SAMSTAG, 28. JUNI 2003 VOLKS | TCDR/IIMC WIE, WAS. WO BLATT I
I CNLVMIME AUF EINEN BLICK
24 KBA-AKTIV Kontakt- und Beratungsstelle Alter Tel. 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wiinschc und Anliegen «Erben und Vererten» Testaments-Broschüre, Neuauflage per 1. 3. 2002. «D'r Rngerhuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nühproblemen oder bieten die Möglichkeit unter Anleitung selbstständig zu ändern. Rufen Sic uns an! Computer-Spass für Einstelger und Fortgeschrittene Laufend Kurse in Klcingruppen bis max. fünf Teilnehmende. Camputeria Unsere Computcria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel lung bei Fragen ... Begleitung Hausnotruftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren In Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 10. Juli 2003, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam: Gertis gemischter Salatteller. Bitte um Voranmeldung bis 9. Juli 2003. Bewegung Velofahren: Einfache Halbtagestour am Dienstag, l. Juli, auf der Werdcnberger Seite des Rheins in Richtung Salez. Distanz ca. 25 km, Sonnen-, Rcgenschutz, Getränk, kl. Zwischcnvcrpflcgung und Helm nicht vergessen. Treffpunkt: Sportplatz Schaan um .8.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung bei der KBA, Tel. 237 65 65. Geleitete Tagestour am Dienstag, 8. Juli 2003, rund um die Churfirsien, Anforderungsstufe mittel bis schwierig, 200 Höhenmeter, Distanz ca. 70 km. Verpflegung, Regen- und Sonnenschutz, Halbtaxabo und Helm nicht vergessen, Bremsen kontrollieren! Treffpunkt: Sportplatz Schaan um 8.30 Uhr, Anmeldung wegen PTT Reservation er forderlich am 30.6. oder 1.7.03 bei der KBA, Tel. 237 65 65. Vclotour Innradweg: Geleitete Mehrtagestour vom 31. Aug. bis 7. Sept., ca. 400 km. mittlere Anforderungsstufe. Auskunft bei der KBA Tel. 237 65 65 Mit uns bleiben Sie fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - Schwimmcn/Wasscr- gymnastik - Miinncrturnen - Seniorenturnen - Internationale Folkloretän/.c - Bewegung mit Mu sik - Altersturnen - Velofahrcn. Weitere Informationen und Anmeldung KBA Telefon 237 65 65. Uecht Familienhilfen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzcrs Triescn Tricscnbcrg Vaduz Schaan/Planken Licchtenst. Unterland Gemeindekrankenpflege Balzcrs Triesen/Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Licchtenst. Unterland Haushilfedienst für Betagte Balzers Triesen Tricscnbcrg Vaduz Schaan/Planken Liccht. Unterland,
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzcrs Triesen* Tricscnbcrg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendern Eschen/Ncndeln Mauren/Schaanwald Schellenberg Ruggell •Organisation durch die
Tel. 384 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 69 06 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer
Semorenwanderungen des Alpenvereins 917. Wanderung der Gipfelstürmer - 750. Seniorenwanderung - 514. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei willigen-Arbeit kann der Alpen verein ]ede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganztageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 917. Wanderung der Gipfelstür mer und Gipfelgeniesser Während 50 Gipfelstürmer auf Oetzis Spuren im Südtirol unter wegs sind, führt David Mündle tra- ditionsgemäss am Donnerstag auf die Malbuncr Alpen. Eingekehrt wird bei Waltraud auf dem Sareis. © Treffpunkt: Donnerstag, 3. Juli um 10.48 Uhr in Malbun (ab Vaduz 10.20 Uhr). 9 Wanderleiter: David Mündle, Tel. 373 13 63 750. Seniorenwanderung Am 1. Juli wandern wir am Schellenberg. Von der Haltestelle Hinterm Schloss (Kehrplatz) geht's zur Burgruine und weiter über den Gantenstein nach Hinterschellen berg.' Den Einkehrschwung ma chen wir im Löwen. - ©Treffpunkt: Dienstag, 1. Juli um 13.17 Uhr in Bendern zur Weiter fahrt nach Schellenberg (ab Schaan 13.10 Uhr) © Wanderleiter: Egon in Vertretung von Hanni, die sich in der LAV-Se- nioren-Wandcrwoche befindet und allen eine schöne Wanderung wünscht.
