FREITAG, 27. JUNI 2003 VOLKS
IIMCCDATC
D. IE WERBEPLATTFORM IQ BLATT
I
I IM OEZ HM IE FÜR LIECHTENSTEIN
H «7 Der Rotstift geht wieder um: Ausverkauf bis 2. August 2003! Grosser Outlet-Verkauf in Mels auf über 500 m2. Kaufe Autos '9/423 28 54 , km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung.
Live Gespräche mit Girls 0906 765 432
Zweites Standbein! Sind auch Sie nicht sicher, wie lange Sie Ihren Job noch haben? Informieren Sie sich jetzt! www.nobonjobsorvico.com Gm-nra« Sonderseite PUBLITEXT *** INFORMATIONEN *»TRENDS Massgeschneidcrie Schattenspender für Sonnenanbeter Moderne Sonnenstoren sind weit mehr als textile Schattenspender und bunte Blickfänger. Sie sind Hochleistungsprodukte und Designobjekte in einem, sowohl was die Stoffe anbelangt, als auch die Materialien und die Mechanik der Gestelle. Auch erfüllen sie fast jeden Wunsch in Sachen Funktionalität, Ästhetik und Sicherheit. UV-Schutz und Feuerfestigkeit Ob bunt, uni oder gestreift, die Stoffkollektionen verführen durch unzählige Farben und Sujets. Aber auch durch ihre funk tionellen Eigenschaften. Wasserdichte, schmutzabwei sende, elnreiss- und bruchfeste sowie farbechte Markisentücher gehören zum Standard. Und die neuste Generation von Textilien besticht zusätzlich durch UV- Schutz (geprüft durch Krebsliga). Unser breites Textilsortiment enthält auch feuerfeste Stoffe, welche vor allem für öffentliche Bauten wie Spitäler, Schulen, Hotels oder grosse Wohnanlagen ein wichtiges Auswahlkriterium sind. Durch die unterschiedlichen Ab messungen bis zu 20 Metern Breite und die variierbare Nei gung der Knickarme, finden wir für jeden Geschmack die richtige Schattendosis. Intelligente Steuerung und unkonventionelle Lösungen Sonnenstoren können je nach Wunsch respektive Breite von
Hand oder mittels Elektro- Rohrmotor bedient werden. Der Motorantrieb bietet maximalen Bedienungskomfort und dank der intelligenten, elektronischen Sonnen- und Windwächter steuerung reagiert der Stören auch dann, wenn Sie einmal nicht zu Hause sind und vergessen hatten, die Store ein- (oder hoch-) zufahren. Damit Sie an all unseren
Produk ten lange Freude haben, legen wir bei der Entwicklung und Herstel lung grössten Wert auf die
Aus wahl der Materialien: Aluminium ist praktisch korrosionsfrei. Und selbst die aggressiven
Umwelt einflüsse können den verwen deten Kunststoffteilen nichts anhaben, da diese mit Antio- xydantlen und weiteren hochwer tigen Zusätzen versehen sind. Wer die Produktäuswahl hat, hat die Qual. Doch diese nehmen wir Ihnen gerne
ab. Profitieren Sie von unserem Know-how und scheuen Sie sich nicht, mit
unkonventionellen Ideen an uns zu gelangen. Unsere Berater verfügen Über eine reichhaltige Erfahrung, die sie gerne an Sie weitergeben. Interessiert? Unter www.storen.ch oder der Qratls-Infoline 0800 802 812 erhalten sie weitere Informationen. SCHENKER STÖREN AG Neu in allen Marchs IMövenpick: Ab 19 Uhr für 19.90 schlemmen Ab sofort bietet Mövenplck In allen Schweizer Marchö Restaurants ab 19 Uhr ein Büffet ä
discrötion an. Für sensationelle CHF 19.90 kön nen sich Gäste am kalten und warmen Büffet bedienen und aus dem marktfrischen Angebot frei auswählen, was und wie viel das Herz begehrt. Von der Vorspeise, dem reichhaltigen Salatbuffet, den diversen Fleisch-, Fisch- und vegetarischen Gerichten aus der Schweiz, Asien und Italien bis zu den abwechslungsreichen Des serts Ist in diesem Preis alles inbe griffen. Sämtliche Gerichte werden jeweils frisch vor den Augen des
Gastes zubereitet. Das Angebot «Büffet 19» ist ab sofort jeden Tag zwischen 19 und 22.30
Uhr für un beschränkte Zeit erhältlich. Das Erfolgskonzept von March§ basiert auf verschiedenen Stän den, die Marktatmosphäre verbrei ten und dem Gast ermöglichen, sich vor Ort vom vielfältigen Angebot Inspirieren zu lassen. Mövenpick legt dabei grössten Wert auf die Frische der Zutaten. In diesem Jahr feiert das Marchö Konzept seinen 20. Geburtstag. In der Schweiz ist Marchö mit zwölf Restaurants an Autobahnraststätten
und im Zürcher Haupt bahnhof vertreten.
