MITTWOCH, 9. JULI 2003 Sä??l TV AM 
MITTWOCH STESV,ck 
23 SM 7.00 Wetterkanal 10.00 Swiss vicw. 10.10 Schweiz aktuell (W). 10.35 Zischtigsclub (W). 11.55 Bsuech in ... (VV). 13.00 Tages- - schau. 13.15 Yatini (\V). 14.15 Rad­ sport: Tour dft l:ranrri. 4. Etappe: Joinvillc - Saint-Dizier, Mann­ schaftszeitfahren. 17.15 Wuschet Kimlerprogramm. I'apa I.iiwe und seine glücklichen Kinder. 17.30 CiUtenaclit-deschirlite. 17.45 Ta- gcsschnti. 17.55 Bsuech in ... . Alt- stiitten: Historische Marktstadt mit Tradition 19.00 Schweiz aktuell U.a.: Überraschung in der Bau­ grube: Im Zürcher Unterland fin­ den Bauarbeiter das Skelett eines Mammuts: Testfahrt auf neuer Bahnstrecke: Mit 160 km/h über die neue SBB-Strecke Mattstotten- Rothrist. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Landarzt Das blaue Handy Familien-Serie 20.50 Rundschau Sl'-Attacke; Sex-Tourismus: Bürgerkrieg 21.40 Schweizer Zahlenlotto 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Monty Python's Flying Circus 22.50 Inland Archiv (1/7) Agrikult Siebenteilige Reihe von Erich Busslinger 23.10 ch:filmszene. La I.upa - Cirazia alla vita 0.10 Tagesscliau 0.25 Die kleinen Riclise Familiendrama (USA 1941) Mit Helte Davis u.a. Regie: William Wyler Anschl. SwissTXT vox 6.00 Daiierwerbesendimg. 8.30 ('•Ute 
Zeiten, schlechte Zeilen IW). 9.00 St. Trope/ (VV) 10.05 Die Nanny (W). 11.05 l-'ür alle i'iille Amy (Wl. 12.00 l'rovidence (\V). 13.00 Hin Hauch von Himmel 13.55 Unter uns. 14.25 (inte Zeiten, schlechte Zeiten. 15.00 St. Trope/. 16.05 Für alle l-alle Amy 17.00 l'rovidence. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. 20.15 C.S.I. - Den Tätern auf der Spur. Letzte Ausfahrt 21.10 Medical Uetectives - Geheimnisse der Gerichts­ medizin Eigen Fleisch und Rlut 22.10 Profilen Der I'uppentnorder 23.10 PSI Factor - Es geschieht jeden Tag Spiel des Lebens 0.05 Spatnaclirichlen 0.15 C.S.I. - Den Talern auf der Spur (W) 1.10 Medical Detectives (W) 2.05 Crossing Jordan - l'athologin mit Profil (VV) TSR! 7.00 Euronews. 8.35 Top Modfils. 8.55 A la Maison Blanche. 9.45 A la Maison Blanche. 10.30 Aventures africaines 11.30 l.es frux de l'ninour. 12.15 .Spin City. 12.45 l.e 12:45. 13.10 Le Itenard. 14.15 Cyclisme: Tour de France, Sport. 4e eiape: Joinville - Saint-Dizier (68 km clm par equipes). 17.30 Solls le soleil. 18.25 Top Models. 19.00 I.e 19:00 des regions. 19.15 l.es p'tits aventuriers. 19.30 Le 19:30. 20.05 La carte aux tresors. 22.15 Sauve- tage. Portes disparus / I'risonniers sous la terre. 0.00 Swiss lotto. 0.05 Le mariage d'Alox. 0.55 Pro­ gramme de la nuit un boucle. ISN 12.30 Telegiornalu. 12.45 Luntiii e Blanc. 13.15 Terra nostra. 14.10 Un detective in corsia. 15.05 Progetto Eden. 16.00 Gioventü bru- ciata. Film draniniatico (USA 1955). 18.00 Telegiornale llash. 18.05 Le grandi storle d'amore de! XX secolo. 18.30 Hitorno alla natura. 19.00 QiioH'uragano (Ii papä. 19.30 Oggi sport, 19.40 II Quotidiano. 20.00 Telegiornale sera. 20.35 Friends - Amlci. 21.00 Terapla e pallottole. Film dramnia- tico (USA 1999). 22.40 Lotto. 22.45 Telegiornalo notte. 23.05 Walker Texas Hanger. 23.50 Dark Justice. 0.35 Repliche continuate. KABEL 1 14.15 Unsere klein» l-'arni. 15.20 Diagnose: Mord. 16.15 Henegadu - Gnadenloso Jagd. 17.15 Nachrich­ ten. 17.25 Kl • Journal. 17.45 Star Trek: Das nächste Jahrhundert. 18.45 Eino schrecklich nette Fmnllle. 19.15 Alf. 19.45 Ein KUfi« voller Hol­ den. 20.15 Das Geld anderer 1-eute. Satire (USA 1991). 22.15 Diagnose: Mord. Vom Dienst suspendiert. 23.20 To Die For. Mediensatire (USA 1995). 1.20 Klnotlpp: «Tho llulk». 