514. Freitagwanderung Am nächsten Freitag wird der Wildpark auf dem Ardetzenberg in Feldkirch besucht. Der Aufstieg er folgt am Wasscrschloss vorbei durch den Wald oder über die 300 Stufen auf der Weinbergstiege. Beim Kiosk im Wildpark wird eine längere Rast im Schatten der Bäu me gehalten. © Treffpunkt: Freitag, 4. Juli um 14.40 Uhr beim Landesgcricht in Feldkirch (ub Schaan 14.10 Uhr) © Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61 Seniorenwanderwoche im Scfinalstal/Südtlrol Wir fahren morgen Sonntag, den 29. Juni über den Arlberg-Reschen-pass-Vinschgau
ins Schnalstal. Nach ca. drei Stunden Busfahrt zweigen wir bei Mals ins Mat- schertal ab und besuchen die "Hei mat vieler Liechtcnstcin-Südtirolcr. Vom Dorf Matsch (1564 m) sind es acht Kilometer bis zum Glicshof (Gasthof auf 1800 m Scchöhe). Vor dem Mittagessen (im Gasthof oder aus dem Rucksack) unternehmen wir eine leichte Erkundungstour. Am Nachmittag fahren wir dann weiter nach Stäben vor Naturns und von dort hinauf nach Vernagt am See zu unserem Ferien- und Wan derhotel (mit Schwimmbad, Sauna etc.) im Schnalstal. Abfahrt Abfahrtszeiten in Wanderausrüs-tung
am Sonntag: 6 Uhr bei der Rhcinbrückc in Balzers, an schliessend bei den Postautohalte stellen Mälsnerdorf, Hotel Post und Alter Friedhof in Balzcrs, um 6.12 Uhr in Triesen beim Adler, dann bei der Post Triesen und um 6.20 Uhr bei der Au in Vaduz, dann bei der Post in Vaduz und im Mühleholz. Pünktlich um 6.30 Uhr fahren wir bei der Post jn Schaan ab Richtung Radzenter, Nendeln Post (6.40 Uhr) - Feld- kircherstrassc - Mauren Post (6.50 Uhr) und um 6.55 Uhr letz ter Stop beim Zollamt in Schaan wald. Der Liechtensteiner Alpen- verein wünscht allen 50 Teilneh mern eine wunderschöne unfall freie Wanderwoche. (LAV/AS) DAS WORT ZUM SONNTAG Vom Glück, auf gutem Grund zu wohnen Im kirch lichen Ka lender ver steckt sich heute hin ter dem Sonntag ein Fest, das früher einmal in katholi schen Landen gross gefeiert wurde, nämlich das der «Apostelfürsten» Petrus und Paulus. Inzwischen ist es ein wenig oder mehr in einer, wie mir scheint, absichtlich errich teten
Versenkung verschwunden. Ich bin zwar ein wenig traurig dar über, aber das wird den Grubengräbern
nicht Leid tun. Aber meine Traurigkeit ist auch nur kurzfristig angesetzt. Denn seit ich dieses Fest kenne, oder besser gesagt: seit ich von diesen beiden Männern in mei ner Ministrantenzcit aus einem Buch mit Heiligengeschichten er fahren habe, waren sie mir sehr sympathisch. Ab dieser Zeit war die Erinnerung an diese beiden grossen Persönlichkeiten zum Be ginn des Christentums bei mir mit einem ganz bestimmten Glücksge fühl verbunden. Ich habe mich spä ter nach den Wurzeln dieses Ge fühls, das mit viel Trost verbunden war, gefragt. Und bin darauf ge kommen, dass es daher rührt, stolz darauf zu sein, zu dem Glauben zu gehören, den diese beiden so ver schiedenen Männer, von Jerusalem aus, dann
über Rom und die ganze
Welt hinausgetragen haben. Und noch später durfte ich auch begrei fen, dass es gerade ihre Verschie denheit war, die mir neue Einsich ten in meinen Glauben an den auf erstandenen Jesus Christus ermög lichten. Ich konnte deshalb auch begreifen, was «katholisch-scin» heisst. Nämlich trotz aller Ver schiedenheit sich unter einem Dach und in demselben Haus mit einander zu wohnen, und trotzdem der
bleiben können, der man ist. Sei man nun Einhundert- oder Fünfzig oder nur ein Zweiprozenti- ger. Es ist dasselbe Haus, es ist die selbe Kirche. Und sie steht nicht auf sandigem Boden, sondern auf einem granitenen Felsen und dieser Grund
hilft jedem Bewohner des Hauses ohne die Angst zu leben, es könnte jeden Augenblick das Haus
über seinem Kopf zusammenfal len. Und es gibt noch einen ande ren Grund sich über die beiden zu freuen, denn bei all ihrer Grösse wussten sie beide, dass sie nicht vollkommen sind. Deshalb konnte der hl. Paulus, der damals so etwas wie der «Aussen- und Informa tionsminister» der jungen Kirche war, von sich behaupten, er sei des halb so stark, weil er sich vor Gott ganz klein und schwach vorkom me. Und dieses Bekenntnis macht auch mich glücklich, weil ich weiss, wenn auch ich mir meiner Schwäche bewusst bin, kann ich zu denen
mich zählen, die von Jesus Christus reich beschenkt werden. Allerdings, so vermute ich mit der Auflage, vom Geschenkten im rei chen Masse wieder weiter zu ver schenken. Kaplan August Patemo Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 29. Juni 2003 Balzcr s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n . . 10.30 Uhr RURRCI I 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11 Uhr Schaanwal d 17.45 Uhr Vorabend
Schellenberg 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr TYiese n Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vadu z Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend; 8.15,9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr, Gottesdienst in Italienisc h 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch • 9.15 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in der Muttergottcskapcl- le in Triesen
Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisc h 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangeliseh-luth. Kirch e Sonntag, 29. Juni 2003 2. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst in der Johannes Kirche Vaduz, Schaancr Str. 22. um 9.30 Uhr. Bischof i. R. Dr. Chr. Demke, Berlin. Evangelische Kirch e Sonntag, 29. Juni 2003 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Urs Steinemann Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 29. Juni 2003 18.00 Uhr Gottesdienst: Bahnhof- strasse 16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. Predigt: Karl Lechner, gleichzeitig Programm für Kinder
Bibel-Baptisten-Gemeind e Jeden Sonntag evangelischer Gottes dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr. Erwachsenen-Sonntagsschule. Pastor N.
C. Verhoef, Ort: Fam. Riedmann Birkenweg 6, Schaan Pfarrkirche Balzers.
