SAMSTAG. 5. JULI 2003 XäSI TV AM SAMSTAG KSuc« 
30 si 1 6.00 Sternstunde Philosophie (W). 7.00 Wetterkanal. 10.00 Stern- stunde Kunst (W). 11.00 Menschen Technik Wissenschaft (W). 11.40 Svizra Rumantscha (\V). 12.10 Rundschau. Politik im In- und Ausland (W). 13.00 Tagcsschau. 13.05 Fascht e Familie (W). 13.35 Kassensturz (W). 14.05 PULS (W). 14.40 Arena (W). 16.05 Bildung. Lehrstellennot. Zwischen Lehr­ stellenkrise und Berufs-WM. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Evcrest (W). 18.25 Achtung: Archiv! 19.00 Zeit­ reise. 19.20 Schweizer Zahlenlotto. 19.30 Tagcsschau. 19.55 Wort zum Sonntag. Dorotheo Buschor 20.10 Ein Schweinchen namens Babe. Fantasykomödie (AUS/USA 1995) Mit James Cromwcll, Magda Szubanski u.a. Regie: Chris Noonan 21.40 Tagesschau 22.00 Sport aktuell 22.35 Colorof Night PsychothriUer (USA 1994) Mit Bruco Willis, Jane March u.a. Regio: Richard Rush 0.50 Tagesschau 1.05 Sport aktuell (W) 1.35 Judy Berlin Gesellschaftsdrama (USA 1999) Mit Barbara Barrie. Bob Dishy u.a. 3.10 Aeschbacher(W)' vox 11.30 Reise-Shop. 12.05 Titus. 12.30 Titus. 12.55 Allein unter Nachbarn. 13.25 Kampf der Kobolde - Die Le- gondo einer verbotenen Liebe (1). Fantasyfilm (USA 
2000) (W). 15.10 Kampf der Kobolde - Die Legende ei­ ner verbotenen Liebe 
(2). Fantasy- film (USA 
2000) (W). 17.00 Wolken­ los. 17.55 tierzeit. 18.30 hundkatzo- maus. 19.10 BBC Exklusiv: Tage­ buch der Raubkatzen. 20.15 Fantomas gegen Interpol Krimikomödie (F/1 
1965) Mit Louis de Funes, Jean Marals u.a. Regie: Andr6 Hunebelle 22.10 detp Special. Spiegel TV - Special. Von Frisclifisch und Fischs'täbchen - Der Wettlauf mit der Frische 0.20 Casino der Lust Erotikfilm (USA 
1996) Mit Tane McCluro, Tim Abell u.a. Regie: Gary Graver 2.00 Makingof... 2.30 Black Dawn. Actionthriller (USA 
1997) (W) TSR 1 7.00 Euronews. 8.35 C'cst mon cliolx. 9.30 Euronews. 9.55 Chuka le redoutable. Film do Gordon Douglas (USA 
1967). 11.45 Frasier. 12.15 Ma soreibre bien-aimee. 12.45 Le 
12:45. 13.00 
Metco. 13.10 Jura instants voles. 14.00 Siska. 14.55 Family Law. 15.45 Rex. 17.15 C'cst mon choix. 18.10 De Si do La. 18.50 Dröles d'animaux. 19.20 Swiss lotto. 19.30 Le 
19:30. 20.05 Le journal do la playa. 20.25 Beach Boys: An Ame­ rican Family. Film do Jeff BIcckner (USA 
2000). Avcc: Frederick Weller. 23.25 Urgcnces. 0.10 
187, codo meurtro. Film de Kevin Reynolds (USA 