SF 2 10.00 Die Drillinge. 10.30 Clarissa. Kein Fernsehen. 11.00 Kenan + Kel. Mentale Kel-Epathie. 11.30 SpongeBob Schwamtnkopf. 12.00 Hey Arnold! 12.30 Rocket Power. 13.00 CatDog. 13.20 Ren t - Stimpy Show. 13.45 Die Biber-Brüder. 14.10 Kugrais. 14.30 Expedition der Stachelbeeren. 14.55 Expedi­ tion der Stachelbeeren. 15.20 Hey Arnold! 15.40 Hey Arnold! 16.05 SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kennn + Kel. Die Limousine. 17.00 Tennis: ATP-Turnier. Übertragung aus Gstaad. 18.40 Die wilden Sieb­ ziger! Der Elternstreik. 19.00 Ber­ lin, Berlin. Happy Birthday. Lolle. 19.30 Tagesscliau. 19.50 Meteo. 20.00 Zurück in die Zukunft Science-Fiction-Komödie (USA 1984) Mit Michael J. Fox. Christopher Lloyd u.a. Regie: Robert Zemeckis 21.55 cti:kino aktuell Magazin 22.20 Sport aktuell 22.40 Die Abenteurer Actionfilm (F/1 1966) Mit Alain Delon. Uno Ventura u.a. Regie: Robert Enrico 0.30 Der Job Tatort: Toilette 0.55 SwissTXT PRO 7 6.10 SAM (W) 7.05 tafT. (W). 8.00 Galileo (\V|. 8.30 Welt der Wunder IW). 9.25 Andreas Tiirck IW). 10.25 Clip-Mi.x. 11.25 Zacherl: Einfach kochen 
1 12.00 Avenzio - Schoner le­ ben! 13.00 SAM 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterm. 16.00 Einergency Hoom - Die Notauf- nahme. 17.00 laiT. 18.00 Friends. 18.30 Will + Grace. 18.55 Futu- raina. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Buffy - Im Bann der Dämonen Die 
Anwärterin 21.15 Angel - Jäger der Finsternis Rätselraten 22.10 Reportage Spezial Die Cops Die Autobalinfahnder 23.00 DOK: Master Blasters: Die Pyrotechniker 0.00 Die Reportage Achtung Radarfalle - Raser im Blitzlicht 0.45 Spätnachrichten 0.50 Zacherl: Hinfach kochen! (W) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Brisant 11.30 bindesschau (W|. 12.30 In­ vasion aus dem Meer. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktuell 18.15 Koch-Kunst. 18.45 Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 lleimatgeschichten. Atemlos durch die Nacht. 21.00 Reisewege Portugal. 21.45 Sag die Wahrheit. 22.15 Aktuell. 22.35 Zweikampf. Schwarze Komödie (D 2001). 0.00 Brisant. 0.30 Die Hochzeit des Lichts. 1.00 Leute night. 3.00 Lan­ desschau (W). WDR 13.00 ScrviccZcit: Reisen (W). 13.30 Iiier und Heute unterwegs (VV). 14.00 Willi wills wissen. 14.25 Die Kinder vom Alstertal. 14.55 Kleine einschichten von wilden Tieren. 15.00 Planet Wissen (Wl. 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim + unter­ wegs. 18.00 1-okalzeit. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 ServiceZcit: Familie. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Ta­ gesscliau. 20.15 Hart aber fair - das Heizthema. 21.45 WDR aktuell. 22.00 FrauTV. 22.30 Menschen hautnah. 23.15 Die Zeit der Männer. Gesellschaftsdrama (F/TN 2000). 1.10 Domian. 2.00 Lokalzeil fW). EUROSPORT 13.30 Leichtathletik. 13.45 Rad­ sport. Tour de France: Vorberichte / 4. Etappe: Joinville - Saint-Dizier, Mannschaftszeitfahren. 18.00 Fuss­ ball. Benenzspiel: Fundacion Luis Figo Allstars - Unicef Allstars (Wl. 20.00 Leichtathletik. 20.15 Golf. 21.15 Wednesday Selection. 21.30 Sailing World. 22.00 Tour de France, Highlights. 23.30 Eurosportnews. 23.45 Sumo (W). 0.45 Motorrad­ sport. 1.30 Eurosportnews (W). 
