SAMSTAG, 5. JULI 2003 VOLKS
| \A/IDTCPU A CT SOMMERAKTION BLATT I
Wirt I OV/flMr I EXKLUSIVE INFOS VOM FONDSPLATZ
14 KOMPAKT ABB macht Kasse ZÜRICH - Der Technologiekonzern ABB macht Kasse: Er verkauft die Gebäudetech niksparte in Nordeuropa für 233 Mio. Dollar an die finnische YIT Corporation. Damit kann der hoch verschuldete Konzern seinen Schuldenberg etwas abtragen und die Bilanz stärken. «Dieser Verkauf ist ein weiterer Schritt, um unsere Ver- äusserungsziele für 2003 zu reali sieren und ver leiht diesen Ge schäften eine bes sere Wachstums chance», teilte ABB-Finanzchef Peter Voser am Freitag in einem Communiqud mit. Es werde erwartet, dass rund 170 Mio. Dollar Bargeld in die Kasse fliessen. Dies sei vom Nettoumlauf vermögen bei Abschluss des Verkaufs abhän gig. Analysten kritisierten den Verkaufspreis als zu niedrig, der nicht einmal ein Viertel des Umsatzes beträgt. Mark Diethelm von der ZKB hatte mit einem Erlös von 275 Mio. Dollar statt 233 Mio. Dollar gerechnet. Ent scheidend sei für ABB aber, dass man unter dem Strich einen ganz akzeptablen Buchge winn von rund 100 Mio. Dollar erziele, sag te Konzernsprecher Wolfram Eberhardt. Die' Veräusserung solle nach Zustimmung der Behörden bis Ende August abgeschlossen sein. Gewerkschaft Swiss Pilots schlägt Sparpaket vor BASEL - Die Pilotenvereinigung Swiss Pi lots schlägt der Swiss ein Massnahmenpaket vor, mit dem jährlich über 45 Mio. Fr. einge spart werden sollen. Keinen Spielraum sieht die Gewerkschaft der Ex-Crossair-Piloten bezüglich des Schiedsgerichtsurteils. Das am Freitag der Fluggesellschaft Swiss vorgeleg te Sparpaket der Swiss Pilots umfasst sieben Positionen,, wie die Gewerkschaft am Freitag mitteilte. Unter anderem zeigten sich die Pi loten bereit, auf die 2002 versprochene Sa lärerhöhung zu verzichten, was 16 Mio. Fr. jährlich ausmache. Einsparungen über 11 Mio. Fr. jährlich erwarten die Swiss Pilots aus der Umsetzung des Schiedsgerichtsur teils, wonach Entlassungen im Pilotencorps proportional'bei Ex-Crossair und Ex-Swiss- air-Piloten durchzuführen seien. Sic behar ren weiterhin auf der Umsetzung des Ge richtsurteils. Die Piloten schlagen des weite ren eine fiinfprozentige Reduktion der Ge samtlohnsumme (3,5 Mio. Fr./Jahr) vor. Wei tere Massnahmen umfassen die Reduktion von Ferientagen (2,4 Mio. Fr.) oder der Ver zicht auf Überzcitentschüdigung (4 Mio. Fr.). ANZEIGE LGT Precious Metal Fund Anlagefonds für Edelmetallwerte Inventarwert* USD 5.77 per 30.6.2003 *+/- Ausgabekommission Informationen Tel. +423/235 20 69 • Fax +423/235 16 33 • Internet vww.lgt.com ' LGT Bank In Liechtenstein PanAlpina Sicav Alplna V Preise vom 4. Juli 2003 Kategorie A (thesaurlerend) Ausgabepreis: € 42.80 Rücknahmepreis: € 43.70 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: €. 41.06 Rücknahmepreis: € 41.90 Zahlstelle In Liechtenstein: Swisslirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasse 61, Rostfach, FL-9490 Vaduz
Sommeraktion SBB und Schweiz Tourismus reagieren auf Fernreisen Schweiz Tourismus und die SBB lancieren eine Sommeraktion als Alternative für Fernreisen. ZÜRICH - Als Alternative für Fernreisen, welche dieses Jahr deutlich schlechter als sonst gebucht werden, lancieren Schweiz Tourismus (ST) und die SBB eine Sommeraktion und haben dafür ein Angebots-Pa ket geschnürt. Dieser Sommer steht für viele Schweizerinnen und Schweizer un ter dem Motto «Warum in die Fer ne schweifen, sieh', das Gute liegt so nah»: Die anhaltende Wirt schaftsflaute und die politische Weltlage lassen manchen auf eine Reise in ferne Länder verzichten. Angesichts dieser Situation haben ST und SBB mehr als 250 Som merideen zusammengestellt, wie sie am Freitag mitteilten. Ange sprochen werden in erster Linie Fa milien. Im Zentrum stehen tagesak- tuelle Reisevorschläge, auf welche Plakate, Inserate und Publireporta- gen vom 6. Juli bis zum 7. Septem ber hinweisen. Speziell für die Sommeraktion hat die SBB eine Website aufgeschaltet. Die aktuellen
