SAMSTAG,-12. JULI 2003 VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTUTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
16 ii"!'! i 1 f; - 1 .t*.!*: > . CHF EUR 2 Jahre 0.500 % 
1.500% 3 Jahre 0.625 % 1.750% 4 Jahre 1.000% 5 Jahre 1.250% 6 Jahre 1.500% 7 Jahre • 1.625% 8 Jahre 1.875% 
Ankauf 
Verkauf Noten EUR 1.5035 
1.5935 USD 1.3200 1.4100 GBP 2.1740 2.3140 CAD 0.9475 1.0475 JPY 1.0975 1.2075 Devisen EUR 1.5335 
1.5635 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 9Q wmmmm Mm Kg Gold Unze Gold Kg 
Silber Vteneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
14'958.00 342.60 203.30 81.00 449.00 
15*308.00 .345.60 218.30 98.00 502.00 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-. GBP / USD 
40*000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF , 0.125% 0.125% 0.125% EUR • " • 1.250% 1.250% 1.250% GBP 2.625 % 2.625 % 2.625 % USD . 0.250 % 0.250 % 0.250 % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 80 
Aktien Schweiz, Inhatrtraktta LLB Inhaberaktie CHF 502.00 LLB Euro Alternativ tnvest CHF 104.95' LLB Global Bond Trend Invest CHF 93.1.0' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.85' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.92' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 146.90" SNeU6>ltWenta 149.30' 81.10' 78.30* 77.65' 38.35' 71.95* 113.90' 57.08' 129.12' 
LLB Liechtenstein Banken Invest CHF LLB 50 Leaders Invest CHF LLB Regio Bodensee Invest CHF LLB Fit For Life Invest CHF LLB High Tech Invest CHr LLB A&O Invest • CHF LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 8*591.00' QömlKhte'ürtd'ten LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorga Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsage Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' +/- Ausgabe-ZRücknahmekommisslon Alle Angaben ohne Gewähr. ilbl»'gZOQUh(imiia30^30aiK17.00Uh 
CHF 98.05* EUR 101.42* 82.65' 87.80' 88.39' 96,50' 
CHF EUR EUR 
. CHF LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Won+423 236 8811 • Fax +423 238 88 22 totemst  www.Bb.fi • E-Mail: BtrötlbJi LLB-KOMMENTAR Selektives Vorgehen an den Aktienmärkten gefragt VADUZ - Seit Mitte März haben die Aktien­ märkte einen steilen Anstieg hinter sich. Obwohl immer wieder schlechte Zahlen zur Konjunkturla­ ge in Europa und den USA vorgelegt <vurden, schien nichts den Anstieg aufhalten zu können. Skeptiker wurden mit dem Hinweis vertröstet, dass die Aussichten für das zweite Halbjahr intakt seien resp. der lang ersehnte Aufschwung vor der Ttir stehe. Nun ist die Zeit der Versprechungen aber vor­ bei. Das zweite Halbjahr hat begonnen und den gemachten Hoffnungen müssen jetzt Taten fol­ gen. In der. Vergangenheit hat sich gezeigt, dass dies oft der schwierigere Teil darstellt. Es ist da­ von auszugchen, dass es auch diesmal so sein wird. Sollte der Aufschwung aber nicht im erwar­ teten Masse kommen, sind die momentan zum Teil wieder hohen Bewertungsniveaus - vor allem im Technologiebereich - nicht gerechtfertigt. Erste Gewinnenttäuschungcn bei Logitech und Yahoo haben gezeigt, wie nervös die Anleger 
