FREITAG, 11. JULI 2003 VOLKS I CCD\/irC 
EIN MUSS BLATT 
I OCnVIVrC 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Strahlend schöner Sommertag Wetter heute Der Alpenraum liegt Im Einflussbereich des Azorenhochs, der heutige Freitag gestaltet sich in der Folge sehr som­ merlich. Bereits in der Früh dürfen wir uns über einen prächtigen Morgen freuen, kaum ein Wölkchen stört die aufgehende Sonne. Tagsüber lacht diese dann von ei­ nem blauen Himmel, es bilden sich nur harmlose Qnell- wolken, die Gewitterneigung ist relativ gering. 
Die nächsten 4 Tage Samstag Sonntag Montag Dienstag a s © © @ © @ © @ 
Aussichten Am Samstag streift ein schwächer Störungsausläufer den Alpenraum, er verursacht vor allem in der ersten Tageshälfte ausgedehntere Wolkenfelder. Bis zum Nachmittag kommt die Sonne wieder besser zum Zug, auch die Temperaturen bleiben auf sommer­ lichem Niveau. Der Sonntag macht seinem Namen alle Ehre, dazu klettert das Quecksil­ ber bis auf 30 Grad. Zu Beginn der neuen Woche erreicht uns aus Südwesten sehr war­ me Subtropenluft, in der Folge rollt die nächste Hitzewelle auf uns zu. Bis zum Dienstag zeigt der Temperaturtrend stetig nach oben, zudem steigt die Gewitterbereitschaft. Liechtenstein Region 
Europa Buch' 
Tuttlingen 
München ( Innsbruck • Sargans 
Falknis 
St. Petersburg • 21 0 «Prozent» Dominik Risch Schaan 
Sonne/Mond G Vollmond: Neumond: 
05.40 21.22 19.33 02.56 13.07.2003 29.07.2003 
Biowetter Herz/Kreislauf Migräne Pollenallergien 
;jOJ] •JIE 0 keino Beschwordon 
3 massige Beschwerdon 1 minlme Beschwerdon 
4 starke Beschworden 2 loichlo Beschwerden 
5 akute Beschwerdon 
Bauernregel Macht der Juli uns heiss, bringt der Winter viel Eis Wotterinformotlonon von www.m«teonew*-ch il 
Wieks Wettertipp Die meisten Menschen freuen besondere ältere 
Menschen jedoch ausreichend trinken! 
sich über das sommerliche j Wetter. Um Kreislaufproble- t men vorzubeugen, sollten ins- j t: V' HEUTE Schlosskino ßalzcrs täglich 20.30, Fr bis So 18.00, Fr/Sa 22.45, Sa/So/Mi 15.00 Uhr Cameron Diaz Drew Barrymore Lucy 
Liu Sie sind unglaublich sexy, unglaublich clever und - sie sind zurück! Deutsch ab J14, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Fr/Sa/So/Mo js 20.15 Uhr «ANGER MANAGEMENT - DIE WUTPROBE» - E/df Jadi NICHOLSON - Adam SANDLER in einer unterhaltsamen KOMÖDIEl KIwiTreff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 Gm TREFF 1 So/So 14.30 Uhr CH-Vorpremiere! SIN BAD - OER HERR DER SIEBEN MEERE Dank vM Adloa AtMfltKW uid Mao» wirM StnOad' » Utastctw 8MMwo«*chtf!ts teil wt« neu Deu0diA.-KB.K8 «(*2000, Fr/So 2230 U* MMJftSaSo 17.15 Uhr HULK Effektvolles Comic Abenteuer von Ang 
