Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

FREITAG, 11. JULI 2003 VOLKS I 
IIVII A Mn SCHULAIMFANG BLATT I I I» LM 
I m U EM-MEILE IN VADUZ 
5 NACH RICHTEN Abänderung des Tourismus­ gesetzes in Vernehmlassung VADUZ - Die Regierung hat den Entwurf für die Abänderung des Tourismus-Gesetzes genehmigt und interessierten Kreisen zur Stellungnahme bis 26. September 2003 unterbreitet. Weitere Kreise oder Personen, die sich an der Vernehmlassung beteiligen wollen, können den Vernehmlassungsbe- richt ab nächster Woche bei der Regierungs- kanzlei beziehen. Die von der Regierung vorgeschlagene Gesetzesänderung sieht vor, dass künftig anstelle des Landgerichts die Verwaltung für die Übertretungen nach Ar­ tikel 25 des Tourismus-Gesetzes zuständig ist. Der Vollzug des Hotelmcldewesens be­ reitet Probleme, seit dieses I97l.im Frem­ denverkehrsgesetz eingeführt wurde. Daran änderte auch das seit 2000 gültige Tou- rismus-Gesetz nichts, in das die Bestim­ mungen des Hotelmeldewesens unverändert übernommen wurden. Die landespolizei- lichen Meldezettel werden oft gar nicht aus­ gefüllt oder fehlerhaft und verspätet an die Landespolizei übermittelt. Dies führte dazu, dass das für die polizeiliche Fahndung not­ wendige Hotclmeldewesen nie richtig um­ gesetzt und vollzogen wurde. Die Neuaus­ gestaltung von Artikel 25 des Tourismus- Gesetzes ermöglicht es. Beherberger, die vorsätzlich gegen die Meldepflicht Verstös­ sen, im Rahmen eines Verwaltungsverfah­ rens zu sanktionieren. Die Regierung kann mit einer Verordnung diese Aufgabe an eine ihr unterstellte Amtsstelle delegieren. Die Verwaltung erhält.mit der Bussenkompe­ tenz ein griffiges Sanktionsinstrument, das es ihr erleichtert, die für polizeiliche Fahn- dungszwecke wichtige Einrichtung des Ho­ telmeldewesens einfach und unbürokratisch durchzusetzen. Dadurch wird die Justiz ent­ lastet, indem Übertretungen des Hotelmcl­ dewesens im Verwaltungsvcrfahren abge­ wickelt werden. (pafl) Freundschaftstreffen beim Lagerfeuer TRIESEN - Gemäss Jahresprogramm 2003 ist erneut ein Lagerfeuer vorgesehen. Wir wollen unsere Mitglieder an diesen Anlass . erinnern. Freundinnen, Freunde und Gäste, die sich mit uns verbunden fühlen, sind herz­ lich eingeladen, mit uns einen fröhlichen Abend beim Grillieren, Singen und Plaudern zu verbringen. Wann: Freitag, den 11. Juli d. J. (Ausweichdatum: Samstag, den 12. Juli). Wo: Im Forst in Triescn, oberhalb des Ro- binson-SpielpIatzes. Getränke werden vom Veranstalter bereitgestellt! Der Vorstand der Pfadfindergilde lädt herzlich ein! (PGL) Helimodelie über St. Luzisteig BALZERS - Am kommenden Sonntag, den 13. Juli Findet der traditionelle Heliplausch der Modellfluggruppe Falknis auf dem Mo­ dellflugplatz St. Luzisteig oberhalb von Bal­ zers statt. Piloten aus Österreich, Deutsch­ land, der Schweiz und Liechtenstein zeigen mit ihren Modellen ihre Kunststücke. Im Wettbewerbsteil geht es darum, einen Hin­ dernisparcours zu bewältigen. Die Steuer­ künste der Piloten sind dabei gefragt. Ver­ schiedene Aufgaben sind dabei zu lösen und dies natürlich möglichst schnell. Im letzten Jahr gewann der Walenstadter Arthur Frei den Wettkampf. Bereits zum 17. Mal organisiert die Mo­ dellfluggruppe Falknis den Heliplausch, der sich bei Piloten und auch bei den Zuschauern grosser Beliebtheit erfreut. Dies nicht zuletzt deshalb, weil neben dem Wettkampf attrakti­ ve Flugvorführungen gezeigt werden. Kleine und grosse Helifans haben auch die Gelegen­ heit, die Helikopter-Modelle für einmal aus der Nähe zu betrachten. Die Modellfluggrup­ pe Falknis besteht aus Mitgliedern der Re­ gionen Sarganserland, Werdenberg, Liech­ tenstein, Graubünden und dem Rheintal. Der Heliplausch beginnt am Sonntag urri'9.30 Uhr, eine leistungsfähige Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Staunen über ; die Vorführungen hoch in der Luft ist ange­ sagt beim Anlass oberhalb von Balzers. Kin- ; der haben ausserdem die Möglichkeiten, den Kinderspielplatz beim Modellflug-Platz zu benutzen. (Eing.) 