Jahres- Jahres- höchst tiefst (In CHF) 11.7. V.% 13.75 1.41 58.45 48.7 212 199.75 54.5 49.3 218 208.25- 259 240 99.5 40 63.4 33.85 380 240 650 519 87 39 121 80 5050 4500 68 74 58.7 428 46.25 26.4 
47.5 190 36 7.15 49.8 45.55 91.75 54 9.5 2 915 730 
ABB Ud N Abs. Europa EUR Abs. Invest USD Abs. Manag. US0 Abs. US USD Acorn Strategie® N Actellon N AdeccoN Adval Tech N -B- AfilchagoN. Aflle Chaimllles N AIG Prtvote Eq. N Aletsch I Allroal 
Hold. N Alpine Setect N Also Holding N Allin N USD AmazysN APEIUSD Arbonla-Foretor AscomN ATELN 
4.67 4^5 202.25 49.7 210 259 92 62.25 372.5 595 51 87.15 4850 BS 55.5 252 44.25 26.4 46.55 79 4.94 800 
4.00 1.43 -0.85 -0.20 0.84 0.77 0.60 1.46 1.22 0.00 0.00 0.00 0.00 0.11 0.45 0.80 -1.11 5.81 1.65 0.00 4.00 0.00 wBBwem 89.95 117.5 210 752 76.75 17.9 70.25 25 147.25 540 794 19.7 206 326 2650 382.5 53.25 126.5 900 44 145 210 177.7 9250 14.75 51.5 237.5 
49 25 108 605 64.78 6.21 45.8 14.65 136 300 626 8.18 176 280 1020 319.5 33.05 40 800 26.25 115 180 59 6400 0.5 2 96 
Bachem N -B- B&loisa N Barry Callobaut N Basollandsch. KB Basier KB PS Batigroup Hold N BB Biotech I BB Modloch I BEKB/BCBE N Bollmo Hold. N Bell Hold. N Berna Biotech N BkCoopl BkUnthN BK 
Sarasln N B- BKW FMBN Bebst Group N Bon Appetit N Bondportners I Bossard Hold I Bque Ct. GE t Bque Ct. JU I BqueCtVDN Bque Rothschild BT4T Life 
I BT&TTlme I Bucher Hold I 
68.05 46.5 192 750 77.6 9.1 67 23.5 144.25 390 793 12 204 324 1700 337 41.5 61 850 39.95 127 199 65.75 9250 3.35 3.4 144 
-2.14 2.64 4.63 0.00 . 0.00 1.11 -0.14 -2.08 -0.17 -0.25 0.00 3.00 0.99 0.00 0.71 0.14 -1.19 0.00 2.40 0.37 -1.16 0.00 O.BS 2.77 -2.89 ' 6.25 -1.36 UMmmam 118 8 153 101 370 117.72 46 34.65 209 81 1060 30 267 44,95 ' 48.5 
69 1.91 133.5 39.5 153.15 72.13 20.25 9.21 91 49.6 771 14 239 19.35 11.05 
Canon(Schwol;) N CardGuard N Castle Altor. N Castle Private I Centerpulse N CibaSCN Cicorel Holding N ClanantN Comet N Converium N Conzzeta Hold I COS Computer I Crelnvest USO CS GroUp N Cytos Biotoch N 
99.5 3.25 151.5 65.25 368 68.2 24.8 13.35 132.5 61 780 •19.2 265 38.4 •24.9 
0.00 -2.98 -0.32 -3.33 0.40 1.84 •2.74 1.90 0.37 -2.40 0.00 2.40 1.14 0.78 5.95 i i7i 2320 600 " 100 525 18.5 650 160 6400 15 376.5 100 160 
\6I1 Datwyler I •360^-Edi presse I 67 EdipresseN 360 EG Lautonburg 9.03 EIC Electric. I 503 Eichhof Hold N 72 Elma Electronic N 4427 Ems Chemie I 0.33 EMTS Tech. I 285 Energledienst N 71 ENR Russla , 52.5 ESEfc N 
