DONNERSTAG, 23. JANUAR 2003
VOLKS BLATT
IIV11 A IVIR NEUREGELUNG I IM LA IM
U VORSTEHERKANDIDAT IM INTERNET
11 FBP-Termine FBP Eschen: Besichtigung der Raffinerie Rheintal ESCHEN - Welchen Sicherheitsanforde rungen entspricht die Agip (Suisse) SA Raf finerie Rhcintal in Sennwald? Eine Antwort •auf diese Frage erhalten Sie, wenn Sie am Samstag, 25. Januar, mit uns die Anlage in Sennwald besichtigen. Treffpunkt Posthal lestelle Eschen um 9.00 Uhr. Anmeldung beim Obrriann Daniel Meier, Tel. 373 5031 öder meier-getraenke@ adon.li. FBP-Zvieri in Triesen TRIESEN - Die FBP-Ortsgruppe Triesen veranstaltet vor den Vorsteher- und Gemein deratswahlen, die am 31. 1. und 2. 2. durch geführt werden, einen FBP-Zvieri in der alten Weherei. An diesem Anlass besteht noch einmal 'die Gelegenheit, die Kandida tinnen und Kandidaten besser kennen zu ler nen und mit ihnen direkt ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und interessante Diskussionen am Samstag, den 25. Januar um 17 Uhr in der alten Weberei in Triesen. FBP-Ortsgruppe Triesen FBP-lAJahlparty BALZEUS - Die Ortsgruppe der FBP Bal- zers lädt alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zur Wahlveranstaltung von heute Donnerstag, den 23. Januar um 19.30 Uhr in den Kleinen Gcmeiridesaal Balzers ein. Vorsteherkandidat Anton Eherle und sein Gcmeinderatstcam offerieren einen Apc'ro. Anschliessend werden Schwerpunk te aus dem Wahlprogramm vorgestellt. Musikalisch wird Peter Paul für beste Unterhaltung sorgen. Lassen Sie sich vom" Programm überraschen, es sind noch weite re Überraschungen geplant. FBP-Ortsgruppe Balzers Disco-und Kinonacht BALZERS - Wir Jaden alle Jugendlichen sowie alle Junggeblicbenen ein, am Sams: tag, den 25. Januar ab 21.30 Uhr zu uns in die Trailer-Bar ins Restaurant Schlosshof zu konfmen. In ungezwungener Atmosphäre habt ihr die Gelegenheit, ein Gespräch mit Vorsteherkandidat Anton Eberle, sowie Kandidatinnen und einem Kandidaten für den Gemeinderat zu führen. Um 23 Uhr . startet dann im Schlosskino Balzers der neue James Bond Film «Die another day» mit viel Spannung und Action. Der ,Eintritt ins Schlosskino ist selbstverständlich für alle frei (ab 16 Jahren). Wir freuen aus auf . einen spannenden und abwechslungsreichen Besuch mit DJ Klaus und super Musik. - FBP Balzers Sonntagsbrunch der FBP Mauren-Schaanwald MAUREN - Die FBP-Ortsgruppe Mauren- Schaanwald lädt alle Freunde am kommen den Sonntag, den 26, Januar 2003 recht herzlich zu einem originellen Brunch im Gasthaus zum Hirschen in Mauren ein. Ab 11.00 Uhr werden die Gäste in der gemüt lichen Gaststube am Büffet mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten «ä la FBP Maurcn-Schaanwald» verwöhnt (freiwilli ger Unkostenbeitrag). Im Vorfeld der Gemeindewahlen bietet dieser Sonntagsbrunch zugleich eine wei tere willkommene Gelegenheit, um in • ungezwungener Atmosphäre mit unserem Vorsteherkandidaten Freddy Kaiser sowie unseren zehn Kandidatinnen-und Kandi daten für den Gemeinderat am Mittags lisch persönlich ins Gespräch zu kommen und über, dieses oder jenes Gemeindethe ma zu diskutieren. Nutzen Sie diese Mög lichkeit! Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch und wünschen Jung und Alt schon heute «an Guata»! FBP Mauren-Schaanwäld
Neuregelung des Religionsunterrichts Regierung schliesst Vereinbarung für weiterführende Schulen mit Erzbistum VADUZ - Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat an ihrer Sitzung vom 21. Januar 2003 der Vereinbarung zur. Neu regelung des Religionsunter richts an den weiterführenden Schulen (Ober- und Realschule, Gymnasium) zugestimmt. In der Präambel bekunden die Regie rung und das Erzbistum, dass diese Vereinbarung, vorbehalt lich einer allfälligen Neurege lung des Verhältnisses zwi schen dem Staat und den Reli gionsgemeins chatten, geschlossen wird. Die Neuregelung sieht vor, dass der konfessionelle katholische Religi onsunterricht als Wahlpflichtfach geführt wird; Die Schülerinnen und Schüler bzw. deren Eltern oder Erzie hungsberechtigte können zwischen dem. konfessionellen Religionsunter richt und dern neuen Fach «Religion und Kultur» wählen. Diese Wahl gilt erstmals ab