ARD 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9.00 heute. 9.05 Frankenberg. Ludolfs Geheimnis. 9.55 Wetterschau. 10.03 Brisant." 10.25 Julia - Eine ungewöhnliche Frau. Schotter (VV). 11.15 Kein schöner Land (VV). 12.00 heute mittag. 12.15 ARD- Buffet. Ratgeber für Leib und Seele. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.10 Ein Bayer auf Rügen. Schöner fremder Mann. 15.00 Tagesschau. 15.15 Aben­ teuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Er wollte eine Jüngere: Verlassene Frauen. 17.00 Tages­ schau. 17.15 Brisant. 17.43 Regio­ nale Information. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Bei aller Liebe. Zurück nach Boston. 19.15 Das Quiz. 19.45 Sportschau extra. Radsport: Tour de France. 20.00 Tagesschau 20.15 Eine Hand voll Gras Krimidrama (D 1999) Mit Arman Inci, Oliver Korittko u.a. Regie: Roland Suso Richter 21.45 Die Jäger Zielfahnder auf der Suche nach Schwerverbrechern Film von Marc Wiese 22.30 Tagesthemen 23.00 Missing Allen Wo ist Allen Ross? Dokumentarfilm (D 2001) 0.30 Nachtmagazin 0.50 Finger weg. Liebling! Beziehungskomödie (USA 1996) 2.05 Tagcsschau ZDF 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9.05 Volle Kanne - Service täglich. 10.03 Freunde fürs U'ben 10.50 Schloss­ hotel Orth. 11.35 Praxis täglich (VV). 12.00 heute mittag. 12.15 dreh- scheibe Deutschland. 13.00 Rad­ sport: Tour de France. 4. Etappe: Joinville - Saint-Dizier. Mannschafts­ zeitfahren. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO Classics. 18.50 Lotto. 19.00 heute. 19.25 Die Rettungsflieger. 20.15 König auf Mallorca Verweclislungskomödie (D 1997) Mit Jörg Srluittauf. Mario Baumer u.a. Buch/Regie: Kryslian Martinek 21.40 heute-journal 22.10 Abenteuer Wissen - Crime Time. Die DNA-Falle: Todsichere Beweise? 22.40 Die Gen-Jäger. Kampf gegen Erbkrankheiten 23.25 Der Kommissar Der Papierblumenmörder 0.25 heute nacht 0.40 Die Rosenheim-Cops (VV) B 3 14.15 Suenos - Weltsprache Spa­ nisch. 14.30 Die neue Frauenbewe­ gung. 15.00 Schlawiner Club. 15.15 MörmcITV. 15.45 Die Pfefferkörner. 16.10 Die verwegenen Vier. 16.35 Fabeltiere - Wildlife trifft Mythos. 17.02 Reisewege zur Kunst. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Schlemmerreise Deutsch­ land. 19.30 Bilder einer Landschaft. 20.15 BayernTour. 21.00 Rund- schau-Magazin. 21.20 Zeitspiegel. 21.45 Tatort. Krimi (D 1999). 23.15 Kino Kino. 23.30 Rundschau-Nacht. 23.45 Der unsichtbare Aufstand. Politthriller (D/F/l 1972). 1.40 Z.E.N. 1.45 Spact-Night. ARTE 19.00 Die Kraft des Wassers. Auszug aus dem Paradies. 19.45 ARTE Info. 20.15 Syrien in der Falle? Unter Druck der USA nach dem Irak-Krieg. 