MITTWOCH, 2. JULI 2003 VOLKS I f*jrt 
r% o DÄPCP UNTERSTÜTZT VON DER 9 BLATT I VlCLU 
Ol DUnOb LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG I ^ LLB-FINANZINRORMATIONEN: Wechselkurse •' • 'i»Mft»Ä 
iS'SÄ1;7.2003ä 
Aktien. Schweiz! Ankauf Verkauf Noten EUR 1.5115 1.6015 USD 1.3025 1.3925 GBP 2.1740 • 2.3140 CAD .0.9575 1.0575 JPY 1.0625 1.1725 Devisen EUR 1.5415 1.5715 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 88 90 Kg Gold CHF 14'934.00 15'284.00 Unze Gold USD 347.20 350.20 Kg Silber CHF 191.70 206.70 Vreneli CHF 81.00 98.00 Krüger CHF 450.00 502.00 !SFestgeldzlassatzep:a"nßHoValutarÄ'at!®»»j!!e!3i7.2003Sl Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF • 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.375% 1.250% 1.250% GBP 2.750 % 2.625 % 2.625 % USD 0.250 % 0.250% 0.250% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgoldabschlüsso, Telefon 236 86 80 » Kassenobligationen gQltig'öb»«M<MM2.7.2003I 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre w 
• EUR 1.500% 1.750% 
CHF 0.500% • 0.625 % 1.000% 1.250% 1.500% 1.625% 1.075% LLB Inhaberaktie . CHF 500.00 i Obligationenfonds' Notto-Invontarwerto'Mül ;7.2003 LLB Euro Alternativ Invest CHF 103.60" LLB Global Bond Trend Invest CHF 93.20" LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.65* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.95" LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 147.57" »AktienfondsNetto-lnventawerte*ae8»W*1i7,2003a LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest . . LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan S Gemischte undandere LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III " +/- Ausgabe-/Rücknahmekomm!ssion Alle Angaben ohne Gewähr. 
CHF 146.00* CHF 78.95* CHF CHF ' CHF CHF 
76.75' 76.15' 36.90* 71.05* CHF 113.20* EUR 56.81* USD 127.23* JPY 7'872.00* S7.20039 CHF EUR CHF EUR EUR CHF 
97.55* 100.83' 81.80* B6.96* 87.66* 94.35* SBörsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel.' 23693 00 abt17.00UhrJS LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.li • E-Mail: llb®llb.ll OBLIGATIONEN Franken-Obligationen tendieren dank schwachen Daten fester ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben sich am Dienstag fester präsentiert. Mehrheitlich ne­ gative Konjunkturdaten aus der Schweiz und aus dem Ausland sowie die dadurch etwas stärker an­ gebrieften Aktien haben den Bonds wieder eine gute Unterstützung geboten. Der September-Conf bewegte sich zwischen 131,10 und 131,68 Prozent und ging dann 43 Ba­ sispunkte höher auf 131,65 Prozent aus dem Markt. Es wurden 732 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) be­ rechnete zehnjährige Kassazinssatz sank auf 2,57 (Vortag 2,61) Prozent. Das Hauptinteresse sei auf die verschiedenen Konjunkturdaten gerichtet ge­ wesen. Dabei hätten die Daten das Bild einer schwachen Verfassung der europäischen Wirt­ schaft bestätigt, sagten Händler. Die verschiede­ nen Einkaufsmanagerindizes fielen unter der kri­ tischen Marke von 50 Punkten schwach aus. Der Schweizer PMI sank im Juni auf 42,2 Prozent von revidierten 42,8 Prozent im Vormonat. (sda) 
Jahres* Jahres* höchst SmFBB 
tiefst (in CHF) 1.7. V% jjgijysg ms 1,41 
ABB Lid 
N 4.5 
1.12 m 
4t Abs. 
