FREITAG, 11. JULI 2003 BLATT 
I BAUREPORTAGE MÜHL'eholz 
21 Einzigartiges Schwimmbad in der Region Grussworte des Schaaner Vorstehers Daniel Hilti Endlich ist es soweit - Die Som­ merferien 2003 haben begonnen. Das Schwimmbad Mühleholz steht für die Oaheimgebiiebenen zur vollen Verfügung! Die diesjährige Schwimmbadsaison ist allerdings etwas ganz Besonderes: Nach knapp über einem halben Jahr Umbau präsentiert sich das Schwim­ mbad seit kurzem in neuem Glanz. Es ist uns gelungen, in dieser knappen Zeit die gesamte Anlage rundum zu erneuern: Vom Umkleidebereich über die technischen Anlagen und die Liegezonen bis hin zu Schwimm- und Planschbecken! Die augenfällig­ sten Neuerungen dürften wohl der «Whirl-Pool» im Erlebnisbereich und der von den übrigen Schwimmbe­ reichen abgetrennte Sprungbcreich darstellen. Gerade in punkto Sicher­ heit wurde einiges getan, um das Schwimmbad für die Zukunft zu rüs­ ten. Für Ihr Erlebnis stehen vielfältige Möglichkeiten zur Verfügung: Vom Sprungturm über die Wasserrutsche und den «Whirl-Pool» sowie Fuss­ ball- und Vollcyballfeldcr bis hin zum Planschbecken für unsere Kleinsten. 
Nur 0,3 Milligramm Chlor pro Liter Wasser werden angewendet, trotzdem bleibt die Wasserqualität optimal. Durch die genaue Dosierung gibt es keine roten Augen und keine Geruchsbelästigung. Ich hoffe, dass diese Anlagen rege ge­ nutzt werden! Auch der Sanitärbe­ reich wurde umgestaltet. So stehen heute mehr Sanitäranlagen zur Verfü­ gung als bisher, und dies auch auch noch in besserer Qualität. Insgesamt haben wir jetzt ein topmodernes Schwimmbad, welches einzigartig in der Region ist. An dieser Stelle danke ich den Mitarbeiterinnen und 
Mitarbeitern unseres Schwimmbades und dem ganzen TU-Unternehmen mit allen Handwerkern für ihren grossartigen Einsatz für ein tolles Ba­ deerlebnis. Ich wünsche Ihnen allen eine schö-. ne, unfallfreie und gelungene Badesai­ son und freue mich, Sie in unserem Schwimmbad begrüssen zu dürfen! Daniel Hilti, Gemeindevorsteher 
Das Nichtschwimmerbecken wurde zum Erlebnisbecken umfunktioniert: Ein Strömungskanal in einem grossen Rondell erzeugt einen künstlichen Wildbach. Der blaue Bali Im Zentrum dieses Rundbeckens erzeugt durch Auf- und Abbe- wegungen leichte Wellen. Hinke Schwimmbad Schweiz AG Landenbergstrasse 35 6002 Luzern 
Das Freibad-Miihleholz-Team freut sich, dass auch seine Anliegen In die Pla­ nung des neuen Freizeitparks eingeflossen sind. *EBERLE METALLBAU AG Schlosserei und Schmiede Aeulestrasse 22 • FL-9495Triesen Ausführung: Glasturm und Aluminium-Schiebetore Wir danken der ARGE für den interessanten Auftrag. 
RODELT ökonomisch, ökologisches bauen 
und sanieren. WENAWESER 
FL-9494 SCHAAN > TEL. 4423/232 16 54 FAX +423/233 19 85 &RVRTNER A FL-9491 RUGGELL 
I - I SO 901 
 5 1 BAUINGENIEURE AG 
> TEL.+423/370 
18 90 FAX +423/370 18 94 IHRE FACHLEUTE FÜR INGENIEURARBEITEN IM HOCH- UND TIEFBAU 
Telefon "123/239 68 68 E Mail  info@froholz.ti Fax »423/239 68 78 Frommelt Zimmerei und inj. Hollbau AG, Postfach 449, FL 9494 Schaan ;ton Varf 
I « v ' S t + 
 i 9t " iE 
ikerfäer Bauhe Cden geschä agtmdwün- en GästSn-ejne despass! j| 
paiaiAiii, 
Sil' öiväa ftlirtä 
Hinnen Saielalatzaeräte AG Sicherer Schwung auf Ihrem Spielplatz Projekt- Bau-Wartung Kostenlose Beratung 6055 Alpnach Dorf T 041 672 91 11  www.bimbo.cti ehle 
Ihr Spezialist für: Garten- + Landschaftsbau Planung und Gestaltung Umgebungsuntertialt Gärtnerei + Baumschule Blumen + Florlstik Innenbesrfimmgen 9494 Schaan FL -TeU +423/23216 2» Fax +423/232 34 29 emalUa.   JohltOadon.il 
Risikoverminderung Ist Management - Sache Wir danken der Bauherrschaft für den Auftrag zur Durchführung der Brandschutzplanung und dem Architektenteam für die Zusammenarbeit Siegbert Kranz Postfach 1229 Telephon +423 / 237 77 66 9430 Vaduz Telefax +423/23316 22 
ÄSSIFQ P'anungs-und I—IHHIk. ArchttekturbQro AG