2100 9.09 500 -4.76 94 4.50 480 0.00 12.75 -0.77 570 -1.72 91 -3.19 5085 0.49 1.6 2.85 325 -0.91 97 -0.51 124 1.63 310 113 Feintool Inl'l N 132 •0.75 32.9 17.5 Rn. Richemont 23 0.65 105.68 42.65 Fla Tradition t &3 •1.19 291.5 88.7 Fischer Q. N 142 -0.69 120 18 Flughafen ZH N 34.5 -0.71 525 335 Fort» 410 -1.08 159.5 132 Galentca N 148 -0.67 - 70 25 GavazzJ -B-40.7 0.00 457 339.5 Geberit N 442 0.45 280 106 
Generali N 140 -2.09 683 427 Givaudan N 561 0.71 1145 550 Gurtt-Heborioin I 689 1.62 210 109 Hefveüa-Patria N 146 0.00 2.5 0.6 Hernes Precisa N 1.9 -2.56 492 210 Hiestand A.Hold N 360 1.40 66.32 35.85 HotcimN 54.55 -0.63 56.5 23.25 Huber&Suhner N 45 -0.55 187 136 
Hügül 170 0.59 209 120 Ind. Hold. Cham 204.75 0.00 405 250 tnCentivel 400 0.00 150 43 Inficon N 62 0.00 115 79 tnterroll Hold N 115 0.00 658 390 
Intershop I 395 0.00 2.62 0.7 
IsoTlsN 1.94 •3.00 1325 720 
Jelmoli» . 900 1.12 35.9 
0.13 Jomed 1 0.24 50.00 440 177 Julius 0 fir 1 345.5 2.82 270 220 Jungfraubahn N 250 -0.39 
• 335 137 
Kaba Haid N 194 
-0.12 226 64.4 Karde x I 
122 2.09 210 56 
Kardex PS 115 2.67 85 35 
Komax Hold N 66 
4.76 51.5 14.55 Kudelsk) 1 27.25 3.80 111 75.95 
Kühne & Nagel 108 
4.85 427.5 175 Kuoni N 348 0.00 120.39 53.53 lecfcmchä N 90 
•10.00 147.25 51 Lolca Goosystems 114.5 -1.29 282.5 205 
LEM Holding N .246 
4.68 750 480 Uecht. Landesbk 502 
-0.19 9400 6900 
Undt&Sprflngli N 9050 0.00 900 631 
UndtÄSpningli PS 845 0.23 231 151.25 Loeb 
182 0.00 70 30.1 Logitech 
38.7 0.65 111.5 59.75 lonza Group N 
67.8 2.26 172 142 Luzerner KB N 164.5 0^30 Vitium 225 150 MaagHoIdl 166.5 
0.90 15.05 6.5 Mach Hitech 1 
14.4 -0.34 228 102 Messe Schweiz N 129.75 12.82 2125 1458 Motall Zug PS 2t00 
2.43 ' 80 47.5 Metreux Svcs N 62.5 
-2.34 510 215 Micro Value 1 335 
0.90 48.9 15.B Micronas N 28.55 0.17 67.13 4.33 Mikron N 
13.55 0.37 22 O.B 
Mobilozone 1 1.64 
3.79 2577 2100 Motor-Columbus 2285 
0.21 849 436.9 Mövenplck 1 745 -1.97 362 233.25 Nestß N 
275.5 0.36 18.75 8.5 
New Venturetec 1 14.5 0.00 44 4.8 • Nextrom Holding 1 7.2 18.03 100 53.9 Nobel Biocare 1 
96 0.73 67 45.2 Novartis N 53.05 1.24 67.05 
45.4 Novartis N 2L 
53.95 0.00 1446 640 
Orell Füasli 1160 0.00 5.8 1.04 Ortdion Systems N 1.8 
0.00 109 
44.05 OZ Holding 1 66 
1.53 3101 2000 Pargesa 
2900 -0.85 380.5 148 Phoenix Mecano 253 0.39 22.25 9.06 Phonak Hold N 17.8 0.56 65 54.5 Precious Woods N 58.5 -0.84 62 12.5 Private Equity N 18 
-0.27 52 25 
ProgressNow N 49 4.25 165 
144.5 PSP Swiss Prop. N 160' -0.31 346 180 PubliGroupe AG N 245 2.08 62 15 Quadrant Hold N 28 -0.88 95.1 78 REG Roal Est. N 60 0.31 384 47 Rentonanstaft N 200 0.00 372.25 208 Rieter N 250 3.73 196.25 119.25 Roche 1 172 1.17 120.75 73.4 Roche GS 111 0.90 60 38.7 Rothombahn N 54 -2.70 KSi'J:, •s 
; 3300 2800 St. Call. CA 3125 0.00 223 
176 St. Gaflor KB N 215.5 0.00 505 215 SAIA-Burgess N 365 0.82 37.5 