Im (OouchlngTIg«. Hidden Dragon) Ein Blockbuster mit Hlm! Qtckponkt Film OeotächA.'Kat J12gt* Prn »^ete TREFF 2 tSflL 20.00, Fr/Sa 2230 Uhr Sa/SoM 1430, Safto 17.00 Uhr BRUCE ALlMACHTia Jim Cwrey endlich wieder eut Comedy-Kurc Al e trustrtertw BOrogummi tritt er nvlKhenuit- #cfi m die Funstapia) äm 
lieben - . Gotte*. Deutsch A.-K31.J 12 4.V**he 
TREFF 3 tägl 20.00, Fr/Sa 22.30 Uhr SaSoWi 14.30, Sa/So 1730 Ufr CHARUESANOELS: FÜLL THROTTLE Amerlcaa »Urksta Gehetriwofla kehrt ruück out die umwand Cameron DI«. Di»w Banymoro cnflucyLlut .. , DautadiA-Kai J14 3.Wxhe — r .  :———————— Twr 4 tagl. 20.00, So/So/Mi 1430 Uhr Sa/So 17.00 Uhr WHAT A Q1RL WANTS - WAS MÄDCHEN WOLLEN Sic hat da» fatecto Bonohnm S* hat da» tatsche Autfit Aber tie »t genou ö* ftcMgo. KomöcSe mit Amanda Byrm und Cofin Flrth DflUatfiA.-KA K10 ZWedv TREFF 4 Ff/Sa 22.30 Uhr 2 FAST AND FURI0U3 Autoj und Actton. Olrto und Macker - und dies i m MuftJpock; £a dar! wioöor geixM werden, das» dte Reden rauchen. Deutsch A,-KaLiE 4. Woche Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61 CH-PflEMIEREl CH-V0RPREM1ERE1 T8g). 20 Ühr, Fr/Sa 22.45 Uhr Stmitag unt} Sonntag 1430 Uhr HULK SINBAD - OER HERR DER VW», wann^wwi • f^SSIktilm mit v*l Action, Deutsch gwprochan. A-Kal J 14 Abenteuer und Magiel Deutsch gesprochen. A-Kat. K 8 Klno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... .jQP Widder 21.3.-20.04. Bleiben Sic bei Routine­ arbeiten, denn neue Projekte und wichtige Entscheidungen sind ungünstig. In der Liebe werden Sie mit alten Sünden konfrontiert und müssen versuchen den Scha­ den wieder gutzumachen. Cpfl» Stier 21.04.-20.05. ® Der niiehste Schritt ist immer der wichtigste und in die­ sem Sinn sollten Sie Ihre, Konzen­ tration auf das richten, was jetzt anliegt. In der Liebe zählt jetzt das alltägliche Zusammenleben. JUk Zwillinge 21.05.-21.06. Lassen Sie sich von der Stimme des Gesetzes heute nicht irritieren. Treten Sie allerdings auch nicht über die Grenzen hin­ aus, denn das kann jetzt teuer werden. HP Krebs 22.0B.-22.07. ' '^c Schnallen Sie den Gür­ tel enger, der Tag wird hart. Mit Gefühlen kommen Sie jetzt nicht weiter, sondern nur mit knallhar­ ten Fakten. In der Liebe baden Sic immer noch aus, was Sie letzte Woche gesagt haben. 