20.40 Ferdy «National» Kübler. Der ehemalige Radrennprofi Ferdinand Kübler. 21.40 «Gezeichnet Peppina» - Das geheime Leben des Giuseppe Verdi. Dokumcntarspiel von Kris Russman (GB/I 2000). Mit Natalia Ushakova, Jolanta Stanelyte u.a. 22.50 Unloved. Beziehungsdrama (J 2001). Mit Yoko Moriguchi, Tora Na- kamura u.a. Regie: Kunitoshi Manda. 0.45 Der Swimmingpool. Psychokrimi (VV). 2.40 Enfants du Miel. Kur/film (BRD 2002). SUPER RTL 16.55 X-Duckx - Extrem abgefah­ ren. 17.15 Oggy + die Kakerlaken. 17.40 Der rosarote Panter. 18.00 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.30 Disneys Aladdin. 18.55 Simsalabim Sabrina. 19.20 Doug. 19.50 "typisch Andy! 20.15 Jetzt ra­ sten die Götter völlig aus. Gauner­ komödie (USA 1989). 22.00 voll to­ tal spezial - die top 40. 23.00 RTL Samstag Nacht. 0.00 X-Duckx - Ex­ trem abgefahren (W). 
ORF 1 9.00 Hör mal, wer da hämmert! (VV). 9.25 Eino himmlische Familie (W). 10.10 Columbo: Mord h la Carte. Kriminalfilm (USA 1978) (VV). 11.20 25 - Das Magazin (W). 11.45 Barbapapa. 11.50 Summer Trophy. 12.05 Schlümpfe. 12.30 Die heisso Spur - Sommerspezial. 12.55 Abenteuertour. 13.00 Tom und Jerry. 13.10 Der rosarote Pan­ ter. 13.35 Johnny Bravo. 13.55 Wickio und die starken Männer. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Dio Simpsons. 15.30 Malcolm mitten­ drin. 15.55 Newsflash. 16.00 Eino himmlische Familie. 16.50 AllyMc- Beal. 17.35 Die Nanny. 18.00 Newsflash. 18.05 Hör mal, wer da hämmert! Brett vorm Kopf. 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Projekt: Peacemaker Actionthriller (USA 1997) Mit George Clooney. Nicole Kldman u.a. Regle: Mimi Ledor 22.10 Newsflash 22.20 James Bond 007 - In tödlicher Mission Agententhriller (GB 1980) Mit Roger Moore u.a. Regie: John Glen 0.25 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei 1.15 25 - Das Magazin (VV) 1.40 Projekt: Peacemaker Actionthriller (USA 1997) (VV) 3.35 Sind denn alle netten Männer schwul Beziehungskomödie (VV) ORF 2 10.15 Bei aller Liebe (VV). 11.00 Dr. Sommerfeld. 11.50 Wetterschau. 12.00 Fragestunde. 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht Ist halb gewonnen. 13.40 Nikola. 14.05 Dr. Stefan Frank. 14.50 Bei aller Liebe. 15.35 Reich und schön. 16.00 Dio Barbara Karlich Show. 17.05 Will­ kommen Österreich. 19.00 Bundes­ land heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Singapur-Express - Geheimnis einer Liebe Abenteuerfilm (D 2001) Mit Barbara Wussow, Daniel Morgenroth u.a. Regie: Hans Werner 21.45 Seitenblicke - spezial Holiday 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Weltjournal 23.15 Dokumente. 
