DIENSTAG, 1. JULI 2003 üä??l TV AM DIENSTAG Äc« 
27 SF1 7.00 Weiterkann). 9.50 Schweiz ak­ tuell. Wie viele Jugendliche haben noch keine Lehrstelle?; Die ersten Besucher in der Masoala-Heßcn- waldhalle des Zoos Zürich; YVohn- land: l.eben auf dem lliitli (YV) 10.15 PULS (W). 1().no H.magazin. U.a.: Klaus Maria Brandauer iiher Oper. Theater und I-'ilm: eine He- KcjjnuiiK in Zürich (\Y). 11.10 C'est la vie (\V). 11.40 Tierarzt Dr. Engel fYY). 12.30 emilch - Die Serie 13.00 Tatfessdiau. 13.15 Higer, Mönch + Kunz (YV) 14.20 Aesrhlia- clier (W). Ein hissrhen Spass muss sein. 15.10 Eine himmlische l-'ami- lie. 
16.00 l-'ennveh 1f>.25 Hin Nanny. 16.50 Kinderpropramm. 17.45 Tagesschau. 17.55 Tierarzt Dr. Engel 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Der Alte Die falsche Spur Krimi-Serie 21.05 Kassensturz. Test - Campingplätze / Sulnenti- »ns-llnsinn / l'ouletfleisrh / Krank in den Ferien 21.35 Vi .i Iii 21.50 10 vor 10 22.20 Zischtigsclub Trotz Aufklärung und Diät: Warum werden Erwachsene und Kinder immer dicker'' 23.4(1 The llistrict - Einsal/ in Washington Undercmer Kri ini-Serie (1.25 Tagcssclwui vox 9.00 Sl Trnpez l\V). 10.05 Die Nannv IW) 10.35 Die Nanny (YV). 11.05 l-'iir alle Fälle Ann (W) 12.00 Nash Hridges (W). 13.00 Fin Haurli von llimmrl. 13.55 Unter uns. 14.25 Gute Zeiten, schlecht« Zeiten. 15.00 St Tropez. 16.(15 l-'iir alle Fälle Amy. 17.00 Nash Hridges. 18.00 Nach­ richten. IS.15 Kochduf'll. 19.15 Die Nanny. Afläre nach Wunsch / Har- fuss durcli die Fifersucht. 20.15 Traumjol) Model! 
7 (.'i/7) 21.15 stern TV-lieportago Wir heiraten! - Zwischen I.tixus- und Superinarkt- lloch/eit 22.15 Crossing Jordan - rathologin mit Profil Aus dem Gleichgewicht 23.10 Ally McMeal Die Lametta-Krise 0.05 Spatnachrichten (1.20 Katzen-Auge Fpisodenfilm nach Stephen King (USA 1985) (W) 2.05 Teli.'-Terror Kriminalfilm (l'SA 19K2) TSR 1 12.15 Ma sorciere bien-ainiee. 12.45 Le 12:45.13.05 l.e Henard Li chienne du niusicien. 14.05 Hrigat)»- des mers. 14.55 Medicopter. 15.45 Dosion Public. 16.35 C'est inon rhuix. 17.30 Sous le soleil. 18.25 Top Models. 18.55 Le 19:00 des regions. 19.15 Dröles dTiistoirus. 19.1)0 Le 19:30. 20.05 A bon enten- deur. Li grande saga EBH-rle l'ete: sous le signe de l'eau! Transfert F.bre/Illiöne. 20.40 Uiarmi che/, soi. Film de Flisabelh Happeneau (F 2000). 22.20 l.es expi'rts. Miami. Oed pour oeil. 23.05 l.es experts, Miami. Tireur isole. 23.50 Duel sur le Tour: Jean Ilobic-Louison liobet. TSI 1 12.30 Telegiornale. 12.45 I.ütlii e lllanc. 13.20 Terra nostra. 14.10 Un detective in corsia. 15.00 llorizon. 16.00 l'ietä per i giusti. Film dram- matico (USA 1951). 18.05 
Legrandi storie d'ainore del XX secolo. 18.30 National Geographie. 19.00 Qucll'- uragano di papä. 19.30 Oggi sport. 19.40 II Quotiiiiano. 20.00 Telegior­ nale sera. 20.35 Frienils - Amici. 21.00 Un giorno da dimenticare. Film drammatico (USA 1990): Gm Melissa Gilbert, Scott Valentine. 22.40 Assassini l'olitict. 23.35 Tele­ giornale nottn. 23.55 Walker Texas Hanger. 0.40 Dark Justice. 1.25 Hepliche continuate. KABEL 1 14.15 Unsere kleine Farm. 15-15 Diagnose: Mord. 16.15 Henegade - Gnadenlose Jagd. 17.15 Nachrich­ ten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Star Trek: Das nächsto Jahrhundert. 18.45 liine schrecklich netto Fami­ lie. 19.15 Alf. 19.45 Fin Kiifig voller Helden. 