1998). Avec: Samuel L Jackson. TSI1 12.45 Julie Lescaut professiono poli- zlotto. 14.10 Romeo o Giulietta al vil- iaggio. Film drammatico (CH 1941). 15.30 La spada magica - Alla ricerca di Camelot. Film d'animazione (USA 1998). 17.00 Documentario. 17.10 Hercules. 18.00 Telegiornalo (lash. 18.10 Soccorso in alta quota. 19.00 Quell'uragano di papä. 19.30 Estra- ziono 
del lotto svizzero a numeri. 19.40 II Quotidiano. ?0.00 Telegior­ nalo sera. 20.35 Frionds - Amici. 21.00 Independence Day. Film di fantascienza (USA 1996). Con Will Smith. 23.20 Scvcn Days. 0.05 Tele­ giornalo 
notto. 0.25 Ostaggi della paura. Film thriller (USA 1998). KABEL 1 
SF 2 6.45 Woody Woodpecker. 7.05 Pingu. 7.15 Marsupilaml. 7.40 An­ gela Annconda II. 8.00 Pokemon. 8.25 Digimon. 8.451\vipsy. 9.001. 2 oder 3 (W). 9.25 Die Abenteuer .... 10.05 Die Simpsons. Bart wird be­ straft. 10.30 Kassensturz. 11.00 Swiss view. 11.40 ch:films7.cne. Lo Champ bleu. 12.30 Zischtigsclub. 13.55 Formel 1: Grosser Preis von Frankreich. 10. WM-Lauf, Qualiflka- tionstraining. Übertragung vom Cir- cuitdeNeversinMagnyCours. 15.00, Swiss view. 15.30 Fenster zum Sonn­ tag. 16.00 DOK: Ferdy «National» Kübler. Der ehemalige Hadrennprofi Ferdinand Kübler. 17.00 Radsport: Tourdo Franco. Prolog. Übertragung aus Paris. 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 100 Minuten. Spiegel TV - Special Loben auf Pump • wie künstlicho Herzen Menschenleben retten 21.45 Cash-TV (W) 22.20 Weekend Music. Open Air St. Gallen 2003. Mit Jimmy Cliff. Die Fantastischen Vier, Tho Roots, Queens of 
iho StoneAge, Lovebugs, Stiller Has, Gentleman u.a. 2.20 Die Kehrseite der Medaille Thriller (USA 1995) 3.55 Weekend Music. Open Air St. Gal/en 2003 (W) PRO 7 13.15 Charleston - Zwei Fäuste räu­ men auf. Gauncrkomödio (I 76). 15.05 Godzilla - Duell der Megasau- rier. Fantasyßlm (J 91). 16.55 Nach­ richten. 17.05 Abenteuer Auto. 17.55 Abenteuer Loben (W). 18.50 Insido USA. 19.40 Unterwegs mit Malcolm Douglas. 20.15 Llttlo Buddha. Abcn- touerfilm (F/GB 93). 23.00 Show­ down in Managua. Actionthrillor (USA/CDN 95). 0.45 Sex im Doppel­ pack. ErolikthrilJor (USA 97). 
11.45 JackieChan. 12.10 Gänsehaut - Die Stundo der Geister. 12.35 Eino schrecklich netto Familie. 13.05 Chaos City. 13.35 Irgendwie L. A. 14.05 Friends. 14.35 Will + Grace. 15.00 Roswell. 16.00 American Campus - Reif für die Uni. 16.30 Sa­ brina - Total verhext! 17.00 Malcolm mittendrin. 