Vorsicht, Schulanfang! Lehrlinge gestalteten neue Plakate zur Sensibilisierung VADUZ - Am 18. August 2003 beginnt das neue Schuljahr. Zahlreiche Kindergartenkinder und neue Erstklässler der Pri­ marschulen lernen erstmals ih­ ren Schulweg kennen: dies he-, deutet für alle Verkehrsteilneh­ merinnen und Verkehrsteilneh­ mer, noch mehr Vorsicht walten zu lassen und Rücksicht zu neh- men. Bereits eine Woche vor Schulanfang machen rund 50 neue Plakate auf den Schulan­ fang aufmerksam. Gestaltet wurden diese Plakate von Lehr­ lingen aus dem heimischen gra­ fischen Gewerbe. Der alljährliche Schulbeginn ist mit einem höheren Gefahrenpotenzial im Strassenverkehr verbunden. Schülerinnen und Schüler, aber auch Kindergartenkinder müssen sich mit ihrem Schulweg vertraut machen und die durch den Verkehr drohenden Gefahren kennen ler­ nen. Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sind aufgeru­ fen, sich in dieser Zeit des Schulbe­ ginns besonders rücksichtsvoll zu verhalten. Plakate zur Sensibilisierung Eine Woche vor Schulbeginn werden in ganz Liechtenstein ca. 50 Plakate aufgestellt werden, die vor den drohenden Gefahren war­ nen und die Verkehrsteilnehmer an­ halten, sich besonders aufmerksam zu verhalten. Während in den ver­ gangenen Jahren die Plakate der 
Gestern wurde das Plakat zum Thema Schulanfang präsentiert. Im Bild von links Gundula Matt, Peter Mndle, Rita Kleber-Beck, Markus Ott, Stefanie Kelser und Ren6 Wolfinger. schweizerischen Beratungsstelle für Unfallverhütung auf die Schul­ kinder aufmerksam machten, wer­ den in diesem Jahr Plakate der bei­ den Grafiker-Lehrlinge Stephanie Keiser und Rend Wolfinger die Ver­ kehrsteilnehmer vor der erhöhten Gefahr warnen. Stdphanie Keiser und Rend Wol­ finger sind Lehrlinge des Grafikge­ werbes, welche die Idee hatten, im Rahmen einer Projektarbeit der ge­ werblichen Berufsschule St. Gal­ len, ein Plakat zu diesem Thema zu entwerfen. Regierungschef-Stell­vertreterin 
Rita Kieber-Beck, wel­ che sowohl für die Ressorts Ver­ kehr und Kommunikation sowie Bildungswesen verantwortlich ist, war von der Idee sehr angetan und unterstützte das Projekt im Sinne der Sensibilisierung im Strassen­ verkehr sowie der Schulwegsiche­ rung. Des Weiteren konnten die beiden Lehrlinge mit der Realisie­ rung dieses anspruchsvollen Pro­ jektes wertvolle Erfahrung sam­ meln: projektbezogenes Denken, Gestaltung, Umsetzung und Prä­ sentation. 
Nicht nur die Plakate sollen die Äutofahrerinnen und Autofahrer auf die Gefahren mit Schulkindern aufmerksam machen. Markus Ott von der Landespolizei betont, dass vor allem bei Schulbeginn die Schulwegsicherung durch die Poli­ zei durch den Einsatz mehrerer Pa­ trouillen intensiviert wird, um die Kinder zu schützen. Des Weiteren wird eine Radiokampagne mit Kin­ dern ausgestrahlt werden, welche Verkehrsteilnehmer nochmals auf die Tücken der Strasse aufmerksam machen. , (pafi) Eine Art «Städtle»-Festival EM-Meile in Vaduz: Bands aus Liechtenstein und den USA gebucht VADUZ - Liechtenstein ist ab nächstem Mittwoch für zwei Wochen im Fussball- und Party­ fieber. Ganz Vaduz präsentiert sich elf Tage lang mit täglichem Musik- und Showprogramm - ein Event für die ganze Liechten­ steiner Bevölkerung. Inzwischen können auch einige Liechten­ steiner Bands präsentiert wer­ den - sowie eine kultige «R'N'B»- Band aus Los Angeles. Für zwei Wochen steht Liechten­ stein im Rampenlicht der interna­ tionalen Medien. Während dem 16. Juli und 26. Juli finden die U19- Europameisterschaften im Fussball statt - eines der grössten Sporter­ eignisse, die je in Liechtenstein stattgefunden haben. Inzwischen präsentierte die Liechtensteiner Eventfirma Skunk im Auftrage des Liechtensteiner Fussballverbandes (LFV) ein Rahmenprogramm, das diesem Grossereignis gerecht wird. «Kernziel des Rahmenprogramms ist ein belebtes Vaduz als Zentrum Liechtensteins; als Flaniermeile der Gäste, Zuschauer und Teilnehmer», heisst es dazu im Programm. Als wichtige Kernpunkte des Programms bezeichnet Skunk die Einbindung der Gastronomie. Grundsätzlich sollen alle Gastrono­ miebetriebe in Vaduz das Fussball­ fieber verbreiten; acht Gastrobe- triebe werden zudem länderspezifi­ sche Dekorationen und kulinari­ sche Angebote präsentieren. «Die Gastronomen engagieren sich toll. 