Die himmlische Prinzessin • Schatten über Burma 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Nikola (W) 3 SAT 14.55 Paradiesisches P.erigord. 15.15 Sehen statt hören. 15.45 Schiff ahoi! - Traumschiff unter Se­ geln. 16.30 Discovery - Die Weit entdecken. 17.15 Bilder aus Deutschland. 17.45 Schweizer Ta­ gesschau. 17.55 schweizweit. 18.00 Weltjournal. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Zwei Überlebende. 21.15 Der Stern von Ganegama. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Der Mann im schwarzen Mantel. Doku-Drama (D 1994). 0.25 10 vor 10. 0.55 Seitenblicke. 1.00 nano (W). 1.30 Kulturzeit (VV). 2.05 Tele-Akademie (VV). 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. Uschi Glas hautnah. 10.00 WoliTs Revier. Zivil­ courage. 11.00 Franklin - Deine Chance um II. Jahrelang habe ich den Mund gehalten: heute breche Ich mein Schweigen. 12.00 Vera am Mittag. Farailienclinch: Ihr kotzt mich an! 13.00 Britt- Der Talk um eins. Es ist vorbei! Wann begreifst du das endlich? 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Lebens­ beratung mit Angelika Kallwass. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Live. 18.00 Lenssen + Partner. Erpresste Lie­ besspiele. 18.30 18:30. Nachrich­ ten mit Sport. Anschl. Wetter. 18.50 blitz. 19.30 Dio Quiz Show. 20.15 Wölfls Revier Väter Krimi-Serie 21.15 Stan Becker - Echte Freunde Actionthriller (D 1998) Mit Heinz Hoenig, Rolf Zacher u.a. Regie: Kaspar Heidelbach 23.15 Die Harald Schmidt Show 0.20 Star Search - The Voices 0.25 die nacht 0.50 Frasier 1.20 Richterin Barbara Salesch (VV) 2.10 Homo Shopping Europe 3.20 Stan Becker (W) RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Dio Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge- richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal. wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell/Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Zwei Frauen, ein Mann und ein Baby. Beziehungskomö­ die (A 1999). Mit Ralf Bauer. Eva Herzig u.a. Regie: Wolfgang Murnberger 22.10 Live: stern TV. Ol'-Narkose vergessen: Wie eine Operation zum Alptraum wurde; Diät-Test: die Bilanz nach sechs Monaten; Truck Trial: Motocross in 13 Tonnen schweren Lastwagen 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls 1.00 Hör mal. wer da hämmert! (W) RTL 2 10.20 X-Factor: Das Unfassbare. 11.20 Die Beauty-Klinik. 12.20 Al- vin und die Chipmunks. 12.45 Der unglaubliche Huik. 13.15 Pokemon. 13.40 Yu-Gi-Oh! 14.10 Monster Rancher. 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Piece. 15.40 Shin Chan. 16.00 Undressed - Wer mit wem? 17.00 Der Prinz von Bel-Air. 18.00 King of Queens. 20.00 News. 20.15 Stargate. Metamorphosis. 21.15 Andromeda. Der Tunnel am Ende des Lichts. 23.00 exklusiv - die re- portage. 23.50 Die Redaktion (VV). 0.50 News (VV). 1.05 Kingpin - Zwei Trottel auf der Bowlingbahn. Komödie (USA 1996) (VV). 
Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail:  inserate@volksblatt.li Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT DtETAGESZETTUNG FÜR LIECHTENSTEIN TV-TlPPS REPORTAGE Syrien in der Falle? arte. 20.15 Nach dem schnellen militäri­ schen Erfolg der amerikanischen Streitkräfte im Irak versuchen George VV. Bush und seine aus- senpolitischen Berater, die Führungen der Nachbarstaaten Iran und Syrien mit deutlichen »Warnungen einzuschüchtern. Eine neue Ordnung steht im Mitt­ leren Osten zur Debatte. MAGAZIN "VI Rundschau Sil. 20.50 Nicht nur Männer suchen in ihren Ferien nach käuflichem Sex. Immer mehr weisse Frauen fliegen nach Afrika, um die Dien­ ste sogenannter «Beach Boys» in Anspruch zu nehmen. Eine «Rundschau»-Reportage von den Stränden Mombasas. PORTRÄT ch:filmszene - La Lupa SF 1,23.10 La Lupa ist anders. Wenn die in Zürich lebende Tessinerin italie­ nische Volkslieder oder alte Schlager singt, taucht sie in die Ozeane der Gefühle ein - und mit ihr das Publikum. " DOKUMENTATION Die himmlische Prinzessin <)H1'2. 23:15 Die unglaubliche Geschichte ei­ ner Kärntnerin, die Anfang der fünfziger Jahre in den USA einen Studienkollegen aus Burma hei­ ratet und erst während der Hoch­ zeitsreise in seine Heimat fest­ stellt, dass er dort der Herrscher des Shan-Volkes ist. Inge Eber­ hard hat ein märchenhaftes und kämpferisches Leben geführt.