DONNERSTAG, 10. JULI 2003 VOLKS I
El IDCOI
r\ FLUGTAG BLATT i LUrlLUlU NACHRICHTEN
13 NACHRICHTEN Sehr gute Noten an der bzb-Weiterbildung BUCHS - Erwachsene, welche seit längerer Zeit im Beruf stehen, haben sich an Abenden und am Samstag auf die kaufmännische Lehrabschlussprüfung vorbereitet. Damit ha ben sie einen wichtigen beruflichen Vorteil und einen persönlichen Erfolg verbucht. An der Lehrabschlussfeier im Berufsbildungs zentrum bzb in Buchs konnten 28 Erwachse ne den begehrten Fähigkeitsausweis in Emp fang nehmen. Neben den Lehrtöchtern und Lehrlingen, welche sich während zwei resp. drei Jahren auf die Lehrabschlusspriifung vorbereiten, können Erwachsene, welche anderthalbmal so lange auf dem Beruf gear beitet haben wie die Lehre dauert, zu den Lehrabschlussprüfungen zugelassen werden. An der bzb Weiterbildung im Berufs- und Weiterbildungszentrum in Buchs wurden be reits zum 12. Mal Erwachsene auf die Büro- lehrabschlussprüfung und zum 11. Mal auf die Kaufmännische Lchrabschlussprüfung vorbereitet. Mit einem grossen Einsatz an Freizeit wird erreicht, was nachzuholen ist. Bei den kaufmännischen Prüfungen 2003 wurden ausgezeichnete Resultate erreicht. Ausgezeichnete Leistungen, wenn man dar an denkt, dass diese Prüfungsvorbereitung an Abenden und am Samstagvormittag nebst der Berufsarbeit erledigt werden musstc. Da wurde auch einiges an Freizeit investiert. Die Prüfung für Kaufmännische Angestell te haben bestanden: Beck-Vogt Lucia, Schaan Dehtfdin Tanja, Buchs Frommelt Mathias, Triesenberg Frommelt Monika, Vaduz Kieber Sieglinde, Schaan Nigg Hedy, Balzcrs Nigg Michaela, Balzcrs Rupf Marlen, Heiligkreuz Schubowski Britta, Klaus Vogel Marie-Theres, Buchs Vogt Saskia, Balzers Winkler Marianne, Schaan Winter Sahna, Werdenberg Spitzenresultate für Büro-Angestellte Weitere Erwachsene haben sich an ein bis zwei Abenden und jeweils am Samstagvor mittag auf die Lchrabschlussprüfung für Bü- ro-Angestellte vorbereitet. Dabei erreichten Trcmp Gret, Mels, 5,7, das beste Resultat im ganzen Prüfungskeis mit den Schulen Buchs, Altstätten und Walenstadt. Frener Renate, Arosa, 5,5, Beck Sandra, Triesenberg, 5,4 und Meier-Demarchi Chantal, Mauren, 5,3. Weiter haben die Prüfung bestanden: Bournacheva Irina, Buchs Buchli Rosa, Wangs Bühler Kurt, Mauren Drag Vanessa, Bad Ragaz Eggenberger Erika, Sax • Gschwend Doris, Gams Heeb Marietta, Triesenber Meier Doris, Mauren Morozov Denis, Tricsen Schädlcr-Ritter Ilga, Triesenberg Scholz Andrea, Gams Sica Adriana, Buchs Zahner Yvonne, Mels Pilgergottesdienst MASTRILS - Am 13. Juli 2003 findet in der Antoniuskirche Mastrils ein Pilgergottes dienst statt. Um 13 Uhr ist Beichtgelegen heit, ab 14 Uhr Rosenkranzgebet und um 14.30 Uhr folgt ein Pilgergottesdienst mit Predigt und eucharistischem Segen. Um 13.30 Uhr besteht eine Fahrgelegenheit vom Bahnhof Landquart nach Mastrils. (Eing.) Donnerstag ist Glücksnacht SARGANS - Bis zu 10 000 Franken in bar sind bei der Glücksnacht in der ARENA Sar gans zu gewinnen. Wer die Glücksnummer des Abends zieht, hat die Möglichkeit, mit Geschicklichkeit so viele 20er-Noten mit aus der Cashbox zu nehmen, wie er fangen kann! Mit der Wiedereröffnung der ehemaligen Arena-Tanzbar durch Severin Moser aus Schönenberg am 1. August ist das Arena- Center-Sargans mit seinen verschiedenen Lo kalen wieder komplett. Auf einen Sarganser Partysommer darf man also gespannt sein.
