SAMSTAG, 5. JULI 2003 VOLKS 
IIIVICED 
ATE 
  DI E WERBEPLATTFORM BLATT I 
I IMOCIrM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
28 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 342-1 ?80 
i;;' 
7582 340 
unter Nr. H. 1105/15: S 337/98 - ON 82 Im Konkursverfahren über das Vermögen der Konkursitin: RODAT Anstalt, 9490 Vaduz werden die Konkursgläubiger davon verständigt, dass der Masseverwalter nunmehr einen Schlussbericht samt Rechnungslegung sowie einen Verteilungsentwurf vorgelegt hat. Der Schlussbericht samt dem Verteilungsentwurf kann beim gefertigten Gericht, Verwaltungs­ gebäude 4A, 2.Stock, Zimmer Nr. 201, eingesehen werden. Hievon werden die Konkursgläubiger mit der Beifügung verständigt, dass sie 
binnen 14 Tagen ihre Bemängelungen gegen die Rechnungslegung sowie ihre Erinnerungen gegen den Verteilungsentwurf anbringen können. Eine Tagsatzung findet nur statt, wenn rechtzeitig Bemängelungen bzw. Erinnerungen erhoben werden. Vaduz, 3. Juli 2003 Fürstliches Landgericht 
Wortlaut der Firma: 
Elektro Haustechnik AG Sitz der Firma: Schaanwald, Zustelladresse: Vorarlbergerstrasse 153 b Datum der Gründung: 2. Juli 2003 Zweck: Elektroinstallationen; Handel mit sowie Herstellung von Schaltschränken und elek­ trischen Betriebsmitteln; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft betreibt zur Erfüllung ihres Zweckes ein nach kaufmännischer Art geführ­ tes Gewerbe. Kapital: CHF 50 000.-, eingeteilt 
in 50 voll einbezahlte Inhab eraktien 
zu jeCHF 1000.- Verwaltungsrat: ein oder mehrere 
Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Alexander Canal, Österreich. Staatsangehöriger, Ziggamweg 11c, A-6791 St. Gallenkirch Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht: Michael Salzgeber, Österreich. Staatsangehöriger, Gardengaweg 1, A-6774 Tschagguns Revisionsstelle: Arcan Trust reg., Austrasse 37, Vaduz Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat - der Verwaltungsrat zeichnet einzeln Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form 7583.340 
unter Nr. H.1105/16: 3-1P5 780 7580 340 7581 340 
vo* • S 231/99-ON 44 Das Fürstliche Land- als Konkursgericht, Vaduz, hat in der Konkurssache über das Ver­ mögen der ' Konkursitin: Trade Trans Import Aktiengesellschaft, Vaduz über Nachweis der Schlussverteilung 
beschlossen: 1. Das Konkursverfahren über das Vermögen der Trade Trans Import Aktiengesell­ schaft, zu S 231/99, wird gemäss Art 87 Abs 1 KO aufgehoben. 2. Dr. Markus Wanger, Aeulestrasse 45, 9490 Vaduz, wird als Masseverwalter seines Amtes enthoben. 3. Die Löschung der Trade Trans Import Aktiengesellschaft, 9490 Vaduz, im Liech­ tensteinischen Öffentlichkeitsregister wird gemäss Art 91 Abs 2 KO angeordnet. Vaduz, 3. Juli 2003 Fürstliches Landgericht Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H.1105/13: Wortlaut der Firma: 
swisspartners (Liechtenstein) AG Sitz der Firma: Vaduz, Zustelladresse: Feldstrasse 16 Datum der Gründung: 2. Juli 2003 Wortlaut der Firma: 
Sportagön Aktiengesellschaft Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: 2. Juli 2003 •Repräsentant: Legacon Anstalt, Schaan 
7584 340 Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist das geschäftsmässige Ausüben nachstehender Tätigkeiten: a) Übernahme von Treuhänderschaften; b) Anlageberatung und Vermögensverwaltung; c) Gründung von Verbandspersonen und Gesellschaften für Dritte, in deren Namen oder im eigenen Namen und für fremde Rechnung und damit verbundene Interventionen bei Behörden und Amtsstellen; d) Finanzberatung; e) Wirtschaftsberatung; f) Steuerberatung; g) Buchführung; h) Rechtsberatung, soweit sie in unmittelbarem Zusammenhang mit der Ausübung der vorstehenden