17.30 Dio Simpsons. 18.00 Zacherl: Einfach kochen! 18.30 switch. 19.00 Lalk talk 20.00 Nachrichten 20.15 Sliark Attack - The Killer is Back llorrorthriller (USA 
2000) Mit Thorsten Kaye, Nikita Ageru.a. 22.10 L. A. Confidcntial Polizeithriller (USA 1997) Mit Kevin Spacey. Russell Crowe u.a. 0.45 Bedingungslos - Im Netz der Leidenschaft Erotikthriller (USA/D 1995) Mit Vincent Spano u.a. 2.25 Der Todeszug Actionthrillor (D 1999) (W) SWR 10.15 ding.tv. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (W). 12.30 Joe, der Galgenvogel. Western (11967). 13.55 Eisenbahnromantik. 14.30 Die Fal­ lers. 15.00 100 Deutsche Jahre. 15.30100% Urlaub. 16.00 SWR-Ball 2003 - Die Highlights. 17.30 Rast­ haus. 18.00 Aktuell. 18.15 Vis-ä-vis. 18.45 
Landesschau. 19.15 Landos- schau unterwegs. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagcsschau. 20.15 «Tour do France» - Ein Mythos wird 100! 21.45 Aktuell. 21.50 Schätzo des Landes. 22.20 Zimmer frei! 23.20 Lämmle live. 0.50 SWR3 Ring frei. 1.20 Bulthaupt In Istanbul. 1.50 Leute night. WDR 11.00 Lecker mit Lichter. 11.05 Hallo Ü-Wagen..13.00 Die Anrheinor (VV). 13.30 Das aktuelle Thema (W). 14.00 Quarks + Co (W). 14.45 Hier und Heute • Streifzüge (W). 15.00 Sport im Westen extra. 16.50 Ein Doc für alle Felle. 17.20 Schlemmerreise Ita­ lien. 17.50 Alfrcdissimo! 18.20 Hier und Heuto unterwegs. 18.50 Aktu­ elle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Missfits geh'n ba­ den. 21.45 Sommerfestival des Ka­ baretts. Gaylc TUfls. 22.30 Lino-Ven- tura-Nacht. Der Schrecken der Me­ dusa. PsychothriUer (GB/F 1978). 0.15 Ich - dio Nummer eins. Agen- lenthriUer (F/1 1972). EUROSPORT 12.00 Fussball (W). 14.00 Beachvol- leyball. World Tour Horron: 
4. Sta­ tion, Viertelfinalo. 15.00 Motorrad­ sport Master of Endurance: 
24 Stun­ den von Spa-Francorchamps. 16.15 Radsport. Tour do France. 19.30 Mo­ torradsport 20.00 Fernöstlicher Kampfsport. Kl World Grand Prix Serio - Best of. 22.00 WATTS. 22.30 YOZ MAG. 23.00 YOZ Session. 23.30 Eurosportnows. 23.45 Formel 3000. 0.45 
Eurosportnews (W). 
l.OOSumo. 
ARD 7.10 Die Abenteuer von Paddington Bär. 7.35 Blaubär und Blöd. 8.00 Wissen macht Ah! 8.30 Das Ge- hoimnis von Black Roso Castlo. 9.03 fabrixx. Lebenszeichen. 9.30 Schloss Einstein. 9.55 Koch-Charts. 10.00 Willi wills wissen. 10.25 Felix und die wilden Tiere. 10.50 Sclnvarzwaldleben 
1902. Ein Fest mit Folgen. 11.03 Tigcrcntcn Club. 12.30 Die geheime Fostung. Kinder­ film 
(CDN 
2001). 14.03 Sportschau live. 
100 Jahre Tour do Franco - Triumph und Tragödien. Rückblick von Michael Dittrich; ca. 
14.45 Ten­ nis: Tho Championships Wimble­ don: Finale Damen; ca. 
17.03 Rad­ sport: Tour de Franco, Prolog: Paris - Paris, Einzolzcitfahren. Dazw. ca. 15.30 und 17.00 Tagesschau. 19.50 Ziehung der Lottozanlen. 20.00 Tagcsschau 20.15 Deutschland Champions Das Städto-Duell. Gipfelstür­ mer gegen Wellenroiter: Garmisch-Partenkirchen - Sylt. In der Tradition des Klassikers «Spiel ohne Grenzen» treten acht doutsche Stiidte gegeneinan­ der an. Moderiert wird der Wettkampf von Mirko Nontschow, Sabrina Staubitz und Gerd üubenbauer 22.00 Tagesthement 22.20 Das Wort zum Sonntag 22.25 Der blauo Vogol (1) Melodram (D 