20.15 American Sliaolin. Actionfilm (USA 1992). 22.25 Abenteuer Leben. 23.15 I'aydirt - Schmutziges Geld. Krimikoniüdio (USA 1992). 1.00 Kl - Journal (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Murmeltier und 
Co. NaturNah / Schmetter­ lingsfarm in Costa Rica / Raum­ schiff Erde. 10.00 Nickeiodeon Kinderprogramm. 10.30 Rugrats (W). 11.00 Expedition der Stachel­ beeren (\V). 11.30 SpongeBoh Schwammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! (W). 12.20 Live! 12.30 Hocket Power (W). 12.50 Hamhutan. 13.00 CatDog. 13.30 Die Biber-Brüder. 14.00 Rugrats. 14.30 Expeditinn der Stachelbee­ ren. 15.00 Hocket Power. 15.30 Hey Arnold!- 16.00 SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kel. 16.50 Rambutan. 17.00 Die Nanny. Jung und leidenschaftlich. 17.30 loonsylvania. 17.53 Sabrina - Total verhext! 18.20 Die Simpsons. 18.45 OOI'S! 19.30 Tagesschau / Meteo. 20.00 Live aus Lausanne: Leichtathletik: Athletissima IMF Super Grand Prix: 3. Meeting 22.20 Sport aktuell 22.45 Dio Frau von der man spricht Spielfilm (USA 1942) Mit Katharine Hepburn, Spenccr 
Tracy u.a. Regie: George Stevens Dieser Film wird zur Erinnerung an Katharine Hepburn gezeigt 0.20 OOI'S! IW) 0.50 SwissTXT PRO 7 7.55 Galileo (W). 8.30 talk talk talk (W). 9.25 Andreas Tiirck (YV). 10.25 Clip-Mi.x. 11.25 Zacherl: Einfach kochen! 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die Jugendberaterin. 16.00 Finergencv Boom • Die Notauf­ nahme. 17.00 tafT. 18.00 Erieiuls. 18.30 Will + Grace. Blind Date. 18.53 Die Simpsons. Die Spring- field Comiection. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 Alias - Die Agentin Ratten 21.15 Sex and tho City Cover (iirl 21.55 Friends Joeys Interview Comedy-Scrie 22.25 TV total 23.25 BIZZ 0.05 Eiskalte Kngel Thriller (USA 1998) (YV) 1.45 Spiitnachrichten 1.50 Alias - Die Agentin (W) 2.35 Zarherl: Einfach kochen! (YV) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Lindesschau (YV). 12.30 Leben im Englischen Garten. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 Planet YVissen. 15.00 YVunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktu­ ell. 18.15 Markus Brock hei .... 18.45 Lindesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Auf den Spuren der Barrakudas. 21.00 Info­ markt - Marklinfo. 21.45 Fahr mal hin. 22.15 Aktuell. 22.30 Schlag­ licht. 23.00 Lebensfragen. 23.45 Die Bestechlichen. Krimikonuidie (F 1984). 1.25 Brisant. 1.55 Leute night. 3.00 Landesschau (YV). WDR 12.45 YVDH aktuell. 13.00 Service- Zeit: KostProbß(\V). 13.30 markt (YV). 14.00 Felix und die wilden Tiere. 14.25 Dio Kinder vom Alstertal. 14.55 Tiere Australiens. 15.00 Planet YVissen (YV). 16.00 VVDK aktuell. 16.15 daheim + unterwegs. 18.05 Hier und Heute - Reportage. 18.20 ServiccZeit: Verkehr. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 LokalzciL 20.00 Tagesschau. 20.15 Die wundersa­ men Heilmethoden der Tiere. 21.00 (Juarks + Co. 21.45 YVDIl aktuell. 21.55 Bericht aus Brüssel. 22.10 Ein Mann räumt auf. Actionthriller (GB 1978). 23.40 Fullhouso. 1.00 Domian. 2.00 Ixikalzeit (YV). EUROSPORT 14.30 Boxen. Attila-Levin - Fcrnely Feliz (YV). 16.00 Boxen. 16.30 Fuss­ ball. Confederations Cup. High­ lights. 18.00 Leichtathletik. IMF Super Grand Prix: 2. Meeting. 20.00 Leichtathletik. 3. Meeting. Live aus dem Stade Olympiquo do Ia Pontaise In Lausanne. 22.45 Eurosportnews. 23.00 Boxen. Pietro Aurino - Jesper Kristianscn. Euro­ päischer Titelkampf im Cruiser- gcwicht. 0.15 Motorradsport. 