Europa EUR 49 •1.10 2IIS 
IW.7S Abs. Invest USD 
204 0.24 SM 
4tJ Abs. Manag. USD 50 
0.40 III 201.1 Abs. US USD 208.5 
•0.59 m 241 
Acom Strategies 
N 257 
0.00 tu 
« ActeNon N 90 -0.22 «js HJS AdeccoN 55 
-1.43 m 2M Adval Tech N -B-362 1.11 w 
Sit Alüchag« N 615 
0.16 it 
)t Agio CharmiBes N 49 -2.00. in 
N AIG Prfvalo Eq. N 85.5 -0.58 SM 
4S94 Aletschl 4925 
-1.50 I7.IS 71 Allreal Hold. N 87.25 0.00 Sil 
47J Alpin« Select N 54.8 
-0.38 <11 
Ifl Also Holding N 246 
-4.65 • 4SJ 
» Altin N USD 45.5 
1.11 2J.JS MS AmazysN 19.9 
•124 - 4tJ 454 APE1 USD 46.55 0.00 IS S4 Arbonia-Forster 79.5 1.92 17 I AscomN 4.7 
13.25 0 Asselsa Asset 1 62. 
•1.74 (IS IU ATELN 760 0.52 tsts <i Bachem N -B-65.1 -2.25 iius IS BilolseN 42 
-4.65 21« 
I M Barry Callebau) N 160 -3.74 111 MS Basellandsch. KB 745 
0.67 IM 
4471 Basler KB PS 76.7 
0.13 II» 
Ul Batlgroup Hold N 9.1 
•1.00 m tili Baumgartner N 200 
23.07 7IJS 
4SI BB Biotech 1 63.5 
•3.05 Iii 14.4) BB Medtech 1 22.45 •1.10 MUS 
OVIS 
BEKB/BCBE N 145 
0.00 SU 
I M Bellmo Hold. N 386 
0.00 ro (Ii Bell Hold. N 765 0.00 lt.7 
tu Berna Biotech N 12.2 
-3.17 Ifl 
114 Bit Coop 1 198 0.00 w 2tt BkUniflN 321 0.3J im 1021 Bk Sarasln NB-1696 0.95 m 
im BKWFMBN 328.5 
0.45 JUS 
IIIS Bobst Group N 
42.5 
0.47 i» 
M Bon Appetit N 61.2 
0.00 4 
24JS Bossard Hold 1 40 3.22 MS 
IIS Bque Ct. GEI 129 
•0.76 um S) Bque Ct. VDN 84.2 •0.94 NM MM Bque Rothschild 6700 -1.13 ISIS 
Ii BT&T Ufe 1 3.2 
•0.31 SI 
I BT&T Tim« 1 2.9 
-9.37 2447S 
f Bucher Hold 1 141.5 -0.35 4M IM pöroFOrrerl 220.5 -9.25 III 
It CanonfSchwou) N 09.5 .1.53 tu 
l.fl CardGuardN 3.42 
0.29 III 
Jti Castle Private 1 66 
-1.49 ) H ISI IS Centerpulse N 362 •0.68 Iii Sil CIComI 6.1 
0.00 II MI 72.11 Ciba SC 
N 81 -1.21 41 I02S Qcorel Holding N 2525 1.00 IS 
tJI Clariant 
N 11.85 
-4.43 II 4ti Converlum N 62.6 0.16 im 771 Conzzeta Hold 1 790 0'63 )u 14 COS Computer 1 10.35 0.54 IISI 
9t« CPH Ch.&Poplef 1199 2.04 Ii; 21t Crelnvest US0 264 0.00 44.S l»JS CS Group N 34.75 
-2.52 US 
II «S Cytos Biotech N 24.25 2.32 a • n dem 21)1 Uli DJtwylef 1 1949 0.25 4M 
IM Edipress« 1 520 
4.00 IIS 
(7 Edipresse N 69.95 
-0.05 IIS 
tj) EIC Electric. 1 13.5 -2.87 4SI »I Elchhol Hold N ' 584 
1.03 IM 
72 Elina Electronic N 93 
-4.12 m 
4427 Ems Chemie 1 5240 -1.13 Iii 2i EMTS Tech. 1 1.67 
3.08 JUS 
215 Energiedienst N 315 
-4.83 I M 71 ENR Russia 95.5 0.00 144 SU ESECN 110 
-4.34 III 
II) Feintool Int'l N 134 
-0.74 345 
I7i Fln. flichemont 21.45 -2.05 IISJS 42JS Fln. Tradition 1 78 •1.88 ) M III Fischer G. N 137 
1.10 1» 
I Flughalen ZHN 34 3.18 SI IIS Fort» 409.5 0.12 ISIS III GalenicaN 150 
•0.99 n 2S Gavazzl 1 -B-40.75 1.87 4SI 
im OeberttN 419.5 0.59 its 
I M Generali N 132 •0.75 U) 421 Glvaudan N 562 
