfrau 24.08.-23.09. —®— Sie sehen der Gefahr ins Auge, lassen sich aber zu leicht ins Bockshorn jagen. Sie sind auch nicht von gestern und Ihre Erfahrungen sind auch etwas wert. Waage 24.09.-23.10. Stellen Sic die langfris­ tigen Projekte zurück und kon­ zentrieren Sic sich auf das, was jetzt ganz konkret auf der Liste steht. Den anderen so zu akzep­ tieren und zu lieben, wie er ist. Skorpion 24.10.-22.11. Verlieren Sic nicht die Übersicht, sondern treten Sie einen Schritt zurück, bevor Sic von den Einzelheiten erschlagen werden. Nur aus einem gewissen Abstand heraus können Sie jetzt richtig entscheiden. r*e-g- stel«. Annahm«- steil« 
> OrtnTt Kt GU'S 
> f 
UnQ«. tchmiM ötlnung 
f 
Utef Nofdost- wi nd 
Apftl- sotli 
> Futx des Fl i eders »yfYtn. Ai * 
Saatkorn Sl adt 0» 6«rn«r Fl ug* hai ens 
• 
r E' ürxl • 
• T Nickt- tudendef In Suat mi t Renn- streck« 
• 
• 
»uflimer Kuckuck • a m Scruu sp-#!ei n | Wotfwntei l* 
Fl öget. Scmmgri • 
f Fürwort Schnw* •titnsci * m Mtmal aj i 
AM l uf St und« 
Gtbi rg« t n G' i echeo- Utvj 
• Sondet uog Sorti erung ¥ Ii 
• 
fin-her Si ngvogel 
Oberst « Kant « des Datfes 
l ehr« Mo- tammed» mder tun« von 
Köm«- l ' UCM • 
f 
Rucken- traggeiteü • 
? • iKfitcfiien 
Wi gentM • 
(lektnrtU • 
• 
lustra- iscfier Strjuuen- rt>gel 
tiftUf- kirton Acker­ pferd 
• 
T 
Uiui des Wi l des • 
• AU tuf Hxtattnifl • Or t westlich von Chur 
*- Ptiötw- Qt MTung • 
Körpei - flüssig* keil 
• noiafrin- rci Stadl 
J  A Schlitze 23.11.-21.12. Slx Legen Sic sich nicht mit den Autoritäten an, denn die sit­ zen immer noch am längeren Hebel. Bei Machtkämpfen zah­ len Sic lctztcndlich den Preis. In der Liebe wollen Sic zu viel auf einmal. Steinbock 22.12.-20.01. Strecken Sie sich zur Decke und holen Sic das Opti­ male aus Ihrer Situation heraus. Sic haben ausreichend Wissen und Erfahrung um die Aufgabe zu bewältigen. L Wassermann 21.01.-19.02. Ihre Konzentration wird emp­ findlich gestört und Ihren Kolle­ gen gelingt es wieder und wieder, Sic abzulenken und zu irritieren. Blenden Sie alles andere aus. Fische 20.02.-20.03. Spielen Sie nicht das Unschuldslamm, denn Sie sind an der ganzen Sache beteiligt. Über­ nehmen Sie die Verantwortung und ziehen Sie die Konsequen­ zen. In der Liebe sollten Sie nicht auf allen Problemen herumreiten. 
LESERWITZE Mama näht für die dreijähri­ ge Martina ein Jäckchen aus Kaninchenfellen. «Ist die Jacke jetzt fertig?», fragt Martina. «Nein, es muss noch Futter hinein», antwor­ tet die Mama. Martina grinst: «Mama, jetzt willst du mich aber veräppeln. Die Kanin­ chen fressen doch gar nichts mehr...» Kommt ein Cowboy ganz aufgeregt in die Bar gelaufen und brüllt durch den ganzen Raum: «Wer hat mein Pferd grün angemalt?» Buffalo Bill dreht langsam seine 2 m 10 grosse Gestalt um und sagt ganz lässig: «Ich». Darauf­ hin der erste kleinlaut: «Ich wollte nur sagen, die Farbe ist trocken, du kannst jetzt lackieren.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM können Vogel fliegen? Zwei Probleme muss ein Vogel lösen, um fliegen zu können: Er muss die Schwer­ kraft und den Luftwiderstand überlisten. Um die Schwer­ kraft zu überwinden, schlägt der Vogel seine Flügel abwärts. Doch hätte es wenig Sinn, dies mit starren Flügeln zu tun, denn der Aufschlag würde den Vogel sofort wie­ der nach unten drücken. Das Geheimnis des Vogelfluges liegt in der Bewegung und der 
Konstruktion • der Flügel. Beim Abschlag bilden die Federn eine geschlossene Fläche. Beim Aufschlag biegt sich der Flügel nach hinten, und die Handschwingen tren­ nen sich, um der Luft den geringsten Widerstand zu bieten.