Tätigkeit steht. Kapital: CHF 500 000-, eingeteilt in 500 voll einbezahlte Namenaktien zu je CHF 1000- Verwaltungsrat: mindestens 3 und maximal 7 Mitglieder Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien mit einem Mitglied der Geschäfts­ leitung oder des Verwaltungsrates: Martin Egli, Schweizer Staatsangehöriger, Johannastrasse 3, CH-8038 Zürich, als Verwal­ tungsratspräsident; Markus Wintsch, Schweizer Staatsangehöriger, Fürst-Franz-Josef-Str. 123, Vaduz, als Mitglied der Geschäftsleitung; Norman Oehri, Badäl 55, Gamprin, als Mitglied der Geschäftsleitung und als Geschäftsführer ^ Revisionsstelle: KMPG (Liechtenstein) AG, Landstrasse 99, Schaan Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat. Es ist nur Kollektivzeichnungsrecht zulässig. Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form unter Nr. H.1105/14: 
Wortlaut der Firma: 
UNION HANDELS AKTIENGESELLSCHAFT Sitz der Firma: Ruggell Datum der Gründung: 3. Juli 2003 Repräsentant: Näff Treuhand AG, Talweg 550, Ruggell unter Nr. H.1104/63: Wortlaut der Firma: 
LupoBau Pflästerei Anstalt Sitz der Firma: Triesen Datum der Gründung: 18. Juni 2003 Zweck: Betrieb eines Pflästergeschäftes (Verlegen von Pflasterungen aus Natur- und Zement­ steinen, Ausführung von Randabschlüssen an Strassen, Versetzen von Platten, Ausführung von Pflästerarbeiten, die bei der Gartengestaltung anfallen, Erstellen von Pflästerungs- und Belagsarbeiten mit Unterbau wie Planie- und Erdarbeiten sowie Schüttungsarbeiten mit Materialverdichtung, ausgenommen Tiefbau bzw. Kanalisationsarbeiten); Handel mit Bau­ materialien; Vermittlung von und Handel mit sonstigen Food- und Non-Food-Artikeln. Kapital: CHF 30 000.-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Wolfgang Eberle, Haidenstrasse 19G,Triesen, als Geschäftsführer Firmazeichnung: bestimmt die Gründerin Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form Änderungen im Öffentlichkeitsregister 7585 340 Wido Meier, Aushub & Planie Aktiengesellschaft, Schaan (H. 561/25) Adressänderung: Wido Meier, Feldkichrerstrasse 81b, Schaan Peter Meier, Renkwiler 37, Eschen 7586 340 
Combi-Med Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1051/40) Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Eugen Längle, Guler 
491, Mauren 7587.340 
W & S Personalmanagement Aktiengesellschaft (H. 989/92) Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer wurde gelöscht: Renate Bachmann 7588 340 
Viatel Aktiengesellschaft in Liquidation, Eschen (H. 1070/86) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 7589 340 
Siba Immobilien Aktiengesellschaft in Liquidation, Triesenberg (H. 1013/32) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation 7590.340 
Rockfast Trade Company Limited, Vaduz (H. 455/76) ' 
Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Experco Partenaires S.A. Als Revisionsstelle wurde bestellt: Vereinigte Treuhand Aktiengesellschaft, Im Kresta 30, Schaan 7591.340 
. Platinus Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 835/44) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Michele Romerio Als Revisionsstelle wurde bestellt: Audita Revisions-Aktiengesellschaft, Banqarten 2, Vaduz 7592.340 
Pro Natura Aktiengesellschaft, Mauren (H. 831/16) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Altrova Treuhand AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Intromex Treuunternehmen reg. Fürst-Franz-Josef-Str. 362, Mauren 7593.340 
VFT Verwaltung und Finanz Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1062/9) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Markus Wanger Als Revisionsstelle wurde gelöscht: PATAG Patente & Lizenzen AG Zustelladresse: Aeulestrasse 45, Vaduz