17.5 SAM Smart 1 22 •1.78 166.84 93 Sorna N 125 -0.79 44.6 19.5 Saurer N 41.5 1.21 265 69 Schaffner Hold N 140 3.70 305 • 175 Schindler N 245 -2.00 300 167 Schindler PS 228.5 1.10 173 65 Schweiler 1 111 2.77 1080 850 
Schw. Nationalbk 950 
-1.04 655 441 Scintilla 1 500 0.00 995 562 Serono 1 -B-607 0.87 55.8 5.7 SEZ Holding N 22.45 7.15 193 170 ShaPE Capital N . 172 1.17 • 16.5 4 SHL Tolomed. N 7.06 -1.94 215 163.5 
SLa Abrastves N 200 0.00 178.5 134 Siegfried N 162.75 -0.15 204.5 107 SIG Holding N 154 1.14 447.5 278 Sika AG 1 410.5 -1.91 75 47.5 Sika AG N 73.4 8.74 160 106 Sopracenerina N 158.75 5.83 127 80 Straumann Hold N 122 1.24 318 132.5 Sulzer N 189.75 -0.65 565 331 SGSN 
543 2.25 363 249 SustainaWe 1 319 
0.63 137 93.7 Swatch Group 1 126 1.00 27.65 19.15 Swatch Group N 25.4 0.99 51.5 2.55 Swiss N 7.25 -3.33 275.8 41.75 Swiss Life N 150 0.16 248.5 211.25 Swiss Prime N 246 0.40 145 49.6 
Swiss Re N 82.2 
4.31 54.5 31.5 Swiss Sm. Cap N 43.75 1.74 6 2.4 Swiss Stoel N 3.5 0.00 377 310.5 Swiss Value 1 347 0.28 457.5 360 Swisscom N . 383.5 0.52 163.5 114.75 Swissfirst 1 116 0.00 18.7 1.95 S wisslog N 4.41 1.37 96.5 55.1 Syngenta N 70.65 -1.11 100 50.1 Tamodia N 70.3 
0.00 56.5 
21.5 TecanN 39.6 -1.36 - 6.35 1.05 . Temenos N 3.6 
2.85 158.75 80 Tuxedo Invest N 136.5 0.36 76.95 
49.8 UBS AG N 76.55 
1.32 170.5 
64 Unaxis Hold N 116 
1.97 40.9 16.9 Unilabs 1 23.95 
-0.20 66 78.1 Valiant Hold N 85.8 
0.00 319 204 Valora Hold N 270 
-0.36 650 
445 Vaudolse Beet. 1 590 0.00 265 
191 Victoria-Jungfrau 220 
-2.22 48.9 13.3 Vögele Charles 1 44.4 
1.02 3 0.65 Von Roll 1.53 
-1.29 35 12.75 Von tobe! N 21.75 
0.23 238 111 VPBk Vaduz 1 140 
0.00 2500 1100 Waadt Vers. 1 . 1500 
0.67 281 270 Walliser KB 276 
0.00 1450 1150 Warteck N 1380 
-1.21 1314 1100 Warteck PS 1275 -2.67 85 56.35 WMH N -A-72 
-0.68 868 600 Zehnder 798 2.96 23 18.3 ZKB Axxess-Vision 1 22.8 
0.88 276.5 93.85 ZKB Finanz Vision 1143.75 
1.41 153 94.15 ZKB Pharma Vision 1125.5 
1.00 500 310 Zscbokke N 400 
-0.99 9.79 6.96 ZüWin Immo Hld 1 9.11 
U2 2550 2071 Zuger KB 1 2500 
-0.39 219 85 Zürich F.S. N 166.5 
1.52 
Aktien Ausland Johres-Jahres-• höchst tiefst (in CHF) 11.7. V.% 's 
Deutschland 
 1 279.6 59.49 Allianz N 120.5 3.43 69.7 41 BASF 61.25 1.40 49 14.5 Bayer 31.3 2.12 49.6 9.98 Bayer Hyp.SVortik 23.35 0.86 . 63.5 
30.5 BMW 1 53.15 1.72 23 
7.35 Commerzbank 19.65 055 71.35 35 DaimlerChrysler 49.7 1.94 108.25 48.45 Deutsche Bank 89.35 2.40 86.9 6055 E ON AG 69.3 0.00 160 90.05 Fuchs Petrolub St 160 1.26 78.05 33 Linde 52.95 2.12 32,5 
14.9 MAN 24.65 •1.38 59.85 26.95 RWE St 39.8 1.53 177 58 SAP 161.25 -1.67 93.55 
48.75 Schering 67 259 92.5 
45.25 Siemens 71.4 2.21 22.15 10 Thyssen Krupp 17.5 1.74 73.05 
41.7 VW 57.3 2.04 50.5 31.3 VW Vz , « 39 -1.76 8USA"und-Knnadawem*i«««»s«i»»w>i!ij 194 158 3M Company 178 -0.41 55.1 34.1 Alcan 40.85 -1.92 47.5 24.35 Alcoa 34.1 -2.57 78.3 