2001) Mit Annett Renneberg, Dietmar Schönherr u.a. 23.55 Tagesschau 0.05 Der blaue Vogel 
(2) Melodram (D 
2001) Regie: Dietmar Klein 1.35 Tagesschau 1.40 Flintenwoiber Western (USA 
1957) 2.50 Tagesschau ZDF 12.45 Mona der Vampir. 13.00 heute. 13.05 TOP 7 - Das Wochen­ endmagazin. 13.50 Zur Erinnerung an Katnarine Hepburn. Leoparden küsst man nicht. Komödie (USA 1938). 15.30 Bravo TV. 16.30 Ver­ steckte Kamera. 17.00 beute. 17.05 Länderspiegol. 17.45 Menschen • das Magazin. 18.00 hallo Deutsch­ land. 18.30 Leute heute. 19.00 heute. 19.25 Gotlscliaik America. 20.15 Bella Block: Schuld und Liebe. Krimi (D 2000) Mit Hannelore Hoger, Rudolf Kowalski u.a. 21.50 houte-journal 22.05 Siska. Der Bräutigam der letzten Tage 23.05 Sportstudio ' 0.05 Die Schönoberger-Show Der Film 1.05 houto 1.10 Der Fall Serrano Politthrillcr (F 
1977) houto 3.10 3.15 Pop-Galerie. Tracy Chapman + David Gray B 3 11.30 Lindenstrasse. 12.00 Frunds- bergfost Mindelheim. 13.35 Spuren im Sand. Western (USA 
1974). 14.45 Pleiten. Pech + Pannen. 15.15 Dio Donau. 16.05 Sport am Samstag. 17.30 Bayernzeit. 18.00 Rundschau. 18.05 Zwischen Spessart und Kar­ wendel. 18.45 Hundschau. 19.00 Im Land des Sonnenaufgangs. 19.45 Kunst + Krempel. 20.15 Irgendwo in Bayern. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.15 Capriccio. 21.45 Herr Ober! Komödie (D 
1991). 23.20 Rund­ schau-Nacht. 23.25 Kino Kino extra. 0.10 Nach fiinf im Urwald. Komödie (D 
1995). 1.45 Picasso in München. Melodram (D 
1997). ART! 19.00 Das Forum der Europäer. Dio Regionen an dio Macht? 19.45 ARTE Info. 20.00 Mit ofTencn Kar­ ten. Magazin. Dio Verschmutzung der Meoro. 20.15 Baukunst 
(1/12). Das Jüdischo Museum Berlin. Doku-Reiho (F 
2003). 20.45 Es war oinmal. in Mesopotamien. Antiko Kultur zwischen Euphrat und Ti­ gris. Dokumentation (F 
1998). 21.35 Motropolis. 22.30 Dio Folgon der Liebe. Tragikomödio (BR/D 2002). Mit Zczeh Barbosa, OUivio Augusto u.a. 0.00 Alles über mei­ nen Vater. Dokumentarfilm (N/DK 2001). 1.10 Scherbentanz. Famiii endrama (D 
2002). (W). SUPER RTL 15.20 Michel Vaillant, 15.45 Butt Ugly Martians - Potthässlich und vom Mars. 16.10 Wild Instinct - Tiere wio wir. 16.35 Dio Gnarts. 17.05 Marsu­ pilaml: pio neuen Abonteuer. 17.35 Oggy + die Kakerlaken. 17.55 Käpt'n Balu und selno tollkühne Crow. 18.25 Disneys Aladdin. 18.45 Simsalabim Sabrina. l9.15SuporToy Club, 19.50 Dio Dinos. 20.15 Magnum. 22.10 Dio Feuercngol. O.OO Voronas Wolt 1.20 Infomercials. 
ORF 1 8.00 Bob. der Baumeister. 8.10 Dio Babaloos. 8.15 Briefe von Felix. 8.25 I,2 oder 3 (W). 8.50 The Foxbusters. 9.00 SOS Croco. 9.25 Miniversum. 9.35 Buddy, Buddy - Zwei Hundele­ ben. 10.00 Best of Summer Trophy. 10.10 Fix + Foxi. 10.30 Jackio Chan. 10.50 Tho Woody Woodpecker Show. 11.10 Disneys Classic Car­ toon. 11.15 Simsalabim Sabrina. II.40 Buzz Lightyear. 12.05 Tom + Jerry. 12.15 Dio neue Addams Fami­ lie. 12.35 Special Olympics World Summer Games. 13.20 Formel 1: Grosser Preis von Frankreich. Quali­ fikationstraining. 