Ausflugsideen werden zudem per SMS und E-Mail mitgeteilt und zu Beginn der Aktion als Beilage in den grossen Tageszeitungen be kannt gemacht. Gäste aus dem In- und Ausland geben nach Angaben von ST in der Schweiz jährlich insgesamt rund acht Milliarden Franken aus. Fünf Milliarden davon stammen von Gästen aus dem Inland. Der Tages tourismus wird dabei immer wich tiger: Zwischen 1996 und 2001 stiegen die Ausgaben der Inland- Gäste für den Tagestourismus um 12 Prozent, bei den Gästen aus dem Ausland um 28 Prozent. Fünf Pro zent der gesamten touristischen Bruttowertschöpfung erwirtschaf ten gemäss SBB mit fast 800 Mil lionen Franken die Eisenbahnen. Zusätzliche 400 Millionen steuern die Berg- und Spezialbahnen bei. Diese Anteile sollen noch wachsen: Wie Paul Blumenthal, Leiter der Division Personenverkehr, mitteilt, wird ab 1. Dezember 2003 das Ge neralabonnement ohne Einschränkungen
auf dem ganzen Strecken netz der Matterhom Gotthardbahn (MGB) gelten. Weitere Ausweitun gen sollen folgen. Volle Flug zeuge im Juli BERN - Herr und Frau Schweizer sind in diesem Sommer wieder rei sefreudiger. Das merken die drei grössten Reiseveranstalter der Schweiz: Sie erwarten volle Flug zeuge. Die Sommersaison allein rciche aber nicht für ein gutes Jah resergebnis. «Die Schweizerinnen und Schweizer wollen wieder in die Fe rien», sagt Roland Schmid, Spre cher derTUI Suissc, gegenüber der Nachrichtenagentur sda. Deshalb haben die Reiseveranstalter ihre Charterkapazitäten jetzt wieder/auf Vorjahresniveau angehoben. Noch im Mai und Juni waren gesamt schweizerisch 100 000 Sitzplätze gestrichen worden. LAFV-G ASTBEITRÄG Die neue tripolare Weltordnung entsteht Von First Zürich (Lie) Anlagegesellschaft
BANK Geldmarktfonds VP Bank Cash & Geldmarktfonds Schweizer Franken Euro US-Dollar
CHF 1*089.40 EUR 1*160.51 USD 1*318.99 Obllgatlonentonds VP Bank Obligatlonenfonds CHF EUR USD t
Aktienfonds
TrancheA CHF 1*102.74 Tranche B CHF 1*102.74 Tranche A EUR 1*233.53 Tranche B EUR 1*233.53 Tranche A USD 1*407.47 Tranche B USD 1*407.47 VP Bank Aktienfonds Schweiz Euroland USA Japan
TrancheA CHF Tranche B CHF Tranche A EUR Tranche B EUR TrancheA USD Tranche B USD Tranche A JPY Tranche B JPY
612.93 612.93 610.90 610.90 645.86 645.86 43*648 43*648 VP Bank Aktienfonds Top 50 Europa TrancheA EUR 383.47 Tranche B EUR 383.47 USA TrancheA USD 747.04 Tranche B USD 747.04 Welt TrancheA USD 867.57 Tranche B USD 867.57 Global Sustainabllity Tranche A EUR 878.58 Tranche B EUR 878.58 t Gemischte Fonds VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen Schweizer Franken Euro
CHF EUR
982.30 ' 1*044.96 VP Bank Privat Portfolio Liberal CHF Liberal EUR Liberal USD „ Dachfonds
TrancheA CHF 1*220.07 Tranche B CHF 1*220.07 TrancheA EUR 699.77 Tranche B EUR 699.77 TrancheA USD 1*051.02 Tranche B USD 1*051.02 VP Bank Best Advice FoF Aktien Schweiz Tranche A Tranche B Tranche A Tranche B Aktien Grossbritannien Tranche A Tranche B Aktien USA Tranche A Tranche B Tranche A Tranche B Tranche A Tranche B
Aktien Euroland Aktien'Japan Aktien Asien-Pazilik
CHF CHF EUR EUR GBP GBP
932.84 932.84 940.67 940.67 978.29 978.29 USD 1*064.27 USD 1*064.27 JPY
