MITTWOCH, 9.
JULI 2003
VOLKS I
CDODT FL-TEAM MIT ÜBERRASCHUNG <|7 BLATT I ÖrUrl I KEIN PODESTPLATZ FÜR INLINESKATER • # Olympische
Spiele Gescheiterte Bewerbung Pyeongchangs mit Folgen OLYMPISCHE SPIELE - Die gescheiterte Bewerbung Pyeongchangs um die Ausrich tung der Olympischen Spiele 2010 hat ein politisches Nachspiel. Ein Sonderausschuss der Nationalversammlung Südkoreas wird sich mit den Hintergründen der «Niederlage» gegen Vancouver befassen. Anlass für die Untersuchungen sind Vor würfe gegen den umstrittenen südkoreani- schen Multifunktionär Un Yong Kim (72) im Zusammenhang mit seiner zweiten Wahl zum Vizepräsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOC). Un Yong Kim wird im eigenen Land vor geworfen, mit seiner Bewerbung um den IOC-Posten die Bemühungen Pyeongchangs um das Austragungsrecht unterlaufen zu ha ben. Die IOC-Mitglieder hätten Südkorea mit der Vergabe der Winterspiele an den etwa 180 Kilometer östlich von Seoul gelegenen Wintersportort und der Wahl Kims nicht zwei «Ehrungen» zugestehen wollen. Res ultatüb ersicht Eishockey: Vorarlhcrccr Inllnchockcy Lig a Halbfinale: Team Liechtenstein - Skater Club BQrs 6:5 n.P Team Liechtenstein: Andrcoli. Meier M.. Meier F., Vogt, Goop, Meier Grubcnmann, Stcncck, Rinncr, Biedermann.
Tore für Liechtenstein: Ale* Rinncr (3). Florian Meier, Palrik Vogt.
Tor Im Penaltyschlessen: Patrik Vogt.
Strafen: 2*2 gegen Team Liechtenstein b/.w. 4x2 gegen Skatcr Club BUrs. Finale: Team Liechtenstein - Team llotel Büchel 2:23 Team Liechtenstein: Andrcoli, Meier M.. Meier F., Vogt, Goop, MeierGrubenmann, Sicncck. Rinncr, Biedermann.
Tore für Liechtenstein: Alex Rinncr, Florian Meier.
Strafen: 2x2 gegen Team Liechtenstein bzw. 4x2 gegen Team Motel Büchel. Inlineskating: Euro Cup In Sulmon a Herren 50 Teilnehmer: 1000
m: I. Claudio Bontempo Scavo (Ita), 2. Juan Carlos lic- taneur (Kol), 3. Nico Wicduwilt (Dcu), 15 .Andrd Wille (Lic). Ferner: 39. Harald Gopp (Lic), 41. Rolf Hobi (Lic). 500 m Sprint: 1. Luca Saggioralo (Ita), 2. Bctancur, 3. Bon- tempo Scavo. Ferner: 16. Wille, 42. Hobi, 46. Gopp 10 000 m Punkte: I. Matlco Amabili (Ita), 2. Diego Calad (Kol), 3. Guido Cicconi (Ita).
Ferner: 33. Wille, 38. Hobi, 3'J. Gopp. 10000 m Elemlnatlon/Punkte: ). Amabili, 2. Cotad. 3. Cicco ni. Ferner: 26. Wille, 36. Hobi. 37. Gopp. 5000 m: 1. Cicconi. 2. Bonlcmpo Scavo, 3. Bctancur. Ferner: 31. Wille, 43. Hobi, 46. Gopp. American/Stoffel: I. Italien, 2. Deutschland, 3. Spanien.
Fer ner: 10. Liechtenstein. - 14 Teams klassiert. Frauen 26 Teilnehmerinnen: 1000 m: I. Bcrcnicc Morcno (Kol), 2. Andrea Gonzalez (Arg), 3. Alcssandra Susmcli (Ita).
Ferner: 19. Silvana Gitinpcrli (Lic). 500,m Sprint: 1. Morcno. 2. Brigitte Mcndcz (Kol), 3. Simona Di liugenio (Ita).
Femer: 17. Gümpcrli. 10000
m Punkte: I. Di Eugenio, 2. Alexandra Vivas (Kol), 3. Silvia Nino Natalia (Kol).
Femer: 16. Gümpcrli. 5000
m Elemlnatlon/Punkte: I. Susmcli,
2. Nino Natalia, 3. Shcila La Pucntc Hcrrcro (Spa).
Femer: 19. Gämperli. 5000
m: I. Mcndcz, 2. Nino Natalia, 3. Vivas.
Femer: 23. Güm pcrli. American/StalTcl: 1. Italien, 2. Kolumbien. 3. Belgien.
Femer: 5. Argentinicn/Licchtenstcin. - 10 Teams klassiert.