Letzter Auftritt der «Mirage» ALTENRHEIN - Der offizielle Flug tag auf dem Flugplatz St Gallen- Altenrhein findet zwar am Samstag, 9. August 2003 statt Doch ein Highlight ist bereits am Freitag und nur am Freitag zu se hen: Die legendäre Mirage be gleitet die Hunter-Staffel des Flie- germuseums auf einem Fotoflug. Die Mirage wird nächstes Jahr end gültig ausgemustert; die einzige Airshow in der Schweiz, wo sie nochmals zu sehen sein wird, ist in Altenrhein. Bereits der Freitag, der 8. August wird als Trainingstag re gen Flugverkehr bringen, wo sämt liche Flugzeuge zu sehen sein wer den. Unter anderen auch die Pa trouille Suisse, deren Show vom veranstaltenden Fliegermuseum dem Kanton St. Gallen für das
200-
Trainingstag in St.Gallen-Altenrhein am 8. August Schweiz und der Schweizerischen Flugwaffe einer interessierten Öf fentlichkeit präsentiert. Das Flie- t?fcÜß©l!©t3U % * r • u FLUGPLATZ jährige Bestehen geschenkt wird. Die ganzen historischen Flugzeuge des Fliegermuseums sind auch in der Luft zu bewundern. Insgesamt
werden während der beiden Tage über zwanzig Jet-Einsätze geflo gen. Dazu gehört auch der Einsatz der Royal Jordanien Falcons. Wegen des attraktiven Freitag-Pro- gramms sind bereits an diesem Tag Zuschauer willkommen, und es werden Rundflüge angeboten. Ins gesamt erwarten die Veranstalter rund 20 000 Besucherinnen und Besucher. Der Verein «Fliegermuseum Al tenrhein» hat sich zum Ziel gesetzt, Zeugen aviatischer Geschichte le bendig d.h. flugtauglich zu erhal ten. In einer einmaligen Ausstel lung wird die Entwicklung des Flugplatzes St. Gallen-Altenrhein, der ehemaligen Firma Dornier, der Flugzeugwerke Altenrhein wie auch der Fliegerei in der Ostgermuseum
Altenrhein ist das ein zige fliegende Museum Kontinen taleuropas. Es verfügt über fünf Jetflugzeuge aus Beständen der Schweizer Flugwaffe: eine DeHa- villand DH-100 Vampire Einsitzer, eine Hawker Mk.58 Hunter und ei ne DeHavilland DH-115 Vampire Doppelsitzer. Als besondere Attrak tion wird dem Besucher des Flie germuseums Altenrhein die gesam te Flotte der in der Schweiz je ein gesetzten Jagdbomber flugtauglich vorgestellt. Im Museum befinden sich auch weitere Flugzeuge wie z.B. Stearman E-75, Piper L-4H, Mustang, Venom DH-112 oder Bristol Sycamore (Helikopter). Erfolgreiche Logistikfachleute Gelungener BUCHS - An einem Apero mit den Teilnehmern und den Kurs leitern in der Traube in Buchs konnte der Lehrgangsleiter für Logistikfachleute an der bzb Weiterbildung, Meinrad Arpa- gaus, die Diplome überreichen. Er sprach dabei nicht nur vom «Erfolg geniessen», sondern vor allem davon, nun weiter zu bau en und den «Erfolg zu suchen». Logistikfachleute werden in einem oder mehreren Bereichen im Pro duktions- oder
Dienstleistungs-Abschluss