•1.40 m 
I M Golay Buche! 1 919 
-1.07 
- s/s 4M GR KB PS 570 
1.78 IISI SSI Gurit-Heberiein I 664 -0.89 III 4) Harwannel-B> 130 0.00 III 
in Helvetia-PaMa N 142 
•7.18 im 
m HennleiN 3325 
0.00 Iii 
II) H«o 1 155.75 0.16 4M 211 Hlestand A.Hold N 325 
1.56 441 3SJS HoldmN 49.5 -1.09 MS JUS Huber&Suhner N 42.6 
-2.06 III 114 HOglil 170 
•0.58 2SII 2071 Hypo Lenzburg 2430 -0.61 ms 121 Ind. Hold. Cham 190 
-1.93 ISI 
4) Inlicon N 85 
•2.29 SI 2IIS Inlronorl •40.5 -7.84 ISI Uli Intershop 1 407.5 •6.93 WS 
V IsoTlsN 1.9 
-0.52 IUI 
in J olmoll 1 888 -1.33 ISI 1.44 Jomedl 0.87 -1.13 4SI III Julius Bar 1 315 -5.12 2» 
in JungfraubahnN 260 -0.78 US 
«1 KabaHoldN 194 0.51 114 
(4.4 Karde* 1 110 
•0.90 III S4 Karde* PS 105 
-3.22 IS IS KomaxHoldN 61.05 
-3.01 St» I4JJ KudelskJI 23.55 
-4.07 Iii m Kühne & Nagel 100 0.50 
41I.S IIS Kuonl N 344.5 •1.00 nut S1.SJ 
LeclanchAN es -9.09 IS« SI 
Leica Ökosystems 109.25 1.86 ins IIS 
LEM Holding N 240 •2.83 7» 4» 
Uocht Londesbk 500 4.16 1490 m 
Undt&Sprfingfl N 8955 -0.22 too 4)1 Undt&Sprüngtl PS 830 0.00 7« in 
Logitoch 50.3 -0.98 IIS SMS 
Lonza Group N 60.55 -2.33 I72 141 Liuemer KB N 164 1.23 Fl .i Ii J n ; <• 221 
III Mass« Schweiz N 110.25 • •12.67 S» 2IS 
Micro Value 1 336 -2.60 41t ist 
Mlcronas N 25.9 -5.12 100 1 
Mikron N 15.95 -5.05 117 Ol 
Mobilezone 1 1.7 4.29 2S77 UM 
Motor-Columbus 2265 -0.87 W 
4!4.f Mövanpick 1 
751 -3.71 UMS 
4U7 Mövonplck N 175 1.59 142 UJJS 
NostlAN 273.5 -2.14 HS Iii 
NEtlnvest N 1.81 0.00 IIIS Ii 
New Vonturotec 1 
15.1 -2.26 III Sit 
Nobel Bioc&re 1 89 -1.60 47 4SJ 
Novarlid N 52 -2.98 4US 
4SI Novartls N2L 
53.95 0.00 SI.S III 
Optic-Optlcal 1 25 0.00 IIS 114 
Orttfon Systems N 
1.74 -3.33 III 44.CS 
OZ Holding 1 65 -0.07 HM; im 20M 
Pargesa 2800 1.41 JtliS 141 
Phoenix Mecano 
244 2.52 2} tJI 
Phonak Hold N 16.7 -3.74 71 IIS 
Private Equlty N 17.25 -3.08 IIS I44i 
PSP Swisa Prop. N 
163 0.61 147 IM 
PubllQroupe AQ N 221.5 -2.85 IS IS 
Quadrant Hold N 29 0.00 411 411 
Raotia Energie PS 488 -1.21 tSJ II 
REG Real Est. N 79 -1.25 4IL5 47 
Rentenanstatt N 182 -5.69 1T2J4 • m 
Rieter N 239 -1.44 ItilS 
IltJS Roche 1 163.75 •1.65 m.;s 
m Boche GS 103.75 •2.35 M in 
Rotbombahn N 
57 41.96 ' i •- — II) III 
St. Galler KB N 215 -0.57 SM IIS SAIA-Burgess N 376 -0.79 IIIS IIS SAM Smart 1 21.7 -1.36 (TU) II SarnaN 
115 -4.56 4S III 
Saurer N 37 0.00 III It 
Schaffner Hold 
N 133 -4.65 »l IIS 
Schindler N ' 240 0.84 IM 147 Schindler PS 220.5 1.14 IIS III Schlattef N 122 •4.68 SIS 
42* SchuljhessN 507 -0.58 IM.7S 41 
Schweiler 1 94 -5.05 1140 IIIS 
Schweiz ortiall N 1530 -2.85 IIS IIS Schw. National . 480 -4.95 Ittt ISO 
Schw. NationalbK 940 0.53 470 
411 ScintiDa 1 510 -5.38 tts S41 
Sercno 1 -B-776 -2.51 SSI SI. 
