MITTWOCH, 2. JULI 2003 VOLKS I 
CDHDT FL-PILOTEN ERFOLGREICH BLATT I 
örUll IJUDO-NACHWUCHS IM EINSATZ 
16 BOGENSCHIESSEN Schweizermeisterschaften im Bogenschiessen in Malbun Am kommenden Wochenende küren die Bo­ genschützen des Schweizer Feldbogen Sportverbandes ihre Schwcizermeister. Aus­ tragungsort und malerische Kulisse dazu ist die Hochebene Malbun im Fürstentum Liechtenstein. Während zwei Tagen werden 56 Scheiben und insgesamt 224 Pfeile pro Schützin und Schützen geschossen und an­ schliessend die Titel in unterschiedlichen Kategorien vergeben. Das Feldbogenschicssen wird dabei nicht ausschliesslich als Spitzen- oder Leistungs­ sport betrachtet, sondern es bietet auch den weniger ambitionierten Schützen eine sinn­ volle Freizeitgestaltung. Sieht man von den technologischen Entwicklungen in den letz­ ten 30 Jahren ab, hat sich die Art des Bogens kaum verändert. In allen Bogenschiesskultu- ren - sei es die englische, die arabische oder japanische - bestand Bogenschiessen immer aus einer technischen und einer seelisch, geistigen Dimension. Das Beherrschen von Technik und die Bereitschaft, sich geistig mit dem Bogen und auch mit dem Treffen aus­ einander zu setzen, waren und sind heute noch eine untrennbare Einheit. Bogenschiessen ist eine faszinierende Sa­ che und zwar in allen Bogensportrichtungen. Sei es der moderne Compound- oder der alt­ hergebrachte Langbogen. Lassen sie sich von dt̂r Begeisterung der Beteiligten an­ stecken. Herzlich willkommen in Malbun, sei es als Akteure, Interessierte oder Zu­ schauer. (rz) SPORT IN KÜRZE Erstes Sommer-Trainingslager für Jung-Motocrosser MOTOCROSS - Von Montag, 7. Juli 2003 bis Mittwoch, 9. Juli 2003, organisiert der Moto-Cross Club Triesen auf der Motocross- piste Heilos in Triesen sein erstes Sommer- Trainingslager 2003 für Kinder bis 14 Jah­ ren. Als Trainer konnte der international er­ fahrene Motocrosser Pascal Frommelt ge­ wonnen werden. Das erste Sommer-Trai- ningslager umfasst folgende Trainingslektio­ nen: Ernährung, Konditionstraining, Fitness, Fahrtechnik, Kurventechnik, Sprungtechnik, Bekleidungsinformation und Motorradtech­ nik. Teilnehmer: Kinder von 5 bis 14 Jahren, die im Besitz einer Motocross-, Enduro- oder Trial-Maschine sind. Kurskosten: CHF 150.- inkl. drei Tage Training und Mittagessen. Anmeldungen: Bis Freitag, 5. Juli 2003 an Klaus-Dieter Kindle unter Tel.: 00423- 3922656, oder Natel: 078-6022656. Internationale Frcundschaftsfllcgcn In Rcichbur g 1. Roland Matt, MFG Liechtenstein, 2000 Punkte. 2. Wolfgang Malt, MFG Liechtenstein, 1967 Punkte. 3. Marc Rubin, MFG Burgdorf, 19Ü6 Punkte. 4. Daniel Koch, MFG Nidwalden. 1903 Punkte. 5. Walter Gühwilcr, MFG Wort), 1827 Punkte. 6. Jcan- Claudc Spillmann, MFG Reichenburg, 1818 Punkte. 7. Nick Schädlcr, MFG Liechtenstein, 1775 Punkte. - Ferner: 19. Rai­ mund Wehrle, MFG Liechtenstein, 1588 Punkte. - 21 Piloten klassiert. Judo: LKW'Sakura«Nachwuchs-Cu p ' ; Müdchen «35 kg: I. Mcicr Victoria, 2. Boltcr Gioja, 3. Gassner Alinc. 3. Mcicr Severine. 