ARD 5.30 ARD-Morgenmagazin. 9100 Tagesschau. 9.05 Die glückliche Fa­ milie. 10.03 Brisant. 10.30 Der Sommer des glücklichen Narren. Liebeskomödie (D 2002) (W). 12.00 Tagesschau. 12.15 AHD-BufTet. Ratgeber für Leih und Seele. U.a. Hallo Büffet: Grillen (Call-in); Ilobby-Floristen-Wettbmverb; Tele- doktor: Artischocke gegen Verdau- ungsbeschwerden. 
13.00 Tages­ schau. 13.05 ARD-Mittagsmagaziri. 14.03 Sportschau live. Tennis: Tho Championshlps YVimbledon. Vier­ telfinale Damen. Dazw. ca. 15.30 Tagesschau. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale In­ formation. 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Marienbof. 18.50 Bei aller Licbo. 19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.50 YVetter/Börse. 20.00 Tagesschau 20.15 Julia - Eine ungewöhnliche Frau In vino veritas Serie 21.05 In aller Freundschaft In schwerer Stunde Arzt-Serie 21.55 Plusminus VVirtschaftsmagazin mit Jörg Bocckcr 22.30 Tagesthemen 23.00 YVar Photographer Dokumentarfilm (CII 2001) Regie: Christian Froi 0.35 Nachtmagazin 0.55 Ein Netz aus Liignn Psychothriller (AUS 1996) Regie: Hichard Franklin 2.25 Tagesschau ZDF 12.15 drehscheibe DeuLschland. 13.00 Tagesschau. 13.05 AHI)-Mit- tagsmagazin. 14.00 heute - in DeuLschland. 14.15 Discovery - Die. YY'elt entdecken (YV). 15.00 heule/Sport. 15.15 Heich und schön. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Wun­ derbare Welt. 17.00 heule. 17.15 hallo DeuLschland. 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO 5113. 19.00 heule. 19.25 Die Hosenheini-Cops. 20.11 21.00 21.45 22.15 22.45 23.15 23.45 0.00 0.45 
Hitlers Frauen (2/4) Magda Goebbels - Die Gefolgsfrau Frontal 21 hi'ute-journal 37°: Adrian will tanzen Ein Junge und seine Liebe zum Ballett Comedy Champ (1/5) Neue Com'edians braucht das Land! Wunderwasser (1/3) Deutschlands heilige Quellen heute nacht. «Neu 
im Kino» SOKO 5113 (W) heute B 3 14.15 Plavtimn. 14.30 Skizzen aus Schottland. 15.00 Kinderprogramm. 16.35 
Fabeltiere - YVildlife trifft My­ thos. 17.02 Länder - Menschen - Abenteuer. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Hundschau. 19.00 Tapeten­ wechsel. 19.30 Stationon: Sie wer­ den lachen: Die Bibel. 20.15 Die Sprechstunde. 21.00 Rundschau- Magazin. 21.20 Glasklar. 21.45 Film­ fest - München im Filin. YVidows • Erst dio Ehe. dann das Vergnügen. Schwarze Komödie (I) 1997). 23.15 Rundschau-Nacht. 23.30 Filmfest - München im Film. Kleine Haie. Komödie (1) 1992). 0.55 Glasklar (YV). 1.25 Space-Night. ARTE 19.00 Archimedes. 19.45 ARTE Info. 20.15 Die blutige Beform. Die Vertreibung 
der YVeisson in Sim­ babwe. Reportage (F 2003). 20.40 Themenabend: YVclche Zukunft Tür den Mittleren Osten? 21.05 Jugend in der Krise? Amman - Beirut - Da­ maskus - Teheran. Dokumentation (F 2003). 22.05 Saudi-Arabien: Hightech hinterm Schleier. Doku­ mentation (F 2003). 23.00 Sansa - Durch die weite Welt. Hoad-Movie (F/E 2003). Regie: Siegfried. 0.50 Augustin, Kung-Fu-König. Komödie (F/E 1999). Regie: Anno Fontaine (W). 2.15 Die schwulen Träume des James Bidgood. Kurzfilm (YV). SUPER RTL 16.55 X-Duckx - Extrem abgefah­ ren. 17.15 Oggy + die Kakerlaken. 17.40 Der rosarote Panter. 18.00 Käpt'n Balu und seino tollkühne Crew. 18.30 Disneys Aladdin. 18.55 Simsalabim Sabrina. 19.20 Doug. 19.50 Typisch Andy! 20.15 Mord ist ihr Hobby. Kopf an Kopf / Das ver­ botene Zimmer. 22.10 voll total spezial - die top 40. 23.10 RTL Samstag Nacht. 0.10 X-Duckx - Ex­ trem abgefahren (W). 