15.15 Populär. 16.00 Smallville. 16.45 Ally McBeal. 17.30 Streetlive. 18.00 Romy und Miclielo - Alle Macht den Blondon. Komödie (USA 
1997). 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Monoy Maker. 20.00 Sport 20.15 Der Iiegenmachcr , Thriller (USA 1997) Mit Matt Dämon. Clairo Danos u.a. Buch/Regie: Francis Ford Coppola Der Idealistischo Rudy Baylor strebt dio glanzvollo Karriere eines 
Star-Anwalts an. Seino erste Herausforde­ rung führt ihn mitten in das Dickicht eines Vcrsiche- rungsskandals 22.25 Death Train - Express in den Tod. Actionthrillor (USA/Gli/YU 1992) Mit Piorco Brosnan, Patrick Stewart u.a. Buch/Regie: David S. Jackson 0.00 OutofSight Krimikomödie nach Elmoro Leonard (USA 
1998) (W) 1.55 Amurican FootbalJ: Euroboivl Finale: lirauiischweig [Jons - Vienna Vikings 3.40 Lake I'lacid - Der Schrecken aus der Tiefe (W) ORF 2 11.00 Hat mal. wer zum Essen kommt, Melodram (USA 1967). 12.45 Bilderbuch Salzkaminergut 13.10 African Queen. Abenteuerkomödio (USA 1951). 14.50 Verlobung am Wolfgangsee. Komödie (A 1956). 16.25 Lind und Leute. 17.05 Erleb­ nis Österreich. 17.55 Ein verrücktes Paar. 18.20 Bingo. 19.00 Bundesland hellte. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Monoy Maker. 20.00 Seitenblicke 20.15 Kleeblatt kiisst Kaktus Familienkomödie (1) 2001) Mit Christine Neubauer, Max Tidof u.a. 21.45 Zeit im Bild 21.55 Liebesg'schichten und Hciratssaclien. Einsame Herzen auf Partnersucho 22.45 I'eter und Paul In Gottes Namen 23.35 Zeit im Bild 23.40 Kir Royal. 0.40 Psycho. Thriller (USA 1960) Mit Anthony Pcrkins, Janet Loigh 
u.a. 3 SAT 
SAT 1 ! 14.00 Donauklöster. 14.45 Der Buschdoktor von der Saar. 15.15 FrauTV. 15.45 Die GolfkiLsto Alaba­ mas. 16.05 Für-Liebo und Gerechtig­ keit . Mini-Serie (D/1 
1996). 17.30 tips + trends sportiv. 18.00 Manege frei, Arlette! 18.30 Saw Moscho - dio Elefanten waren mein Üben. 19.00 heute. 19.20 Foyer- Das Theatenna- gazin. 20.00 Tagesschau. 20.15 Fest- spielsominer. Eröffnungskonzert Rheingau-Musikfestival 
2003. 21.45 Michael Heltau - Mit Charme und Seele. 22.15 Berg der Erinnerung. 23.00 Georgia. 23.30 Das Ganzo eino Rederei. 0.30 Treffpunkt Kultur. 1.15 Sportstudio. 
7.20 Spcedy Gonzales - Die schnell­ ste Maus von Mexiko. 7.50 Tosh. 8.15 Ein Fall für Scooby-Doo, 8.45 The Addams Family. 9.15 Schlümpfe. 10.15 Tmy Toon Aben­ teuer. 10.45 Famllio Feuerstein. 11.15 Bugs Bunny. 11.40 Die Pea- nuts. 12.05 Tho Real Ghostbusters. 12.35 Dio Maske. 13.00 Baywatch. Der Schönheitswettbewerb. 14.00 Zweimal im Üben. Der Magier. 15.00 Dio Stundo der Wahrheit 16.00 Star Trck: Deep Space Nine. Gefangen in der Vergangenheit. 17.00 StarTrek: Raumschiff Voyagor. Ttivoks Flashback. 17.55 Nachrich­ ten. 18.00 Dio witzigsten Werbespots der Welt. 18.30 Die dreisten Drei - Dio Comcdy-WG. Best of (W). 19.00 StarSearch. Übertragung aus Berlin- Adlershof. 20.15 Astorlx. dor Gallier Zeichentrickfilm nach Renö Gosclnny und Albert Uderzo (F/B 1967) Regle: Ray Goossens 21.55 Genial daneben - Dio Comedy-Arena Reihe mit Hugo Egon Balder 22.40 Mensch Markus Comcdy-Relho mit Markus Maria Profitlich, BRD 2002 23.10 Der Dicke und der Belgler 23.40 Ein Fremder in moinem Haus. PsychothriUer (USA 
