SAMSTAG, 12. JULI 2003 VOLKS | iivicCD ATE die werbeplattform BLATT I IIMOlUlM I II FÜR LIECHTENSTEIN
28 Fürstentum Liechtenstein 7765 340 7766.340 7767 340
Amtliche Kundmachungen Etablissement Conva, Vaduz (H. 24/86) Umwandlung der Anstalt ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft und Anpassung der Statuten an die neue Gesellschaftsform It. Beschluss der Generalversammlung vom 26. Mai 2003 Neuer Firmawortlaut: CONVA AKTIENGESELLSCHAFT ARTHA Treuunternehmen reg., Vaduz (H. 1076/10) Statutenänderung it. Beschluss des Inhabers der Treugeberrechte vom 8. Juli 2003 betr. Art. 4 (Zweckergänzung) Zweck-Ergänzung: Gründung von Verbandspersonen, Gesellschaften und Treuhänderschaften für Dritte, im eigenen Namen und für fremde Rechnung und damit verbundene Interventionen bei Behörden und Amtsstellen; Übernahme von Verwaltungsmandaten gemäss Artikel 180 a des Personen- und Gesell schaftsrechts sowie Übernahme von Treuhänderschaften; Rechtsberatung, soweit sie in unmittelbarem Zusammenhang mit der Ausübung der vor stehenden Tätigkeiten steht. Vaduzer Medienhaus AG, Vaduz (H. 1105/31) Berichtigung der Veröffentlichung vom 10. Juli 2003 Richtiger Firmawortlaut: Väduzer Medienhaus AG Kundmachungen, Eingereichte Jahresrechnungen 7768 3<10
Berlyn Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1031/94) 7769 340
Banbellario Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 940/87) 7770 340
Management Partner Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 912/60) 7771.340
G N Invest & Consulting Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 887/17) 7772 340
Frommelt Treuand Anstalt, Triesen (H. 902/17) 7773.340
Credere Aktiengesellschaft, Balzers (H. 859/7) 7774 340
Bendo Finanz- und Handels Aktiengesellschaft, Balzers (H. 1066/90) 7775.340
Gorsac Financial Corporation, Balzers (H. 861/85) 7776 340
Elora Financial Corporation, Balzers (H. 875/31) 7777.340
Joker Tonverlag Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 153/23) 7778 340
Sportswear Trading House Ltd., Vaduz (H. 998/77) 7779 340
Ewic Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 801/22) 7780 340
Kryon Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1030/61) 7781.340
Medisys Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1048/7) 7782 340
Join Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1028/40) 7783.340
Metal Trading and Investment Corp. Ltd., in Liquidation, Vaduz (H. 955/4) 7784 340
Screenlounge Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1093/64) 7785 340
Ing. Bau Aktiengesellschaft, Eschen (H. 698/52) 7786.340
Trend Produkte Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 866/2) 7787.340
Inter-New Aktiengesellschaft, Schaan (H. 988/92) 7788 340
VFH Holding Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz (H. 1045/39) 7789 340
Advanced Machines Corporation Aktiengesellschaft, in Liquidation, Vaduz (H. 762/29) 7790.340
Novol Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 322/53) 7791.340
Casinos Austria of Egypt Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 793/56) 7792 340
A.C.M. Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 966/96) " 7793 340
Index Immobilien Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 1000/66) 7794.340
Oceantrade Limited, Vaduz (H. 910/68) 7795 340
Metinvest Aktiengesellchaft, Vaduz (H. 1080/22) Vaduz, 10. Juli 2003 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt Alle S Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. ^Chiistöffei
Pos
tf ac
h* 8o
27 Zürich, Telefon 01-202 2171 Bllndenmlsslon www.cbmch.org , Spenden: Postkonto 70-1441-5