ORF 1 8.20 Malcolm mittendrin (YV). 8.45 Hör mal, wer da hämmert! (YV). 9.05 Ally McBeal (W). 9.50 Immer Ärger mit Sgt. Bilko. Milltärkomö- die (USA 1996) (YV). 11.20 25 • Das Magazin (YV). 11.45 Barbapapa. 11.50 Summer Trophy. 12.05 Schlümpfe. 12.30 Dio heisso Spur - Sommerspezial. 12.55 Abenteuer­ tour. 13.00 Tom und Jerry. 13.10 Der rosarote Panter. 13.35 Johnny Bravo. 
13.55 Wickie und die star­ ken Männer. 14.20 Disneys Alad­ din. 14.45 Dio Simpsons. 15.10 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mitten­ drin. 16.00 Eino himmlischo Fami­ lie. 16.50 Ally McBeal. 17.35 Die Nanny. 18.05 Hör mal. wer da hämmert! 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Money Maker. 20.00 Sport 20.15 Fatale Entdeckung - Schatten der Vergangenheit Krimidrama (D 1997) Mit Uschi Glas u.a. Regle: Nikolai Müllerschön 21.50 Newsflash 22.00 Kommissar Rex Jagd nach einer Toten Krimi-Scrio 22.50 Sex and tho City Cover Girl Comedy-Serio 23.25 Jamio Oliver's Twist 23.50 C.S.I. - Den Tätern auf der Spur. Der Tote im Fahrstuhl 0.30 Bitteres Ende - Gerechtig­ keit für meinen Sohn GesellschalLsdrama (USA 97) Regie: David Burton Morris 2.00 25 - Das Magazin (YV) ORF 2 12.25 Hohes Haus (YV). 12.55 Sei­ tenblicke (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb ge­ wonnen. 13.40 Nikola. 14.05 Dr. Stefan Frank. 14.50 Bei aller Liebe. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen ' Österreich. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Money Maker. 20.00 Seitenblicke 20.15 Universum. Der blauo Planet (1/8) Die Geheimnisse des Ozeans 21.05 Deport 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Am Schauplatz Dor Franz vom Schiff 23,05 Kreuz + Quer. Der Weg der ' grossen Sehnsucht - Dio Pilgerreise nach Santiago de Compostela 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Nikola (YV) 0.45 Thema (YV) 1.30 Barbara Karlich Show (YV) 3 SAT 15.00 hitec. die dokumentation (YV). 15.30 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit (YV). 15.45 Ägypten. Hieroglyphische Reiso. 16.30 reise- lust. 
17.15 Johann Lafors Culina- rium / Tipps. 17.45 Schweizer Ta­ gesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Die ZDF-reportage. Kleider machen Bräute. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Zur Zeit zu zweit. Bezie- hungskomödie (D 1998). 21.45 Al­ les für den Hund. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Vis-ä-vis: Mario Erdheim. 23.25 Die 3 von der Zankstelle. 0.10 Zapp. 0.40 10 vor 10. 1.05 Seiten­ blicke. 1.10 nano (YV). 