dem Schuljahr 2003/2004 für die Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen der weiter führenden Schulen und seit dem Schuljahr 2001/2002 für die Schüle rinnen und Schüler der 4. Klasse (und zukünftig der 7. Klasse) des Liechtensteinischen Gymnasiums. . Klare Zuständigkeiten Mit dieser Vereinbarung werden die Zuständigkeiten klar geregelt: Für den katholischen Religionsun terricht ist das Erzbistum Vaduz zuständig. Die Verantwortung für das Fach «Religion und Kultur» obliegt dem Land. Konkret bedeutet das, dass für die Auswahl des Lehrpersonals für den katholischen Religionsunter richt das Erzbistum Vaduz besorgt ist. Entsprechend den Vorgaben der Erzdiözese benötigen die Religi- onslehrkräfte für den katholischen Religionsunterricht (neben der vom Schulgesetz geforderten theologi schen und der pädagogischen Aus bildung) als Voraussetzung für die Erteilung des Religionsunterrichts die Beauftragung (Missio canoni- ca) durch den Erzbischof. Ebenfalls wird der Lehrplan für den katholi schen Religionsunterricht vom Erz bistum erstellt und entsprechend - dem Schulgesetz von der Regie rung veröffentlicht. Des Weiteren werden die Lehrmittel für den katholischen Religionsunterricht vom Erzbistum vorgeschlagen und approbiert und sind von der Regie rung zu genehmigen. Das Fach «Religion und Kultur» wird von den bisherigen Religions lehrkräften des Landes unterrichtet, die eine theologische bzw. reli gionspädagogische Ausbildung sowie das Lehrerdiplom ihrer Schulart besitzen. Der Lehrplan für «Religion und Kultur» wird vom Schulamt in Zusammenarbeit mit den Religionslehrkräften erstellt. Der katholische Religionsunter richt untersteht einer kirchlichen Aufsicht, soweit es die Vermittlung der kirchlichen Lehre betrifft. Zugleich aber bleibt die staatliche Aufsicht Uber das gesamte Schul wesen und damit auch über den konfessionellen Religionsunter richt bestehen. Inhaltliche Unterschiede In inhaltlicher Hinsicht steht der katholische Religionsunterricht in fcngem Zusammenhang mit der Katechese. «Gegenstand des Religi onsunterrichts, der in engem Zusammenhang
mit der Katechese steht, ist die unverkürzte Heilsbotschaft Christi, somit die Lehre der katholi schen Kirche, wie sie insbesondere im Katechismus der katholischen Kirche verbindlich dargestellt wird.» (Schreiben des Erzbischofs an die Regierung! vom 22. Januar 2001; Rechtliche Voraussetzungen und Grundlagen des katholischen Religionsunterrichts im Fürstentum Liechtenstein bzw. Erzbistum Vaduz). Das entscheidende Merk mal für den katholischen Religions unterricht ist seine konfessionelle Ausrichtung. Das Fach «Religion und Kultur» ist überkonfessionell ausgerichtet. Die Schülerinnen und Schüler wer den an das Thema Religion und ' seine Bedeutung sowohl für' das persönliche Leben als auch für die Gesellschaft herangeführt. Auf grund der Geschichte und Kultur im Abendland nimmt das Christen tum in diesem Unterricht eine zen trale Stelle ein, es werden.aber auch die anderen grossen Religio nen, ihre jeweilige Geschichte, ihre Ethik sowie ihre kulturellen Aus wirkungen behandelt. In diesem Fach geht es nicht um religiöse Unterweisung, um die Einführung der Schülerinnen und Schüler in eine bestimmte Religion, sondern um die Auseinandersetzung mit den Religionen und die Bedeutung religiöser Einstellungen im persön lichen Leben, in der Gesellschaft und der Kultur. Evangelischer Religionsunterricht Der evangelische Religionsunter- .richt ist nicht direkt Gegenstand der Vereinbarung. Die Neuregelung des Religionsunterrichts'für die weiter führenden Schulen betrifft ihn aber insofern, als auch der evangelische Religionsunterricht in Zukunft als