5. Beck Nadia, 5. Schmuck Corina. Mädchen +35 kg: I. Kaiser Anja, 2. Zcpkalova Evgcniya, 3. Faust Simone, 3. Kisch Bianca, 5. Schrcibcr'Dcsiric, 5. Danis Laura, 7. BUhicr Caroline, 7. Frick Laura. Schüler -26 kg: I. El. Kaoukah Morad. 2. Rcltenmeier Julian. 3. Frick Maximilian, 3. NefT Mario, 4. Walser Stefan, 4. Handle Daniel. Schiller -30 kg: 1. Marxer Patrick, 2. Gassner Louis, 3. Quade- rcr Dominik. Schüler -35 kg: 1, Schädlcr Tobias, 2. Nigg Jeffrey, 3. Naz/are- no Galati, 3. Uargctzc Jürg, 5. Zcngcr Adrian, 5. Rcttcnmcier Manuel, 7. Villaviccncio Martin, 7. Kaufmann Liam. Schüler "40 kg: I. Monn Yves, 2. Milbe Mathias, 3. Podlogar Devon, 3. Nigg Dorian;5. Piihncrl Benedikt, 5. Frick Alexander, 7. Glebitzsch Daniel. SchUler-45 kg: I. Nigg Kevin,2. Scotece Giovanni, 3. Dilti Lu­ kas, 4. Olivadoti Simone. SchUler -50 kg: I. Büchel Elias, 2. Pichlcr Michacl, 3. Sincbc- govic Dino. Schüler 
+50 kg: I. Malsch Lucas. 2. Züger Alain, 3. Frick Fre­ deric, 4. Lombardo Bruno, 5. Durale Scnyr. 
Die Herren der Lüfte fViodell-Motorkunstflug F3A - FL-Doppelsieg für Sohn und Vater Matt REICHENBURG - In Reichenburg (Schwyz) fand zum 30. Mal das Internationale Freundschafts­ fliegen statt. Unter den 21 an­ getretenen Piloten befanden sich auch vier Piloten der Mo- dellfluggruppe Liechtenstein MFGL. Gewonnen wurde der Wettbewerb von Roland Matt vor seinem Vater Wolfgang Matt. Bei hervorragenden Flugbedingun­ gen mussten alle Piloten am Samstag zwei Durchgänge fliegen, am Sonntag folgte der dritte Durchgang, wobei die schlechteste Punktezahl in der Endwertung ge­ strichen wurde. Mit dem ersten Durchgang setzte sich Mitfavorit Wolfgang Matt an die Spitze des Zwischenklassemcnts, während. Roland Matt einen Motoraussetzer zu beklagen hatte und somit noch nicht vorne mitmischcn konnte. Im zweiten und dritten Durch­ gang konnte Roland Matt seine Extraklasse dann unter Beweis stel­ len und erreichte beide Male mit deutlichem Vorsprung die Maxi- malpunktezahl. Wolfgang Matt 
er-Roland 
Matt (Mitte) setzte sich vor Wolfgang Matt (rechts) und Marc Rubin durch. reichte in Durchgang 2 und 3 beide Male die zweithöchste Punktezahl und klassierte sich somit auf dem zweiten Rang. Den dritten Rang belegte der Schweizer Marc Rubin, noch vor dem Mitglied der Schwei­zerischen 
Nationalmannschaft, Da­ niel Koch. Der dritte Liechtensteiner Pilot, Nick Schädlcr, belegte im Schluss­ klassement den-guten 7. Rang. Der vierte MFGL-Pilot, Raimund 
Wehrle, zeigte bei seiner Feuertau­ fe'in dieser Klasse eine ansprechen­ de Leistung und konnte schon sehr viele Erfahrungen sammeln. Im gut besetzten Teilnehmerfeld flog er am Ende auf den 19. Rang. (ns) Entscheidung für den Nachwuchs 2. LKW-Sakura-Nachwuchs-Cup in der Sporthalle Resch in Schaan SCHAAN - Der JC Sakura lud in Schaan zum zweiten Judo- Nachwuchs-Cup dieses Jahres ein. Die rund 60 Nachwuchs­ kämpferinnen und -kämpfer präsentierten sich auch dieses Mal mit vollem Einsatz und wussten die zahlreich erschie­ nenen Zuschauerinnen und Zu­ schauer wiederum zu überzeu­ gen. Es war bereits die zweite Bewäh­ rungsprobe für den Sakura-Nach- wuchs, wobei dieser Anläss für noch grössere Spannung sorgte als zuvor. Denn im Anschluss an den Judo-Nachwuchs-Cup, der durch Unterstützung der LKW als Haupt- sponsor ermöglicht wurde, wurden die Punkte aus den beiden Turnier­ tagen addiert und die besten Judo­ kas der einzelnen Gewichtsklassen gekürt. Die Erfahrungen, die aus dem letzten Turnier gesammelt wurden, waren dieses Mal sehr hilfreich und so wurden die einzel­ nen Wettkämpfe noch intensiver 