37.6 Altria Group 59.45 1.19 60.5 
40.6 Am. Express 59.45 •0.91 100.5 62.5 Am. Inter. Grp 76.95 -1.72 43 18.5 AT&TCorp. 26.65 1.52 49.6 34.95 Baker Hughes 44.75 -052 28.6 18.9 BarrtckGold 23.55 0.64 63 25.75 Baxter 34.25 2.23 31 21.75 BCElnc. 30.2 -2.58 77.6 53 Caterpillar 76.1 -1.93 85.35 
48.95 Coca-Cola 60.65 0.24 86.25 63.5 ColgatA-Pal. 78.25 -0.69 80.5 61 ConocoPhilllps 72.7 •1.62 67 46.05 Du Pont 56.7 -0.61 22.75 8.95 Ford Motor 14.8 -0.33 49.8 29.8 Genelec ' 39.55 1.60 27 
4.77 Goodyear 755 -259 32.95 13 Halliburton 31.75 0.47 14.4 11.6 Hercules 14.4 7.46 134 80.4 IBM 116.75 1.30 32.4 22.7 Inco 28.5 •0.86 33.2 18.85 Inte) Corp 32 
2.40 103.75 64 Lilly Ell 92.5 057 42.2 15.8 McDonalds 31.2 1.46 72.3 
48.9 PepsiCo 64.2 5.41 53.2 36.5 
Pfizer 46.7 1.08 29.75 12.45 PG&E Corp, 29.4 -1.17 17.15 11.6 PlacerDome 165 -0.30 142.5 105.25 Procter&Garrfcle 121.5 -1.01 70 48.7 Schlumberger 64.4 -1.67 997 
566 Synthes-Stratec N 960 2.08 39 
19.1 Texas Instr. 26 -019 18 8.61 
Unisys 17.8 1.42 104 73.05 Uniled Techno. 
97.45 -3.03 15.2 6.05 Xerox 15 2.04 10.6 3.39 Fujitsu Ltd 6.4 -5.60 10.5 3.9 NEC Corp, 
8.75 -3.84 20.6 
12.15 Sharp 18.35 •5.41 79.2 30.4 Sony 
43.5 -0.11 6.35 3.41 Toshiba 5.59 •6.05 u 
Nledortondo* 
äÄ'^te#*is* |fÄ*w4«««s*t 27.3 
15.15 ABN Amro 
25.75 0.56 29.57 
8.46 .Aegon Nv 
15.35 3.71 28.25 
3.61 Ahold 
11.35 -0.43 73 
46 DSM Nv 
58.75 -0.16 39.25 12.65 
INGGroep 
24.7 S.55 40.95 
18.5 
Philips 27.9 0.72 38.7 25.9 
Robeco 
32.65 -0.15 61.55 53.85 
Rorento 
60.85 0.08 86 
49.05 Royal Dutch 
62.15 1.13 99.15 69.7 
Unilever 
74.8 0.00 I» 
Südafrika 22 
12.8 Gold Fields Ltd 
16.35 0.92 | «Grossbriloiwton<:*w8®**wM»«imsw 26 16 
Anglo-Amor. Plc 21.8 1.39 12.85 
7.71 
BPPIc 9.01 -0.44 12.11 6.67 
Xstrata Plc N 6.94 .1.93 * > Ubrlnos Ausland aumm 13.3 
3 Alcatel 
12.4 -1.58 6.9 
6.7 
BHP BilCton 
8.28 3.50 2.1 
0.5 
Bull 
1.32 1.53 2.3 
05 
Cadelplata 
1.61 -15.26 205.5 154.25 
Danone Group 
183.5 -0.81 165.75 
118 Penrtü 
150 0.67 Kursquella Aktien Schweiz und Ausland .$< 
REUTERS Tho Business of Information Kuras.ohne GewJhr Martin Janser, Fondsmanager 
doch noch sind. Die Aktien gaben darauf jeweils deutlich nach. In Anbetracht der grossen Kurs­ gewinne, welche in den letzten drei Monaten erzielt werden konnten - vor allem mit Aktien minderer Qualität - steht der Investor vor der Überlegung, ob er nicht eine de­ fensivere Ausrichtung eingehen soll. Es bieten sich hier unter ande­ rem die Energiewerte an, welche einen grossen Teil des Auf­ schwungs verpasst haben. Die Rohölpreise verharren aber auf ho­ hen Niveaus und lassen die Kassen 
der Ölmultis weiter sprudeln. In diesem Sektor ist wohl eher mit positiven Gewinnüberraschungen zu rechnen, was sich in steigenden Kursen niederschlagen dürfte. Martin Janser Fondsmanager LLB Investment Partners AG 