Wahlpflichtfach geführt wird und die Schülerinnen und Schüler wählen können zwischen, dem evangelisehen Religionsunterricht und dem Fach «Religion und Kul tur». . Die evangelische und die evangelisch- lutherische Kirche haben der Neuregelung des Religi onsunterrichts zugestimmt.' Unbe schadet dieser Regelung bleiben die bisherigen Vereinbarungen für den evangelischen . Religionsunterricht (Auswahl der Lehrpersonen, Erstel lung des Lehrplans, Vereinbarung über- die Klassengrösse) weiterhin bestehen. Elterninformätion Damit sich die Eltern bzw. die Erziehungsberechtigten der betrof fenen Schülerinnen und Schüler ein genaues Bild über den konfes sionellen Religionsunterricht und das Fach «Religion und Kultur» machen können, wird ihnen vom Schulamt im'Februar eine Informa tion zugeschickt, in der sowohl der katholische-und der evangelische Religionsunterricht als alich das Fach «Religion und Kultur» detail liert beschrieben werden. Gleich- ' zeitig erhalten sie einen Wahlcou pon, den sie an das Schulamt zurücksenden müssen.. Religionsunterricht an dän Primarschulen Bezüglich des Religionsunter richts an den Primarschulen gibt es noch keine Regelung. Nach einer Entscheidung der Vorsteher werden die Gemeinden mit dem Erzbistum in eigenständige Verhandlungen eintreten. Bis auf weiteres gilt die bisherige Regelung. Gesellschaftliche Veränderungen Mit dieser Neuregelung hofft die Regierung, den Religionsunterricht
an den weiterführenden Schulen, auf eine Basis stellen zu . können, die den unterschiedlichen Entwick lungen im Lande gerecht wird. Der Landesverfassung entsprechend wird der katholische Religionsun terricht von kirchlichen Organen erteilt und der Inhalt des Religions unterrichts von der Kirche festge legt. Andererseits aber ist nicht zu übersehen, dass es gesellschaftli che Veränderungen in Richtung einer grösseren Pluralität der Welt-' anschauüngen gibt, der sich die Regierung nicht verschliessen kann und will. Mit der. Einführung des neuen Faches «Religion und Kultun> will die Regierung diesen Veränderun gen Rechnung tragen. Der Regie rung ist es ein grosses Anliegen, dass sich ..die Jugendlichen mit dem Thema Religion auseinandersetzen. In einer Zeit, in der die Mobilität "der Menschen zunimmt und die Men schen verschiedener Religionen und Kulturen verstärkt auf engem Räume zusammenleben, ist • es ein wichtiger Auftrag der Schulpolitik, dafür zu sorgen, dass es zu einem besseren Verständnis zwischen reli- giöseh und kulturellen Gemein schaften auf der Basis von ethischen und demokratischen Prinzipien kommt. Es ist eine wichtige pädago gische Aufgabe, die jutigen Men schen zum Dialog über das Thema Religion auf der Grundlage gegen seitiger Toleranz und Verständigung zu qualifizieren. Mit dem Fach «Religion und Kultur» wird die Möglichkeit geboten, dass die Jugendlichen unterschiedlicher Reli gionsbekenntnisse gemeinsam über die eigene und die Religion der anderen sprechen können. Daneben besteht weiterhin das Angebot, durch den konfessionellen Religi onsunterricht in die eigene Religion vertieft eingeführt zu werden, (pafl) www.helmut-konrad.li Schaaner FBP-Vorsteherkandidat im Internet Helmut Konrad aktiv, für Schaan Gemeindewahlen 2003 Liebe Schaaneiinncn Liebe Schotner Am31 Januarbzw.2.Fetnuar2003findendleVorsteher-und ~ Gerrolnderatswahlcn statt. Ich bitte Slo, vom Wahlrecht Gebrauch zu mache« und dadurch Ihr Interesse an der Ztfainft unserer Gemeinde»! zeigeii Auf dieser HomepaoeerfthrenSteeinlgesUberirichais Vors* eh criondldaten und üb er mein Gemeinder atsteann Ausserdem können Sie Einblick nehmen in unser WaMpraoramm, das vir gemeinsamerarbettet haben. Der E inbezug der Bevölkerung ist mir ein orosses Anliegen. Ich lade Sie drähalb ein, mir Ihre Anregungen, Ideen und • Wünsche, aber auch Ihre Kritik oder Ihre VerbcsscrungsvorschlSgc zu senden. Die E rwll-Adressefinden Sie unter der Rubrik 'Kontakte''. Ichfreuo mich auf ihre Nachrichten und danke Ihnen jetzt schon für Ihr M (denken. Herzliche Grtlsse HetmutKonrad Auf der Homepage www.helmut- konrad.li erfahren Sie einiges über mich als Schaaner FBP Vorsteher kandidat und "mein Gemeinderats team. Der Einbezug der Bevölkerung
ist mir ein grosses Anliegen. Ich lade Sie deshalb ein, mir Ihre Ideen,' Wünsche und Anregungen, aber auch Ihre Kritik oder Verbesse rungsvorschläge zu senden. Meine
E-Mail-Adresse finden Sie unter der Rubrik «Kontakt». Ich freue mich auf Ihre Nachrichten und- danke Ihnen jetzt schon für Ihr Mitdenken. Herzliche Grüsse - Helmut Konrad ANZPICiP. im dialog mit helmut konrad www.helmut-konrad.li aktiv, für Schaan helmut konrad FBP Vorsteherkandidat für Schaan