Alle Kategorien-Sieger des LKW-Sakura-Nachwuchs-Cups auf einem Blick. geführt als zuvor. Das Publikum kura taten das Übrige dazu, eine Schlusscndlich waren alle Nach­ war auch dieses Mal wieder höchst angenehme Atmosphäre zu schaf- wuchskämpfcrinnen und -kämpfer zufrieden mit ihren Sprösslingen fen und die Beteiligten mit zahlrei- überaus zufrieden mit ihren Leistun- und sorgte sowohl während den chen Köstlichkeiten, die u.a. von gen und konnten im Hinblick auf die Kämpfen als auch zwischen den der Metzgerei Ospelt zur Verfü- Judo-Landesmeisterschaft im De­ Pausen für beste Stimmung. Die gung gestellt wurden, zu versor- zember oder für andere Turniere Helferinnen und Helfer des JC Sa- gen, wichtige Erfahrungen sammeln. Viele Podestplätze erkämpft Erfolgreicher Judoclub Ruggell SCHWARZACH - Der Judoclub Ruggell war mit neun Judokas am 8. internationalen Hofsteig- Sommerturnier in Schwarzach (Vorarlberg) am Start. Die Unterländer konnten dabei vie­ le Podestplätze erringen. Annalena Kaiser und Judith Bie­ dermann kämpften in der Katego­ rie -25 kg. Kaiser verlor im Finale knapp und wurde Zweite. Bieder­ mann erreichte den dritten Platz. In der Gewichtsklasse Uli -36 kg verlor Tatjana Büchel den Kampf um den dritten Platz hauchdünn. Chiara Sprenger kämpfte in der Kategorie +36 kg. Bei ihrem ersten 
Die Ruggeller Teilnehmer mit Trainer Stefan Albicker. Turnier errang sie den tollen fünf­ ten Platz. Evamaria Kaiser errang belegten beide den dritten Platz, der Kategorie -55 kg. in der Gewichtsklasse U15 -36 kg Regina Biedermann startete in der Betreut wurden die jungen Rug- Bronze. In der Kategorie -40 kg Kategorie -44 kg und konnte dabei gell-Kämpfer und -Kämpferinnen kämpften Rebeca Büchel und Mar- die Silbermedaille erringen. Leider von Stefan Albicker und David Bü- tina Augsburger erfolgreich. Sie glücklos kämpfte Benedikt Sele in chcl. 
Markus Fuchs die Nummer 1 REITEN - Markus Fuchs ist erst­ mals die Nummer l der Springrei­ ter. Der bisher zweitplatzierte' St. Galler übernahm im Ranking die Spitzenposition vom Deutschen Ludger Beerbaum. Den Sprung an die Weltranglistenspitze verdankt Markus Fuchs primär seinen Leis­ tungen beim CSI Calgary in Spruce Meadows. In Kanada gewann er auf der Westfalen-Stute Granie den Grand Prix und wurde mit der Belgien-Stute La Toya Zweiter im Derby. Insgesamt sammelte Fuchs im Monat Juni 485 Weltranglistcn- Punkte, wogegen ihm lediglich 294 Punkte aus der gleichen Zeitspanne des Vorjahres aus der Wertung fie­ len. Er führt das Klassement mit 3123 Punkten an, Beerbaum totali- siert 2690 Zähler. Für Beerbaum ging eine ungemein lange Zeit der Regentschaft zu Ende; der Europa­ meister hatte die Wertung ununter­ brochen seit Januar 2001 angeführt.