jp gii Löwe 23.07.-23.08. rvu Die allen ruhmreichen Taten verlieren ihren Glanz und es wird Zeit ein paar neue zu begehen. Ruhen Sic sich nicht länger auf Ihren Lorbeeren aus, sondern packen Sic so richtig an. £• Jungfrau 24.08.-23.09. Sie machen das sowieso immer richtig. Sie sind immer pünktlich und wissen immer, wo's langgeht. Das ist ein Tag für Sic, denn alles muss jetzt seine Ord­ nung haben. Seien Sic erfolgreich! Waage 24.09.-23.10. Lassen Sic sich keine grauen Haare wachsen, wenn die Dinge nicht so laufen wie gewünscht. Es ist besser, von wichtigen Angelegenheiten die Finger wegzulassen. Skorpion24.10.-22.11. ""C Schweigen ist jetzt Gold und in der Kommunikation ist Funkstille. Arbeiten Sie allei­ ne vor sich hin und geniessen Sie die Ruhe. In der Liebe ist nichts verloren und Sie sollten die Hoffnung nicht aufgeben. Aml cMt» rcum Fel­ wand. Fei *- »Wang TädefT nudel span hi- tionjmcld TT Neben- fluis der Donau eme der Grund* leben nihernd. ungdafu & hlndgung Wecken. Ret zen 
urtümlich ikandi- navuehe Munn -r 
-TSTocfT 
brühe Augen- decket DiüiKfte Hauptstadt Bi nde- wort Fi m- bearbei ter 
Zei tmew- geflt JrrfiVJ 
Crurikter' Dt » 
beuoum, haa fest Raum dei Chemi ker» Üirvtf- heiratete ~~T~ Hai bi on unter A MntönT tutoU ~nr 
Uittet- ernei Rädel B'tetn (.jebetpen feeviu. Eiĝtum 
Fi/b- ton ntedei t Stadt däni scher Dichter f »prech- begabter Vogel 
Ort bei Lausanne Rätsel vom Vortag Q • 
• •BQQD0SQDQQ BQtDDQD QD0 •qq maaa B • ••• QDQQ •DQD •••••• •••• B QDDQM •ODQQ •na ••••• qdodbbdBI 
f  A Schütze 23.11.-21.12. SvT Finanzielle Belange sollten Sie in dieser Woche nicht mehr erledigen. Die kosmische Energie ist nicht stabil genug und die Ergebnisse zweifelhaft. In der Partnerschaft spielen Erinne­ rungen eine wichtige Rolle. Steinbock 22.12.-20.01. Heute fühlen Sic sich etwas depressiv. Verstricken Sie sich nicht zu sehr in die düsteren Abgründe. Am besten, Sie küm­ mern sich ein wenig um andere, denn das können Sie sehr gut. t Wassermann tiy&y 21.01.-19.02. Kreative Arbeiten sind bevor­ zugt, denn der Sinn fürs Sachli­ che und Pragmatische fehlt Ihnen ein bisschen. In der Bezie­ hung fühlen Sie sich eingeengt. Fische 20.02.-20.03. Legen Sic Ihre Beden­ ken zu den Akten und gehen Sie ein bisschen unbefangener an die\._ Situation heran. In der Liebe wissen Sie immer schon im Vor­ aus, was Ihr Partner denkt und will. 
LESERWITZE Lehrerin: «Wer morgen weiss, wo die Babys herkom­ men, darf früher nach Hause.» Paul fragt zu Hause seine Oma, die ihm erklärt: «Babys kommen aus dem Apfelbaum!» Am nächsteil Morgen steckt sich Paul einen Apfel in die Hosentasche. Auf die Frage der Lehrerin fasst er in die Tasche und fragt: «Soll ich ihn rausholcn?» «Nein, aber du darfst gehen...» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li ANZIIIGI: Di e üechfensfemisc/io pNismiticrt: Film-Fest Vaduz Fr 04 7 03 Itipli; X (DI Sü 05.7.Q3 S(mJe(ni;inini So 06 7 03 Dor Sclmli des Miitiiiti (D) Rheinpnrk Stadion Vaduz um 21.45 Uhr www.lilrnlest.nvcntix.li WARUM machen Klima­ anlagen krank? Büro-Angestellte haben oft Kopfweh, sind gereizt, abge­ spannt und neigen zu Erkäl­ tungen. Wissenschaftler teste­ ten zahlreiche BUroräume und kamen zu dem Ergebnis: Die Klimaanlagen sind Schuld. In klimatisierten Räumen herr­ scht eine ständig gleich blei­ bende Temperatur, während sie sonst vom Böden bis zur Decke ansteigt. Ist' die Luft unten so warm wie in Kopf­ höhe, können Kreislauf­störungen 
entstehen. Ausser­ dem sind billige Klimaanla­ gen oft Bakterienherde. In der künstlich befeuchteten Luft leben eine Menge Fremdkörper, so genannte Antigene. Sic verursachen Hustenreiz und Müdigkeit.