SEZ Holding N 15.75 -3.66 in III ShaPE Capital N 173 0.58 IIS 4 
SHL Telerned. N 7.02 -6.40 IIS IIIS 
Sia Abraslves N 205 •2.38 • * in s 
1)4 Siegfried N 163 1.87 IBS III SIQ Holding N 153 •0.64 44I.S III SikaAGl 415 -2.23 in Iii SIKa AG N 
73.5 3.96 14! III 
SopracenorinaN 140 0.00 1)1 M 
Straumann Hold N 119 -2.85 III DU 
Sulz er N • 180 -0.66 S4S 
1)1 SGS N 514 •2.83 U4 24t Sustainabla 1 310 -1.27 140 
tu Swatch Group 1 121.5 -1.01 IIJ IIIS 
Swatch Group N 24.5 -0.60 SI5 2iS SwIssN 7.95 •1.60 IM* 
4I.IS Swlss Ufe N 131 -4.55 24LS 21 US 
Swlss Prlme N 246 0.00 144 4M Swlss Re N 73 -2.73 SMS Iii 
Swlss Sm. Cap N 
42.6 -0.81 i 
U 
Swlss Steel N 3.45 0.29 177 IIIS Swlss Value 1 
345 -2.26 4S7.S IM 
SwisscomN 391.5 1.68 IM llilS 
Swlssrnt 1 115.5 •0.85 II.4S 
in 
Swlsslog N 4.69 4.45 Iii SSI 
Syngenta N 67.0 •0.14 l%T/U/V 117 Sil 
Tamedia N 74 -9.75 4I.IS Iii TecanN 
39 0.51 4I.IS )42S TecanN2L 
39.25 2.61 U2 US 
TemenosN 
2.9 -1.36 1,41 US 
TOTOS 
Hold N 
3.51 -10.00 KS 
u 
Tuxedo InvostN 132.5 •0.74 IIJS 411 
UBSAQN 73.5 •2.45 III 44 
Unaxls Hold N 
104.25 -5.44 4M 14t 
Unilabs 1 
23.2 1.75 ISS III 
Vallant Hold N 
84,9 -0.41 III 214 
Valora Hold N 
ro CO FO 
1.80 ISO 44S 
Vaudolse Elect 1 
590 •1.66 40S 21) 
Vetropack1 
350 0.00 4lf DJ 
VSgele Charles 1 42.3 -3.86 I.l US 
Von Boll 
1.65 
4.43 IU 
12.71 
Vbnlobel N 
22.1 0.68 Uli III 
VP BK Vaduz 1 
139.75 -0.17 NW/X/Y IS» UM 
Waadt Vers. 1 
1450 -3.33 III 271 
Wallis« KB 
274 -0.36 in MI 
Zehnder 
790 
0.00 2) IU 
ZKB Axxes» Vision 1 21.5 
-2.71 M 
im 
ZKB Flnara Vision 1138.25 
-1.80 ISA HIS 
ZKB Pharma Vision 1 119 -1.85 SM III 
ZscholtkeN 
400 
0.00 tJI 
LH 
Züblin Immo Hld 1 
8.74 0.11 21I7S IS 
Zürich F.S.N 
158.75 •1.70 170 
M 
ZwaWen 1 
800 
•5.88 
Aktien Ausland Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 1.7. V.« Deutschland uu SMt Allianz N 107.75 -3.14 <9.7 11 BASF 57.15 -1.63 4t IU Bayer 29.8 -3.55 <)i IIS BMW 1 50.5 -4.71 I) 7JS Commwzbank 18.35 -3.42 TIS 
)S DaimlerChrysler 45.9 -3.26 ttus 41.45 Deutschs Bank 85 -2.05 Iii S4JS EON AQ 69.5 0.07 ISI Ol Fuchs PetroJub Vz 145 0.69 ' Iii 14 t MAN • 22.3 1.13 StiS 2115 RWE St 40.05 -2.31 in 51 SAP-152.5 -5.1a t)iS 4171 Schering 65 -2.18 m 4SJS Siemens 63.9 -2.81 u.i II "Thyssen Krupp 15.5 0.00 DJS 4IJ VW 56.4 -1.57 Sli IIJ VW Vz 39.5 -0.62 ^USA und Kanada -t 