SAT 1 5130 Friihstücksfernschen. 9.00 Home Shopping Europo. 10.00 Wolffs Revier. Schnell reich, schnell tot. 11.00 Franklin - Deine Chance tim 11. Franklin schlichtet deinen Streit: Trennung. 12.00 Vera am Mittag. Kriso ude: nimm dein Glück selbst in dio Hand! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Seitensprung: Du trittst meine Liebe mit Füssen. 14.00 Zwei bei Kalhvass. Psycholo­ gie und Lebensberatung mit Ango- lika Kallwass. 15.00 Richterin Bar­ bara Salesch. 16.00 Richter Alex­ ander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Live. 18.00 Schweizer Fenster: Sprechstunde Reportage. Gesund- heitsschifT (YV). 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Der Tod in deinen Ailgen Thriller (D 1999) Mit Thomas Kretschmann, Aglaia Szyszkowitz u.a. Regie: Michael Rowitz 22.15 Live: Akte 03/27 Reporter deckon auf 23.15 Dio Harald Schmidt Show 0.15dienacht 0.40 Nachrichten Spezial Gespräch mit der CDU- Vorsitzenden Angela Merkel 1.00 Frasier Abenteuer im Paradies 1.30 Lcnsson + Partner (YV) RTL 11.00 familien duell. 12.00 Punkt 12.13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familiengericht. 16.00 Das Ju­ gendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin. 18.45 RTL ak­ tuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 ul8 - Jungen Tätern auf der Spur. Der Ausbrecher Krimi-Serie 21.15 Die Cleveren Gier 22.15 Quincy Die Autobombe 23.15 Polizeiarzt Dangerfield Nicks Rückkehr 0.10 Nachtjournal 0.40 Golden Girls Dorothys neuo Freundin 1.10 Hör mal. wor da ... (YV) 1.35 Das Familiengoricht (YV) 2.20 Die Oliver Geissen Show (YV) 3.10 Nachtjournal (YV) RTL 2 12.20 Alvin und die Chipmünks. 12.50 Hamtaro. 13.15 Pokemön. 13.40 Yu-Gi-Oh! 14.10 Monster Ran­ cher. 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Piece. 15.40 Silin Chan. 16.00 Der Prinz von Bel-Air. 17.00 Kingof Queens. 19.00 Big Brother - The Battie. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Mr. Destiny. Fantasykomödie (USA 1990). 22.20 exklusiv - dio repor- tage. 23.10 Die Redaktion. 0.10 FBI - Dem Verbrechen auf der Spur (YV). 0,55 News (YV). 1.10 Mr. Destiny. Fantasykomödio (USA 1990) (W). 3.15 Bruce Lee - Dio Pranke des Leo­ parden. Actionfilm (HK 1975) (YV). 
Wir beraten Sie gerne. Infohotline: +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail: inserate@volksblatt. Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT DIETAGESZErrUNG FÜR 
LIECHTENSTEIN TV-TIPPS KRIMIDRAMA Fatale Entdeckung - Schatten der Vergangen­ heit Olm. 20.15 Karen bewundert ihre allein er­ ziehende Mutter Laura über alles. Es irritiert sie bloss, dass für Laura das Thema «Männer» ab­ solut tabu ist. Da stösst Karen auf ein furchtbares Geheimnis ... FANTASYKOMÖDIE , Mr. Destiny HT12. 20.15 Am 35. Geburtstag geht alles schief: Der kleine Angestellte Larry Burrows 
Yvird gefeuert, sein Wagen bricht zusammen, seine Familie vergisst seinen Eh­ rentag. Da flüchtet er in eine Bar und sinniert über sein verpfusch­ tes Leben. DOKUMENTATION Jugend in der Krise? arte. 21.05 Einige YVochen nach dem Fall Bagdads haben Amal Mogaizel und Frederique Lebrun in den Nachbarländern des Iraks Stu­ denten zu den Auswirkungen des Irakkrieges befragt Eine subjek­ tive Momentaufnahme, die die Hoffnungen und Enttäuschungen der Vertreter der zukünftigen Elite zeigt. MAGAZIN 37°: Adrian will tanzen ZOE 22.15 Angefangen hat es sehr früh. Der kleine Adrian wollte schon mit ZYvei, 
drei Jahren nie mit Baggern oder Autos spielen, die ihm sein Vater schenkte. Auch mit Fussball war er nicht zu begeistern. Viel lie­ ber hat er sich verkleidet, stun­ denlang klassische Musik gehört oder ist durch die Wohnung ge­ tanzt. Volksblatt-Abonnenten 
 1 haben es gut... 
vi IV ii h ••iitolMi i'j 
v1. sjr. v.v 
!- iv'' ' tV i-.\. • H " Mf Vi j'j l-V'H fai-: S-.V * ' C-S '' 
* • -- ;•;}! '' ... mehr Informationen unter: ? DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN ^n;''Fb94^4§c(iaäh, Zollstrasse 13 PHi Ii 'Telefon V42323751 51 ^ Ii