DONNERSTAG, 10. JULI 2003 
VOLKS BLATT 
EUREGIO WEINFEST VERANSTALTUNGEN 
25 PRESSEAMT Signaturgesetz vor der 2. Lesung VADUZ - In ihrer Sitzung vom 8. Juli ver­ abschiedete die Regierung die Stellungnah­ me zu den anlässlich der ersten Lesung auf­ getretenen Fragen betreffend die Schaffung eines Signaturgesetzes. Nach eingehender Prüfung der europäi­ schen Signaturrichtlinie 1999/93/EG sowie der Gesetzesvorlage, welche in erster Lesung vom Landtag in Behandlung gezogen wurde, ist anlässlich des notwendigen Notifizie- rungsverfahrens festgestellt worden, dass die Gesetzesvorlage der europäischen Signatur­ richtlinie in mehreren Punkten nicht ent­ spricht. Aus diesem Grund wurde eine völlig neue Gesetzesvorlage erarbeitet. Die Verabschiedung des Gesetzes über elektronische Signaturen (Signaturgesetz) wird durch die Übernahme der für die EWR- Staaten verbindlichen Richtlinie I999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingun­ gen für elektronische Signaturen erforder­ lich. Ziel der europäischen Signaturrichtlinie ist die Schaffung eines harmonisierten Rechtsrahmens für die Erbringung von Sig­ natur- und Zertifizierungsdiensten sowie die Verwendung elektronischer Signaturen. Da­ durch soll Rechtssicherheit für elektronische Transaktionen begründet, die rechtliche An­ erkennung elektronischer Signaturen sicher­ gestellt und schliesslich der elektronische Rechts- und Geschäftsverkehr gefördert wer­ den. Mit dem Signaturgesetz werden die ge­ setzlichen Grundlagen für die Bereitstellung von Signatur- und Zertifizierungsdiensten sowie die Verwendung elektronischer Signa­ turverfahren in elektronischen Netzwerken geschaffen. Entsprechend den Vorgaben der Richtlinie regelt das Signaturgesetz die tech­ nischen Anforderungen an elektronische Signatu'rverfahren sowie die organisatori­ schen, personellen und finanziellen Rah­ menbedingungen für deren Bereitstellung. Weiters legt das Signaturgesetz die Rechte und Pflichten der Akteure (Zertifizierungs- diensteanbieter und Signatoren) sowie die rechtlichen Wirkungen elektronischer Sig­ naturen fest. Neben den Rechtswirkungen elektroni­ scher Signaturen und den erwähnten Sicher­ heitsstandards regelt die Richtlinie weiters die Haftung der Zcrtifizierungsdiensteanbie- ter und die rechtliche Anerkennung von qua­ lifizierten Zertifikaten aus Drittstaaten. Wei­ tere Vorschriften befassen sich mit der Auf­ sicht, Uber die Zertifizierungsdiensteanbieter, mit deren freiwilliger Akkreditierung sowie mit Aspekten des Datenschutzes. (pafl) 
Sommerliches Weinmekka Feldkircher Weinfest vom 11. bis 13. Juli FELDKIRCH -Vom 11. bis 13. Ju­ li ist Feldkirch das sommerliche Weinmekka in Österreichs Westen. Weinfreunde aus der Region und aus dem angrenzen­ den Ausland geniessen das tra­ ditionelle Feldkircher Weinfest vor der wunderschönen Kulisse der mittelalterlichen Marktgas­ se. Der traditionelle Openair-Event verwöhnt jedes Jahr etwa 20000 Besucher mit vielen guten Tropfen aus Österreich, gemischt mit einem ausgesuchten Sortiment an interna­ tionalen Weinen. Eine