Elektrofachhandel -ii'V *•5 '¥ Heuh®N Kaffee-Vollautomat Conforta Digital Ein bewährtes Modell von Rotel. Ein oder zwei Tassen Espresso, normaler Kaffee, Heisswasser, Dampf und eine einfache Bedienung. Lebenslange Garantie auf die Pumpe. «Das Herz der Kaffee-Vollautomaten». Sie sparen CHF 300.- Sommerangebot auf alle Rotel Vollautomaten ab CHF 648.- netto. LKW Liochtonstolniocho Kraftwerke Elektrofachhandel. Londstr. 34, FL-9494 Schaan, Tel +423 236 01 11 Eloktro-Houshaltsgeräto | Bolouchtung Beratung Servico 1 Wi r kä ufen Autos Ab Jg. 90: Nur japanische Lieferwagen, PW+ Van. Ab Jg. 93: Gepflegte PW aller Mari<en,
Sportwagen (km + Zustand egal). Abholsetvice und Barzahlung. Tel. 01 817 27 26, Fax 01 817 28 41, Mo-Sa, 8-20 Uhr, www.mg-auto.c h
Für nur 50 Rappen/Min.! 0906 56 20 30
[Kennenlernen | . leicht
neu i i gemacht! |; Zärtliche Frauen ' am Telefon kennenlernen... Privat, dlikrat und anonym 0901666111 ; iprtvititrlp.ch ,
IMPRESSUM Herausgeber: Pressevcrcin Liechtensteiner Volksblatt Gcsehähsleitung Verlag;: Dani Sigcl. Marlin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Produktion*- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Maitin Frömmelt, Doris Meier, Komclia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner. Karin Massier, Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zechncr Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zochbaucr (Leiter Sport). Robert Bnisllc, Stefan Lcnherr. Robert Nutt, Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindlc, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario llccb E-Mail-Redaktion: redaUionte volksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gaucr. Marius Marxer, Klaus Tcmcnt, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bilstein (Verkaufsleiter). Silvio Dühlcr, Michclc Ehlers Österreich: Johannes Nachbaur Schwei;: Leiter Repräsentanz Buchs. Jürg Schäppcr. Tel.081 74055 42. Fax OKI 740 55 41. E-Mail jswcrbung@catv.rol.ch Inseralenannahme/Empfang: Martina Badcrtschcr. Patricia John, Natalie Schädlcr; Tel. +423 237 51 51 Fav +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscralcvcrlauf: inscrate^volksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Ron». Tel. +423 237 51 41. E-Muil-Abovcrwallung: abo(ä
volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: 11. 9494 Schaan, Mstrasse 13. Telefon: +42.1 237 51 51 Telefai Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! A.F Die Praxis Dr. med. Rheinberger in Vaduz ist vom 19. Juli bis 10. August 2003 geschlossen
Ich^ lieb? meine Zeitung... . weil man i»#»n dl« Wand hingtn kann
INEU> NEU • NEU • NEU • NEU • NEU! DONNERSTAG - SAHSTAG o 1.500 m1 Party-Areal o <>70er & 80er o House &Trance o o Soul & R'n'B o Chart Classlcs o Sorgen? Cila 0901 555252 ist für Sie da. •
Kartenlegen und Beratung. Fr. 2.50/Min.
• VOLKSBIATT1 ! M MlUimM rlM UiCMTIMTWt werden gelesen. So wie dieses hier. Ungebunden an Ort und Stelle.
bl ATT IMMOBILIEN Zu misten gssucht Chalets und Ferienwohnungen noch für diesen Sommer. Gratis für den Besitzer. Anrufzeit: Mo-Fr, 9.00—12.00 Uhr Telefon 0317712513 GOOM17I38
^Basier V«ralehtrung«n In Vaduz zu vermieten 3V2-Zimmerwohnung ab sofort Fr. 1450.- inkl. NK, ohne Garage. Nur an ruhige Mieter. Telefon 081 785 27 00 Zu vermieten in Balzers schöne möblierte 2V2-Zimmer- Atelier-Wohnung mit
Cheminee schöne möblierte 1-Zimmer-Wohnung Tel. 01 945 57 59, Handy 076 498 53 93
CHUR An der Albulastr. 15 an kinderfreund licher Umgebung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 4/-Zimmerwohnung 2. OG, 1754 CHF/Mt., inkl. Garageplatz kann hinzugemietet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Llvit Immobilien Management Bahnhofstr. 21, 7002 Chur Tel. Nr. 081/25« 20 84 Fax. Nr. 081/254 Besichtigung: Sonja Müller, 081 284 90 02