• > 
<- 114 ISI 3M Company 171.75 -1.57 S4 Hl AJean 41.3 -0.84 7IJ 
)7i AJtria Group 61.05 -1.37 St 414 Am. Express 55.25 -2.55 ms Iii Am. Inter. Grp 73.25 -3.87 4) Iii AT & T Corp. 25.35' -3.24 Iii llf BarrtckGold 24.3 2.96 4tn 2Si BellSouth 35.6 -1.92 47.1 JMS Boeing 46.15 0.32 ISIS 
41IS Coca-Cola 62 -0.40 ins IW Coming 9.73 -3.18 51 CS DJS Dow Chemical 41.3 -2.59 47 44JS Du Pont 56 -0.35 24.4S IIS Fofd Motor 14.85 -2.30 4fJ 2tJ Geneioc 38 -2.31 Ul 
in Goodyear 7 -4.63 ins D Halliburton 30.45' -3.33 1)4 M4 IBM 110.5 -1.55 114 21.7 Inco 27.7 -0.53 DJ IIIS Intel Corp 27.55 -3.50 1JS IJ Inter. Minerals 2 -2.43 42.4 ISJ McDonalds 29.55 
-2.31 UJ 
HS Pfizer 45.45 -3.29 I7JS Iii PtacerDome 16.45 0.61 las IISJS Procter&Qamble 119.25 -1.85 4IJ 241 SBC Comm. 34.1 -1.87 71 
<17 Schlumberger 62.9 -2.25 171 Sil Synthes-Stratec N ' 945 -2.87 )t It.l Texas Instr. 23.25 
-4.32 17 Iii Unisys 16.35 0.61 1) )t.l Verizon Comm. 52.5 -3.13 ISJ IIS •WHHM 
Xerox 14.2 -0.69 gjgygü in 
)JI Fujitsu 
Ud 5.91 6.48 iii 
).t NEC Corp. 
7.64 9.92 IIS IMS Sharp 17.45 3.56 71.1 
314 Sony 38.05 
0.13 44) 141 Toshiba . 4.75 1.27 «Niederlande ^ 27i ISIS ABN Anvo 
25.85 
-1.14 10.71 
1(1 AaoonNv 
12.95 
-4.07 11 
Iii Ahold 11.5 1.76 n 
4 DSM Nv 56.2 -2.00 jus JUS 
INQGroep 22.8 -3.38 IMS IIIS Oc4N» 13.6 
-4.22 (2 IU 
Philips 25^ -4.72 III 
IS.» Roboco 
304 1,33 IMS DJS 
Rollnco 25.7 -038 Iii 
5)1S Rorento 61.2 
2.00 u 4IIS 
Royal Dutch 61.9 -2.05 tf.is it.7 Unllovor 71.25 -1.92 w III 
Wolters 
15.95 -1.23 rSüdafrika^ » , t, ^ 21 
Iii Gold Flslds Ud 16.5 152 j I^Qrossbritannien •' 21 II 
Anglo-Amer. Plc 20.5 -4.42 I1JS Ml BPPIc 
9.1 -3.70 IU MI 
Maximum Tech 1 1.08 
4.65 I2.tl Ü7 
XstrataPIcN 8.7 
-4.39 1« Ubiiaes Ausland DJ 
) Alcatel 11.9 -4.03 M 
17 BHP Biüiton 7.7 -3.75 II U 
Bull 1.31 21.29 2J U 
Cadelptata 1.8 
15.38 m IJ4JJ Danona Group 187 0.80 Iii 41J5 Norsk Hydro N 66.5 0.37 uns III Penjtü 145 -2.68 Kursquollo Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # Tha Business of Information Kurte ohne Qewlhr SMIsSWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5000 4950 4900 4850- 4800- 4750- 4700- 4850- 4600 04.08. 12.06. 19.06. 26.08. 