Weltneuheit mit Schweizer Auszeichnung Epson-Patronen selber auffüllen unter Vakuum Sepoms ist das neue, spritzen- frele Refill-Produkt ausgezeich net mit der Goldmedaille an der Welterfindermesse in Genf. Zur Produktpalette gehören Tintensets Inkl. Zubehör aber auch speziell vorbereitete Refill-Patronen. Ihre Vorteile mit Sepoms-Tinten- sets sind: keine Spritzen, keine schmutzigen Finger beim Befüllen, kein Überfüllen, Top-Druckqualität, günstig, umweltschonend. Ihre Vorteile mit Sepoms-Patronen sind: vorhandenes Befüllloch, mehr malige Befüllung der gleichen Pat rone dank speziellem Schwamm, automatisch aufladbarer Chip (Epson). Natürlich können Sie auch Original-Patronen wiederbefüllen. Sepoms ist auch für folgende Marken erhältlich: Weitere Informationen: BK Printware GmbH Bahnhofstrasse 18 /pjs^ 6020 Emmenbrücke
pwntwaiü: Tel. 041 268 10 68 Fax 69 info@sepoms.ch , www.bkprlntware.ch www.sepoms.ch Dank energieEtikette Geld gespart
100% natürliches, straffendes Busen-Pflegeöl Die Kombination wertvoller Pflan zenöle mit Phytohormonwlrkung. verwöhnen speziell die Haut am Busen (Straffung). Reine Wirk stoffe werden aufgenommen und machen den Busen ganz natür lich straff und geschmeidig. Bei regelmässiger Anwendung über einen längeren Zeltraum hinweg konnten Testerinnen einen ver- grössernden Effekt feststellen (Booster-Effekt). Das Busen- pflegeöl wurde auf der Grundlage eines überlieferten Rezeptes der alten Ägypter entwickelt. inhattsstoffe: Jojobaöl, Mischung ätherischer öle nach ägyptischer Rezeptur (alle Zutaten aus kon trolliert biologischem Anbau). 50ml Dispenser Fr. 42.-, erhält lich in Apotheken und Drogerlen oder direkt unter der Gratis nummer 0800WELLNESS (080093556377). Bestellbar auch über Internet www.naturgesund.cli Produkteinfos: Aromalife AG, 3303 Jegenstorf, 031 761 02 04 Tumbler. Wie das? Achten Sie beim Kauf einer neuen Waschma schine, eines Tumblers, Geschirr spülers, Kühl- oder Gefriergeräts und einer Lampe auf die energie- Etikette für
Haushaltgeräte von EnergieSchwelz. Der Kleber zeigt den Energieverbrauch auf einer Skala von A bis Q. Energie sparende A-Geräte verbrauchen 30-40% weniger Strom als D-Geräte und gar 50% weniger als die G-Stromfresser. Stellen Sie sich vor: Ihre elekt rischen Haushaltgeräte und Lampen kosten Sie über die Lebensdauer von 15 Jahren über 3000 Franken weniger. Mehr ais 700 Franken sparen Sie in dieser Zeit allein bei der Waschma schine, Über" 500 Franken beim
rB. energie Schweiz www.topten.ch für Produkte vergleiche, Infos zur energle- Etikette bei der Infoline von EnergieSchwelz: 0845 444 444 oder www.energieetlkette.ch .
SpradireHen für Erwachsene/ Business Programm Sprachreisen für Schüler AuPalr International High School Programm Private High School Programm Kuttelgasse 1 • 8001 Zürich Telefon: 01-215 7010 _ Telefax: 01-2157011 brt»m«tbfuUspracb* . . . . , und stwfiOTviMn mfo@iSt-sprachreisen.ch www.iSt-sprachreisen.ch
I WeilTauchen Spass macht! Wir führen laufendTauchkurse durch (euch für Kinder); Kessler Wassersport AG Tauchschule Walensee PADI Five Star Dive Center CH-8885 Mol s Tel. 081738 21 51 www.tauchschule.ch Reservation für die nächste Ausgabe bitte an Publicitas, 4603 Ölten, Telefon 062 205 83 39, Fax 062 205 83 93, NEU: Jetzt auch Im Internet unter www.publitextch
•O
IMPRESSUM Herausgeber: Pressevercin Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Vertag: Dani Sigel, Martin Frommelt Chefredaktor: Marlin Frömmelt Produktions- und EDV-Leiter: Markus Manier Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Komelia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer . Wirtschaft: Wolfgang Zechner Killtun Gcrolf Ilauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz-Zöchbauer (Leitet Sport), Robert Briislle, Stefan Lenheir, Robert Nutt, Technischer Redaktionsdienst; Chrisi Kindle, Waller Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: rrdaltion@volksblalt.li Redaktionssekretarial: Martina Biedermann (Tel +423 237 5161) Desktop Publishing: Fritz Oauer, Maikus Marxer, Klaus Tement. Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Btthler, Michlle Ehlen Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jilrg Schipper, Tel. 081 740 55 42, Fax 081 74055 41, E-Mail jswcrt> ung@catv.rol.ch Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie SdOdlcn Tel. +-123 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Maii-Inscrateverkauf: inseraie@volksblaa.li Abonnentendienst: Daniela Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksbhtt.li Adresse von Redaktion nnd Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstnsse 13,Telefon:+423 23751 51 • Telefax Redaktion/Vertag: Tel. +42323751 55 Telefon Sportredaktion: - +423237 51 40