Ganz Vaduz präsentiert sich elf Tage lang mit täglichem Musik- und Showprogramm, unter anderem auch In einem ZlrkuszelL 
für Hochstimmung sorgen wird. Extra aus den Staaten reisen denn auch zwei DJs der Gruppe an, die zuerst auf der Rathausbühne und dann später an der After-Hours- Party im B'eat auflegen werden. Der Eintritt für alle Events im Städtle ist frei. Konkret werden je­ den Abend Bands und DJs auf dem mit Bars bestückten Rathausplatz für Stimmung sorgen, wobei auch Games & Shows für Familien und Kinder nicht fehlen werden. Zum Programm gehört aber auch die In­ tegration anderer musikalischer Highlights wie Jazz im Hof, wel­ ches zweimal durchgeführt wird. Ab 23 Uhr (Ende Rathausplatz) geht es am Donnerstag und Freitag mit After-Hours-Partys in den um­ gestylten Lokalen Vanini, Crash und B'eat weiter, wo DJs bis in die frühen Morgenstunden für Stim­ mung sorgen werden. Mit dabei auch die Band Shakeade- llc, die für Stimmung sorgen wird. 
deshalb sind wird überzeugt, zwei Wochen lang eine fantastische Stimmung an der «EM-Meile» im Vaduzer Städtle zu haben», heisst es von Seiten der Partymacher von Skunk. Inzwischen konnten auch einige Liechtensteiner Bands für die «EM-Meile» gewonnen werden. So wird unter anderem die Band Shakeadelic, Gewinner des Little- . Big-One-Contests, am Samstag, den 19. Juli, im Städtle auftreten. Auch die Gruppe «BSP» ist mit da­ bei sowie zahlreiche Liechtenstei­ ner DJs. Besonders stolz sind die Organisatoren indes auch auf den R'N'B-Abend am Donnerstag, den 24. Juli. Dank den guten Connec- tions von Alex Ritter, Inhaber des Lokals B'eat in Vaduz, konnte die Gruppe «Reggie B. and Band» aus Los Angeles verpflichtet werden, die am Donnerstag in einer Woche 
DIE HÖHEPUNKTE Zu den Höhepunkte des Rathaus- platz-Programms zählen u. a. eine Latino-Nacht (Freitag, 18.7. mit dem Caribe Club de Liechten­ stein), die Funk-Nacht (Samstag, 19.7., Live: die FL-Band Shakea­ delic), die Pop-Nacht (Freitag, 25. Juli, Live: Hard-Pop-Band Trinity), die Sommernacht zu­ sammen mit dem Wakcboard- Club Schaan (Donnerstag, 17. Ju­ li) oder die R'N'B-Nacht (Don­ nerstag, 24. Juli, Live: Reggie B. and Band). Ein weiterer Programm-Höhe- punkt folgt am 19. und 26. Juli (jeweils Samstag). Dann nämlich findet die grosse Skunk-Eröff- nungs- resp. Schlussparty beim Rheinparkstadion in Vaduz statt (Start 22 Uhr). Im Zirkuszelt, 
zwischen Palmen, Bars, grosse Outdoor-Anlage, DJs und Sound- and Lightshow, finden die Dance­ partys des Jahres statt! Für den Transport ist übrigens gesorgt: Eigens für diese Veranstaltung wurde das «Vaduzer Zügle» ge­ mietet, welches die Besucherin­ nen und Besucher am Samstag, den 19. Juli ab 23 Uhr vom Rat­ hausplatz ins Rheinparkstadion transportiert. Tickets (ab 18 Jahren, limitiert) gibt es ab sofort bei Mc Donald's in Triesen (10 Franken). Skunk empfiehlt, den Vorverkauf für diesen einmaligen Event zu be­ nützen! Mehr Informationen zum Rah­ menprogramm sind unter www. eventix.li erhältlich. I
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.