1996) Mit Michelo Greene, Bruce Dinsmore u.a. Regie: Rodney Gibbons 1.20 Zweimal im Loben (W) 2.10 Baywatch (W) RTL 11.00 Formel 1: Grosser Preis von Frankreich. Training. 12.05 Das A- Teain. 13.00 Formel 1: Grosser Preis von Frankreich. 15.25 Das Boxenluder. 15.50 «Hulk» - Das' grosso Special zum Film II. 16.20 Smallville. Körperbeben. 17.15 Da­ niel Küblböck - Posltivo Energie. 17.45 Top or tho Pops. 18.45 RTL aktuell - Weckend. 19.10 Explosiv - Weekend. 20.15 Mystery Men Fantasykomödie (USA 
1999) Mit Janeane Garofalo, Greg Kinnear u.a. Hegie: Klnka Ushor 22.30 South Park - Der Film Zeichentrickfilm (USA 
1999) Hegie: Troy Parker 0.05 «Hulk» - Das grosso Special zum Film II Hintergrundinformationen und Ausschnitte (W) 0.30 South Park Hankey, der Weihnachtskot 0.55 Freitag Nacht News (W) 1.35 MadTV RTL 2 9.25 King of Queens (W). 11.10 Die dicksten Dinger. 12.15 The Naked Chef. 12.50 Gnadenlos verliebt. Teo- nagerkoniödio (USA 1985). 14.40 Ein Fall Tür dio Borger. Fantasy­ komödie (GB 1997) (W). 16.15 Pre- tender. 17.10 Walker, Texas Ranger. 19.00 Big Brother - Tho Battlo. 19.50 Hurra Deutschland.- jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Tho KillingSecrct - Jung, reich, gnadenlos. Psychothril- ler (USA 1996). 22.05 Convont - Biss in alle Ewigkeit. Gruselkomödio (USA 
2000). 23.20 Armco der Fin­ sternis. Horrorkomödie (USA 1992) (W). 0.55 Nows (W). 1.10 Counter- forco. Actionthriller (USA 1998) (W). 
Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail:   inserate@volksblatt.li Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT OIETAGESZEITONQ FÜR LIECHTENSTEIN TV-TIPPS MEDIZIN 100 Minuten SI-2. 20.00 «Spiegel TV Special» schaut in Ilerzkliniken und Labore, ver­ folgt das Schicksal von Patienten mit den modernsten Kunstherz­ systemen und begibt sich auf eino Zeitreise zu den Anfängen dieser einzigartigen Medizin- tcchnologie. MYTHOS Tour de France SWR. 20.15 100 Jahre «Tour de Franco» - Mythen. Skandale, Legenden und immer wieder 
grosse Sieger prä­ gen die schwerste und bedeu­ tendste Rad-Itundfahrt der Welt. Ein Spektakel, das die Massen vor Ort und an den Bildschirmen immer wioder begeistert. KULTUR Baukunst arte. 20.15 Die Entstehungsgeschichte des Jüdischen Museums Berlin - von den Berlinern «Blitz» genannt - war sehr bowegt. Es galt zahlrei­ che institutionelle Hürden zu überwinden. Heute ist es das meistbesuchte Gebäude der Stadt. ! PSYCHOTHRIUER Ein Fremder in meinem Haus •V/177. 23.40 Viviane Granger überrascht zwei Einbrecher in ihrem Haus. So­ wohl sie als auch einer der Ein­ dringlinge findon dabei den Tod. Die Beute bleibt versteckt im Haus zurück. Monate später kehrt der zweite Räuber zurück, um diese zu holon. Inzwischen wohnen Vivianes Tochter und de­ ren Mann in dem Haus. Nichts ahnend gewährt sie dem Verbre­ cher Unterkunft. DORNBIRN 0043/5572/2 3018 
BLUDENZ 0043/55 52/6 38 09 Öffnungszeiten: Samstag von 8.30 Uhr -16.30 Uhr durchgehend geöffnet Mehrwertsteuer-Rückvergütung ab ATS 1000.-