Schweizer Aktien fast auf Tageshoch ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Freitag nach einem Spurt im späteren Geschäft fast auf dem Tageshoch fester ge­ schlossen. Im Mittelpunkt standen dabei die Aktien der ABB. Kräfti­ ge Gewinne verbuchten aber auch andere Blue Chips. Der SMI der Standardwerte, der vor einer Wo­ che bei 4828,6 Zählern aus dem Markt ging, stieg bis zum Schluss 1,13 Prozent auf 4914,0 Punkte. Das Tageshoch lag bei 4918. Der breite SPI gewann 1,06 Pro­ zent und schloss auf 3503,65 Punkte. Händler sagten, der Gerichts­ entscheid zum angestrebten As­ best- Vergleich in den USA sei po­ sitiv, auch wenn er erwartet wor­ den sei. Mit dem lang erwarteten Urteil, das sich immer wieder ver­ zögert hatte, dürfte ABB die wohl vorletzte und wichtigste Hürde für den Vergleich mit einem Volumen von 1,3 Mrd. Dollar genommen haben. Die ABB-Aktien schlössen nach einem bewegten Verlauf 4 Prozent höher. Unterstützung kam auch von. Roche, die 1,6 Prozent auf 111 Fr. vorrückten, und von den Finanz­ werten, die europaweit Terrainge­ winne verbuchten. Händler ver­ wiesen bei Roche auf den Beitrag von Genentcch und den Tcilsieg über Igen. Novartis rückten knapp 1 Prozent vor, nachdem die Aktie zuvor noch zurückgeblieben war. Adecco tendierten nach den star­ ken Vortagesverlusten 1,5 Prozent höher. Die Deutsche Bank hat das Kursziel des Pcrsonaldienstlcis- ters auf 75 Fr. von 55 Fr. erhöht. Am Vortag waren die Titel nach enttäuschenden US-Arbeitsmarkt­ daten zeitweise 8 Prozent einge­ brochen. Die Versicherungs- und Bank­ werte gewannen im Verlauf mehr und mehr an Fahrt. Händler ver­ wiesen auf andere europäische Märkte, an vor allem die Versiche­ rer mehrheitlich im Plus lagen. Swiss RE kletterten über 4 Prozent und Baloise knapp 3 Pro­ zent. Gut im Rennen lagen auch die Technologiewerte. Das unter den Erwartungen vieler Anleger aus­ gefallene Quartalszahlen des Internetunternehmens Yahoö sei gut weggesteckt worden. (sda) DEVISEN Euro verliert gegenüber Dollar ZÜRICH - Der Euro hat im De­ visenhandel am Freitag gegenüber dem Dollar an Boden verloren. Die EZB setzte den Referenzkurs auf 1.1315 (1.1342) Dollar fest. Gegen 16.00 Uhr notierte der Eu­ ro bei 1.1320(1.1336) Dollar. Gegenüber dem Franken wurde der Euro für 1.5507 (1.5483) Franken gehandelt. Der Dollar kostete mit 1.3719 (1.3656) Fr. deutlich mehr. 100 Yen stiegen auf 1.1656 (1.1590) Fr. und das briti­ sche Pfund kletterte auf 2.2412 (2.2188) Franken. Bei den Edel­ metallen stieg die Feinunze Gold auf 343.70 (343.40) Dollar: Das Kilogramm erhöhte sich auf 15 157 (15 070) Franken. Die Un­ ze Silber sank dagegen auf 4,81 (4,86) Dollar, während das Kilo auf 212.20 (213.20) Franken ab­ sackte. (sda)