einer interessanten Weiterbildung im bzb unternehmen eingesetzt. Sie verfü gen über eine breite prozessorien- tierte Grundausbildung, die es er laubt, Aufgaben vernetzt zu lösen. Wahrend zwei Semestern haben sich eine Dame und 17 Herren aus verschiedenen Berufen mit grosser Praxis im Bereich der Logistik im bzb auf die anspruchsvolle interne Prüfung vorbereitet. Sie haben am Mittwochabend und am Samstag vormittag den interessanten Unter richt besucht und sich zusätzlich in ihrer Freizeit auf
die anspruchsvol le Prüfung vorbereitet. In einer 20-stündigen
Prüfung wurden acht verschiedene Fächer schriftlich und mündlich abgefragt. Als Kursleiter sind Praktiker aus allen Logistikge- bieten im Einsatz. Der erfolgreiche zweite Lehr gang für Logistikfachleute in der bzb Weiterbildung wurde mit die ser kleinen Feier abgeschlossen. Folgende Dame und folgende Herren aus der Region haben be standen • Aganovic Elvedina, Götzis (A) • Beck Fritz, Ruggell O Bertsch Lorenz, Sargans
• Cosgun Zekeriya, Götzis (A) • Cubela Oliver, Vaduz • Fantelli Reto, Marbach • Hanselmann Roland, Triesenberg • Hödl Gerd, Oberriet • Kessler Marco, Eschen O Kindle Alexander, Schaan • Künzler Roland, Heerbrugg • Lindner Karl-Heinz, Feldkirch • Roth Peter, Altstätten O Rutz Silvan, Triesenberg • Sieber Michael, Berneck • Wiek Markus, Grabs • Wolz Bernd, Nendeln O
Zecic Dalibor, Vaduz bzb Stammgäste dürfen sich freuen! Zeltfest im Rahmen des 3. Stammgäste-Weekends in Samnaun SAMNAUN - Die Samnauner Vereine und Samnaun Tou rismus laden am Wochenende vom 12./13. Juli 2003 im Rah men des 3. Stammgäste-Week- ends zu einem Zeltfest ein. Als einer der Höhepunkte des Fes tes kann der Auftritt der Blas musikkapelle «Michael Kloster mann & seine Musikanten» be zeichnet werden. Die Samnauner Hoteliers und Fe- rienwohnungsvermieter organisie ren für ihre treuen Gäste ein ausge lassenes Wochenende im Samnaun- tal. Erwartet werden an die 300 Gäste, welche mit Sport-, Kultur-, und Familienprogramm unterhalten Shorley- für natürlich frische Energie Shorlcy ist die Mischung von 60% Schweizer Apfelsaft mit 409c natürlichem Mineralwasser. Der Gehalt an Fruchtzucker und Fruchtsäuren des Apfels, und Mineralstoffe der Mineralquelle Passugg, machen Shorley zum erfrischenden Durstlöscher. Shorlcy - das natürlichste Sport- lergetränk! (Erhältlich beim Gelrünkchündlcr) IWÖfüL MS Mosterei Mühl AG,9320 Arbon.Te1.07l 447 4074 Info über Saft'llerslellunf>: www.moehl.ch
werden. Bereichert wird das Tref fen mit einem Zeltfest für jeder mann, welches am Samstag, den 12. Juli ab 20 Uhr auf dem Park platz bei der Talstation der Doppel stockbahn stattfindet. Von 21 Uhr bis ca. 22.30 Uhr wird Michael Klostermann, einer der erfolgreichs ten Volksmusikanten Deutschlands, mit seinen Musikanten und Sänge rinnen Märsche, Polkas und schöne Walzer präsentieren. Michael Klos termann wollte schon lange einmal ein Konzert in der Schweiz geben und verspricht ein wahres «Feuer werk der Blasmusik». Anschlies send sorgen die Alpentornados aus dem Ötztal