lockere und gemütliche Standeinteilung der Weinhäuser, knapp 300 Musiker der Feldkircher Blasmusiken auf einer neuen Büh­ ne und die zahlreichen, kulinari­ schen Angebote der Gastronomie. sorgen für ein unvergessliches Sommer-Wochenende für Genies­ ser. Musikalische Höhepunkte wer­ den von sechs Blasmusiken ge­ zeigt. Günter Oberscheider wird humorig durch das Programm des Weinfestes führen und die Blasmu­ sikkapellen vorstellen. Beim Weinsortiment werden ver­ stärkt Flaschenweine und Achtel von Topwinzern aus Niederöster- reich, Wien, dem Burgenland und der Steiermark angeboten. Dem Trend zu internationalen Weinen wird wieder im 
Spezialitätcn-Hcu- Donnerstag, 10 Juli 2003 BALZERS - 18.00 Uhr bis Sonn­ tag 13. Juli, 13.00 Uhr Von der Quelle her leben, ein Atem- und Meditationsseminar Haus Gutenberg BALZERS - 8.30 bis 11.30 Uhr Balzerner Wochenmarkt Gemeindehaus BUCHS - 21.00 bis.02.00 Uhr Let's dance... Bronx ALTSTÄTTEN - 21.00 Uhr «Schncggen-Party»-Alarm mit DJ Sonicblue & Mister PC S'Beach 
An diesem Wochenende steht die Feldkircher Marktgasse wieder ganz im Zeichen des Weinfestes. rigen bei der Johanniterkirche Rechnung getragen. Das kulinari­ sche Angebot reicht vom legendä­ ren «Hennelestarid» über Schnit­ zelsemmel, Sandwiches und Brat­ wurst bis zum feinen Raclettebrot. Zwei Gastgemeinden Die beiden Weinbaugemeinden 
Klaus, Vorarlberg, und Donnerskir­ chen aus dem Burgenland sind die­ ses Jahr zu Gast auf.dem Feldkir­ cher Weinfest. Finale der Mini-Playback-Show Einmal wie ein Popstar auf ei­ ner grossen Bühne zu stehen, ist der Traum vieler Kinder. Am 
Sonntag, den 13. Juli geht für rund 80 Kinder dieser Traum in Erfüllung. Auf der grossen Bühne in der Marktgasse findet ab 13.30 Uhr das Finale der Mini-Play­ backshow statt. Öffnungszeiten: Freitag 12 bis 1 Uhr, Samstag 10 bis 1 Uhr und Sonntag 10 bis 18 Uhr. VERANSTALTUNGSKALENDER Freitag,/! 1. iuli 2003 BUCHS-20.00 Uhr Heimatliche Klänge mit dem Hackbrett, Christian Tinner «Ver- dunova» Fabriggli BUCHS - 22.00 bis 5.00 Uhr Let's jump... Bronx ALTSTÄTTEN - 21.00 Uhr Party- & Fetenpower mit DJ Tiger s'Be^ch LUSTENAU - 22 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao 
Samstag, 12. Iuli 2003 VADUZ - 19.00 Uhr Sommer-Tanz-Party mit Live Kon­ zert von Rolf Stahlhofen Rathausplatz BUCHS - 22.00 bis 5.00 Uhr Let's Bronx special... Bronx SARGANS-21.00 Uhr Party-Night Arena ALTSTÄTTEN-21.00 Uhr . Party- & Fetenpower mit DJ Sonic­ blue S'Beach LUSTENAU-22.00 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me-rengue, 
Bachata, Latino Pop Platano Pelao Sonntag, 13. Juli 2003 ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafd für Jung und Alt Panorama-Cafd FELDKIRCH-10.00 Uhr Die Urchristliche Ethik-Schule zur Lebensbemeisterung Hotel Weisses Kreuz, Saal Am­ berg Dienstag, 15. Juli 2003 ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafd: Jassnachmittag Panorama-Cafl SO M M E R-SC H L U S S- VE RKAU F fl 
1 DAMEN HERREN lAffl 
\ SOMMER SCHLUSS VERKAUF EISENSTEIN A-6804 Feldkirch - Reichsstrasse 69 T+43(0)5522 73372 M+43(0)664 5239999