113*156 JPY 113*156 USD 1*040.63 USD 1*040.63 Ausgabe-'/Rücknahmeprolie per 02. 07. 2003 "plus Kommission VP Bank Fondssparkonto »
Schweizer Franken 1.5 % Euro 2 % US Dollar 1.5 % Japanische Yen 0.75% Auswahl verzinster Kontl Sparkonto CHF 0.50 % Jugendsparkonto CHF 1.0 % Alterssparkonto CHF 0.75 % Euro-Konto EUR 0.50 % Festgeldanlagen In CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- Laufzeit 3 Monate 0.125% Laufzeit 6 Monate 0.125 % Laufzeit 12 Monate 0.125% Kassenobligationen Vor einigen Wochen hat der be kannte US-Ökonom Horacc Woo dy Brock auf Einladung der First Zürich Private Bank einen Vortrag in Zürich gehalten. Vor zahlreich erschienenem Publikum gab er sei ne Einschätzung zur aktuellen La ge der Märkte. Brock hat sich in seinen Analysen auf die Auswir kungen von so genannten «Structu- ral Changes», also Strukturverän derungen und deren Auswirkungen auf das wirtschaftliche Geschehen, konzentriert. Er vertritt die Ansicht, dass über lange Sicht immer gewis se Investment Regimes vorherr schen, welche einen entscheiden den Einfluss auf das Geschehen an den Finanzmärkten haben. Das letzte dieser Investment Re gimes ist seines Erachtens im Jahr 2000 zu Ende -gegangen, als die Technologieblase platzte und in der Folge
der ganze Aktienmarkt in die Tiefe gerissen wurde. Es war dies
der Schlusspunkt einer fast 18 Jah re andauernden Hausse, in welcher praktisch mit allen Anlagemitteln, seien dies nun Aktien, Bonds oder Immobilien, Geld verdient wurde. Das neue sich nun entwickelnde Investment Regime werde im We sentlichen von folgenden Faktoren geprägt sein: - Fallen der Erwartungshaltung der Anleger - Überalterung der westlichen Welt - Aufstieg von China und Indien - Tenorismus Dieses neue Regime eröffne glcichermassen Chancen wie auch Risiken und dürfte erneut für 10 bis 15 Jahre Gültigkeit haben. Obwohl er für die westlichen Aktienmärkte nicht sehr optimistisch ist, sieht er keine Aktienbaisse, welche mit der des Zeitraumes 1967 bis 1981 ver gleichbar wäre. Jedoch ist ver mehrtes Stock Picking gefragt, die
Zeiten von «Buy & Hold» und «In- dexing» sind seiner Ansicht nach vorbei. Er bescheinigt dem aktiven Portfoliomanagement eine grosse Zukunft. Basis dieses neu entstehenden Regimes sei jedoch eine sich ver ändernde Weltordnung, welche in einer tripolaren Machtverteilung enden werde. So werde neben den USA und dem Europa/Russland- Block vor allem China an Bedeu tung gewinnen und zu einem ei gentlichen Gegengewicht zur west lichen Welt werden, was sich auch positiv auf die weltweite, politische Stabilität auswirken sollte. Verfasser: First Zürich (Lie) Anla gegesellschaft, Aktiengesellschaft mit variablem Kapital Die alleinige inhaltliche Verant wortung für den Beitrag liegt beim Verfasser.
Mindeststückelung CHF 1000.- 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre
0.500 % 0.750 % 1.125% 1.375 % 1.625 %
7 Jahre 8 Jahre 9 Jahre 10 Jahre
1.875% 2.000 % 2.125 % 2.250% VP Bank-Titel 04.07. 2003 (17:30 h) VP Bank-Inhaber VP Bank-Namen > Edelmetallprelse
CHF 140.00 CHF 13.50 04.07.2003 Kaul Veitaul Gold 1
kg CHF 15*143.0015*393.00 Gold 1 Unze USD 349.80 352.80 Silber 1
kg CHF 197.90 207.90 k Wechselkurse ' 04. 07. 2003 Noten USD GBP EUR
Kaut Vorkaut 1.308 1.408 2.194 2.334 1.518 1.578 Devisen Kauf Verkaut EUR 1.535 1.565* ' VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten zum Devisenkurs. Verwaltungs- und Prtvat-Bank Aktlengesellschalt 9490 Väduz - Aeulcstrasse 6 - Td. +800 006 055 00 WM.Y übank.CO m - Inloavnh.ink rnm VP Bank Fondslellung Aktiengesellschaft WMVaduz-ScfrnedgassG-Tel. +423 235 C693 www.vphank eng - vpl®vpbank.com