für ausgelassene Fest stimmung bis früh in die Morgen stunden. Michael Klostermann, den man auch als Nachfolger des legendären Ernst Mosch bezeichnet, verwöhnt dann noch einmal mit seinen Musi kanten am Sonntag ab 11 Uhr das Publikum. Der Eintritt für das Frühschoppenkonzert ist übrigens kostenlos. Weiter kann man im Festzelt dem Senn der Dorfsenne- rei Samnaun beim Käsen über die Schulter schauen und für die klei nen Gäste wird ein »tolles Kinder programm u.a. mit Sackhüpfen, Klettern und Ballonwettbewerb an geboten. Für das leibliche Wohl sorgen die Samnauner Vereine mit einer Festwirtschaft. Für den musi kalischen Ausklang des Wochenen des ist die Zuger Alphornbläser- . Vereinigung
verantwortlich. Die Gäste aus der Innerschweiz bilden mit einem imposanten Grossaufge bot von 20 Alphörnern, Jodlerinnen und Fahnenschwingern einen wür digen Abschluss
des Festes. Das Zusammentreffen von Gäs ten, Musikern aus der weiteren und näheren Umgebung und der einheimischen
Bevölkerung sorgt sicher für viele schöne Begegnungen und gute Stimmung. Organisiert wird der Anlass von den Samnauner Vereinen
in Zusammenarbeit mit Sam naun Tourismus, der Gemeinde Samnaun und den Bergbahnen Samnaun AG. Samnaun Tourismus <x> HAUS GUTENBERG MITTE FINDEN VERSÖHNUNG LEBEN ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL: 388 11 33, FAX 388 11 35 E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg.li - Online: www.haus-gutenberg.li Samstag, 2. August, 18 Uhr bis Samstag, 9. August, 14 Uhr Fasten in der Fülle des Sommers Heilfasten auf dem Gutenberg mit Armella Häne-Züger und P. Ludwig Zin k Sonntag, 24. August, 10-18 Uhr Das Gutenberg-Fest 2003 - Ein Fest für Gross und Klein! Vormittag: Innenhof der Burg - Nachmittag: Zwischen den Häu sern - bei Regenwetter in den Räumen des Hauses Gutenberg. Montag, 25. August, 18 Uhr bis Sonntag, 31. August, 14 Uhr Schufte, Schurken und Re bellen Eine Sommerbibelwoche im Haus Gutenberg mit Dr. Hanspeter Einst und Dr. Hans A. Rapp. «Humor ist, wenn man trotzdem lacht# Humor im
pädagogischen Arbeitsfeld Eine Weiterbildung für Personen in der Schule, in sozialen Ein richtungen, in Jugendhäusern, usw. Mittwoch, 3. September, 13.30 bis 16.30 Uhr: Einführung in das Phänomen Humor mit P. Ludwig Zink und Mittwoch, 10. September, 13.30 bis 16.30 Uhr: Humor in der Schule mit Prof. Dr. Johannes Gruntz-Stol l Ftettag, 5. September, 18 Uhr bis Sonntag, 7. September, 16 Uhr «Von Spiegeln und Schatten... - wenn man(n) und frau(en) sich begegnen» Eine bibliodramatische Annähe rung an Lk 10, 38 - 42 mit Mag. Dr. Maria Elisabeth Aigner. Bildung im Haus Gutenberg Lustvolles Lernen ein Leben lang Werden Sie Mitglied im Verein Freunde des Hauses Gutenberg der Bildung willen - der Freundschaft willen - der Zukunft willen Auskünfte unter Telefon 00423 / 388 11 33 i