DOW JONES INDUSTRIAL • 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften n.SOfl 12.06. 19.06. 26 06 
So erfrischend ist (Banking. ; LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien weiten Verluste aus ZÜRICH - Schwache Konjunk­ turdaten aus dem In- und Ausland haben die Schweizer Aktien am Dienstag belastet. Vor allem der enttäuschende US-Einkaufsmana- gerindex verstärkte den Abgabe­ druck im späten Handel noch. Kürz vor Schluss wurden die Verluste noch einmal ein wenig abgebaut. Bis zu den US-Daten war das Geschäft, so Händler, ru­ hig verlaufen. Der SMI, der vor den US-Daten gut ein Prozent schwächer tendierte, weitete da­ nach seine Verluste aus und schloss auf 4700,8 Zählern zwar über dem Tagcstief aber doch um 2,35 Prozent unter dem Vortages- schluss. Händler schlössen einen weiteren Rückgang nicht aus, «Wir sind im Index und bei eini­ gen grossen SMI-Werten durch ei­ nige Unterstützungen gerasselt,» sagte ein Börsianer. Er rechne mit einem Rückschlag bis auf 4400 Zähler. Der breit gefasste SPI ver­ lor 2,21 Prozent auf 3361,85 Punkte. Die verschiedenen Einkaufsma- nagerindices der Eurozone, der Schweiz und der USA lagen alle unter der kritischen Marke von 50 Prozent, was eine Schrumpfung der Industrie signalisiert. Zudem revidierten Ökonomen ihre Wachstumsprognose für Deutsch­ land und die Schweiz nach unten und gehen für 2003 nun zum Teil von einer Schrumpfung aus. Die einzigen Gewinner im SMI waren ABB und Swisscoin. Letzte­ re gewannen knapp zwei Prozent. Händler sagten, dass die Titel von Spekulationen profitierten, dass die allerdings nie bestätigten Gesprä­ che des Schweizer Ex-Monopoli- sten über eine Übernahme der Te­ lekom Austria abgebrochen wor­ den seien. Auch ABB stiegen um gut ein Prozent. ABB hat die für den Gerichtsentscheid zum Asbest- Vergleich in den USA notwendi­ gen zusätzlichen Unterlagen einge­ reicht. 
ABB äusserte sich aber nicht über den Zeitpunkt, bis wann eine Entscheidung erwartet werden kann. Der Entscheid komme bald, hiess es lediglich. Andere zykli­ sche Werte verloren Terrain. Dabei fielen einmal mehr Clariant mit ei­ nem satten Abschlag von knapp fünf Prozent auf. (sda) DEVISEN Dollar schwächelt ZÜRICH - Der Dollar hat am Dienstag gegenifber dem Euro und dem. Franken an Wert verlo­ ren. In den letzten'Tagen hatte der Dollar noch von optimistischen Konjunkturerwartungen für die USA profitiert. Der Dollar koste­ te um 16.00 noch 1.3498(1.3578) Franken. Die europäische Ge­ meinschaftswährung stieg zum «Greenback» auf 1.1537 (1.1434) Dollar. Zuvor hatte die EZB den Referenzkurs auf 1.1543 (1.1427) Dollar festgesetzt. Bereits am Montagnachmittag hatte der Euro deutlich zugelegt, nachdem US- Daten schlechter als erwartet aus­ gefallen waren. 100 Yen sanken auf 1.1277 (1.1298) Franken. Das britische Pfund gab auf 2.239 (2.2405) Franken nach. Bei den Edelmetallen wurde die Feinunze Gold für 
349.00 (345.50) Dollar gehandelt, das Kg für 15 154 (15 097) Franken. (sda)