DONNERSTAG; 23. JANUAR 2003 VOLKS 
11 MC CD A TC 
  D, E WERBEPLATTFORM BLATT 
I IIAIO CrlM I KZ FÜR LIECHTENSTEIN 
28 RENAULT Antiahmeschluss für alle Inserate ist am Vottag um n.oo Uhr. Später bestellte Inserate können wir nicht mehr berücksichtigen. 
Vi 
oa 
t»Vc DIETAGESZErrUWG FÜR LIECHTENSTEIN 
BLATT 
m ESCHEN 
GEMEINDE Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) Liechtensteinische Kraftwerke (LKW) Liechtenstein Telenet AG (LTN) Liechtensteinische Gasversorgung (LGV) Öffentliche Bekanntmachung des Bauauftrages Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, wird folgender Auftrag'unterhalb des Schwellenwertes ausgeschrieben: Auftraggeber: Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart; örtliche Begehung: Offertbezug: Eingabe: Offertöffnu'ng: Ort / Datum: 
Gemeinde Eschen St. Martins-Ring 2 9492 Eschen Ausbau St. Martins-Ring, Nord-Ost - Baumeisterarbeiten - Pflästerungsarbeiten - Belagsarbeiten Industrie Tiergarten Eschen, Sanierung Etappe 1 - Baumeister - Belagsarbeiten Offenes Verfahren St. Martins-Ring / Vereinshaus .Freitag, 24. Januar, 13.30 Uhr Industrie Tiergarten Eschen, Halle Wohlwend Freitag, 24. Januar, 14.30 Uhr . An der Begehung oder bei der Gemeindebauverwaltung St. Martins-Ring 2, 9492 Eschen (kein Postversand). Gemeindebauverwaltung Eschen, St. Martins-Ring 2, Freitag, 7. Februar 2003, 16.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der färbigen beschrifteten Etikette und mit Absender einzureichen. Dienstag, 11. Februar 2003, nicht öffentlich Eschen, 23. Januar 2003 Gemeindevorstehung Eschen Gregor Ott, Gemeindevorsteher - LCl. 
ä Müntener&Thomas Bei Personalfragen persönlicher UNSERE AUFTRAGGEBERIN ist in ihrem Marktsegment weltweit bekannt für die 
Entwicklung und Produktion von High-tecfj- Anlagen und -geräten. Der Erfolg basiert auf einem hohen techn. Know-how, konsequenter Kun­ denausrichtung und überdurchschnittlichem Engagement der Mitarbeitenden. Für dieses qualifi­ zierte Spezialisten-Team suchen wir eine/n 
praxiserfahrene/n PROJEKTLEITER/IN ENTWICKLUNG (Ing. FH/HTL Fachrichtung Maschinenbau/Feinwerktechnik) DIE HAUPTAUFGABEN Es erwarten Sie bereichsübergreifende Entwicklungsprojekte, bei denen Sie verschiedene Tech­ nologien einsetzen und das Produkt von der Idee bis zur Marktreife begleiten. Entsprechend viel­ seitig sind Ihre Aufgaben (mechanische Entwicklung, Berechnungen und Konstruktion, Tests, Kun­ denkontakte etc.). DAS ANFORDERUNGSPROFIL Sie sind eine initiative Persönlichkeit, die sehr selbstständig, aber auch im Team arbeiten kann. Als Ingenieur/in verfügen Sie über das erforderliche technische Wissen. Mit Ihrer mehrjährigen Erfahrung als Projektleiter/-Mitarbeiter vorzw. in den Bereichen 
Feinmechanik, Optik oder Vaku­ umtechnik bringen Sie auch die erforderliche praktische Erfahrung mit. DAS ANGEBOT Eine spannende Aufgabe in einem innovativen Umfeld. Das Unternehmen ist gut organisiert, flach strukturiert und bietet Ihnen 
Freiraum für Eigeninitiative und kreative Ideen. Die Anstellungsbe­ dingungen entsprechen der Position und Ihren Qualifikationen, IHRE KONTAKTPERSON Herr Pietro Volpe informiert Sie gerne näher über dieses Angebot. Oder'senden Sie ihm gleich Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für 
Diskretion und Kompetenz bürgt unser Name. B' 
Müntener & Thomas Personal- und Unternehmensberatung AG 9471 Buchs, Churer Strasse 35, e-mail:  info.buchs@job-online.ch 081 750 52 32 
IM I" 
$ 
Gesucht in Privathaushalt in 
Triesen Haushaltshilfe/ Kindermädchen ca. 50% Beschäftigung, faire Bedingungen. Interessenten möchten sich bitte bewerben unter Chiffre 174-735332 an Publicitas AG, Postfach 661, 9494 Schaan. 
ZUVERLÄSSIGKEIT ALS OBERSTE PRIORITÄT Stelle im Haushalt gesucht Ganz- oder halbtags, Montag bis Freitag. Anfragen unter Tel. 373 83 92 Knapp bei Kasse? Lukrativer Nebenjob an die reife, seriöse und ehrliche Dame zu vergeben! Teil-A/ollzeit möglich. Info: 
Telefon 01 560 43 13 Suche für Anfang Woche Stelle als Gesell­ schafterin/Betreuerin entsprechende Erfahrung vorhanden. (Auto zur Verfügung) Schriftliche Anfragen unter Chiffre 1561, Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Str. 5, 9494 Schaan. 
Pflfl Wir suchen für die Frühzustellung zuverlässige Zeitungsverträger/innen für Triesenberg und Balzers. Nähere Auskunft erteilt: Südostschweiz Pressevertrieb AG Telefon 081/255 55 10 SÜMSttCHWEIZ PRESSEVERTRIEB AG Ein Unternehmen der Südostschweiz Mediengruppe 
-uw