Vizemeistertitel für FL-Team Liechtensteiner Überraschung in der Vorarlberger-Inlinehockey-Liga FELDKIRCH - Das Team Liech tenstein konnte sich in der Vorarlberger-Inlinehockey-Liga überraschend
für den Final qua lifizieren. Dort hatten die ein heimischen Cracks gegen das Team Hotel Büchel klar das Nachsehen. Nach dem überraschenden Erfolg im Viertelfinale gegen den Qualifi- kationszweiten EHC Red Dogs Feldkirch traf das Team Liechten stein im Halbfinale auf den Skater- Club Bürs. Nach einem Rückstand von 1:3 gelang es den Liechtenstei nern, im dritten Viertel eine 5:3- Führung herbeizuführen. Doch der Skater Club Bürs gab sich noch lange nicht geschlagen. Mit zwei Toren im letzten Spiel viertel, stellte Thomas Konzett, der beste Torjäger der Meisterschaft, den Spielstand, auf 5:5 und erzwang so ein Penal tyschiessen. Nun war die Zeit von Marco An- dreoli im Tor der Liechtensteiner angebrochen. Er konnte sämtliche fünf Penaltys parieren und da Pa trik Vogt auf der anderen Seite ver wandeln konnte, stand das Team Liechtenstein im Finale der vorarl berger Meisterschaft. Dort traf man auf das Team Hotel Büchel, welches aus Spielern der
Das Team Liechtenstein sorgte für eine Überraschung und musste sich erst Im Finale geschlagen geben. Jugendabteilung des EC Supergau Feldkirch bestand. Das Team Liechtenstein ging gegen den kla ren Qualifikationssieger als krasser Aussenseiter in die Partie. Bereits nach dem ersten Viertel galt es ei nen 0:6-Rückstand zu verdauen. Nach dem Anschlusstreffer zum 1:6 durch Alexander Rinner ging nochmals ein kleiner Ruck durch die Mannschaft. Doch drei schnelle Tore des Team Hotel Büchel zum 1:9 Zwischenstand Hessen alle
Träume der Liechtensteiner auf den Titel platzen. Bis zum Seitenwech sel hiess es gar 1:11. Scheinbar mü helos erzielte das Team Hotel Bü chel ein Tor nach dem anderen. Wenigstens konnte sich Florian Meier im Schlussviertel auch noch in die Torschützenliste eintragen lassen. So ging dieses Finale klar mit 2:23 verloren. Verbandspräsident Michael Zanghellini ist über den Ausgang der Meisterschaft sehr erfreut:
«Gratulation an die Mannschaft, die in der entscheidenden Phase der Meisterschaft ihr wahres Potential gezeigt hat. Die Entscheidung, mit einem Team die Vorarlberger Meis terschaft zu bestreiten, war richtig, wir konnten den Spielern die Mög lichkeit geben, Spielpraxis in der Halle zu sammeln und viel Erfah rung sammeln. Mit den gezeigten Leistungen kann sich der LEIV beim IIHF um eine WM-Teilnahme bemühen.» Zwei Premieren - keine Medaillen Euro-Cup der Iniineskater in Sulmona mit Liechtensteiner Beteiligung SULMONA - Der Kader des Liechtensteiner Eishockey und Inline Verbandes war am Euro- Cup in Sulmona am Start. Über 3000 Zuschauer verfolgten die Interessanten Wettkämpfe, welche alljährlich auf einem Rundkurs mitten in der Stadt ausgetragen werden. Wie hoch der Stellenwert von Inli ne Speedskating in Italien ist, konnte man an diesen Wettkämp fen erfahren.
Bereits am Freitagabend konnte ein erster Erfolg verbucht werden mit dem Erreichen des 500-m- Sprint-Halbfinales durch Andrd Wille. Aber auch Harald Gopp und Rolf Hobi machten einen guten Wettkampf, ihnen fehlt nur noch die Routine um neben den Profis aus Italien und Kolumbien mitfigh- ten zu können. Am Samstagabend erreichte An- Wille das beste Resultat, als er sich überraschend ins Finale über 1000 m kämpfte. Danach fehlte ihm in den nächsten Rennen die
Kraft, dennoch reichte es zu Plät zen im Mittelfeld. Im Rahmen ihrer Möglichkeiten fuhren Harald und Rolf. Auch bei den Damen wurden die Wettkämpfe, wie bei den Her ren, von Italien und Kolumbien do miniert. Silvana Gämperli erreichte das Ziel mehrheitlich vor den Dä ninnen, Engländerinnen und Fin ninnen. Podest knapp verpasst Eine Premiere fürs Liechtenstei ner Herren-Nationalteam war die Teilnahme an der Staffel. Sie erreichten
mangels Routine, aber dennoch guten Kampfgeist, einen akzeptablen 10. Rang. Doch auch in der Damenstaffel gab es eine Weltpremiere. Argentinien und Liechtenstein bildeten ein Team, das am Ende das Podest nur um Zentimeter verpasste. Bei der Nationenwertung errang Liechtenstein den 11. Platz. Der Speedskating Verein Liech tenstein wird am 15. August einen Stand betreiben, um weiterhin für das Land Liechtenstein präsent zu sein. Sommerhitz-Aktion Ä 125 W
JAHRE VOLKSBLATT • . S5©i> X schalten *
VOLKSBLATT GEBURTSTAGSAKTION JULI 2003 v_ \.
. •
-Ä-,- X
i#' . v, . : • • . • bezahlen Gilt
nur für Inserateseiten, Textreklamen sind ausgeschlossen
U JAHRE VOLKSBLATT 4
