FREITAG, 27. JUNI 2003 
vB̂srI KONSUMENTENINFO 18 KONSUM Vielfalt in Form und Farbe GRABS - Die gute Nachricht vorne weg: In Sachen Balkongeländer und Gartenzäune setzt die Abteilung Spenglerci Bedarf der Lip- puner Energie und Metallbautechnik AG ganz neue Massstäbe. Ob Qualität oder Design, die Produkte der innovativen Grabser Unterneh­ mung erlauben Variationen in jeder nur vor­ stellbaren Farbe und Form. Ob Neubau oder Sanierung - hochwertiges aus Aluminium ist wetterbeständig und zeitlos zugleich. Ob ganz schlicht, rustikal oder modern, unsere entwickelte Produktionstechnik er­ möglicht völlig neue Formgebungen. Spe­ ziell attraktiv wird die Kombination der Ele­ mente: Aluminium im Zusammenwirken mit Edelstahl und Glas unterstreicht die uns so wichtige Individualität. Bei der Farbwahl der pulverbeschichteten Geländer und Zäune sind alle nur vorstellbaren Farbtöne machbar. Mehrwert für Neubau und Sanierung Längst vorbei ist die Zeit, als Geländer oder Zäune nur der Absperrung galten. Ob­ wohl nach' wie vor der Sicherhcitsaspckt im Vordergrund steht, hat das Design enorm ge­ wonnen. Mehr noch, durch garantierte Wet­ terbeständigkeit entfallen während Jahren jegliche Sanierungsmassnahmen und Sie er­ halten automatisch einen Mehrwert für Haus und Umgebung. Getreu unserem Motto: Pro­ dukte von Lippuner begleiten Sie und Ihr Haus ein Leben lang. Beratung vor Ort Zahlreiche begeisterte Kunden von St. Gal­ len über Liechtenstein bis in die Innerschweiz sind die Bestätigung unserer Arbeit. Haben auch Sie Interesse an unserer unverbindlichen Vor-Ort-Beratung, so kontakticren Sie uns ganz einfach unter:  info@lippuner-emt.com   oder telefonisch unter 081 / 772 28'11. Lippuner Energie und Metallbautechnik AG, Werdenstrasse 84, CH-9472 Grabs Optische Perfektion und Zweckmässigkeit in einem - das ist die neue Generation von Aluminium Balkongeländer und Gartenzäu­ nen aus dem Hause Lippuner In Grabs. Neue Gel-Pflaster REINACH - Die intelligenten, transparen­ ten Hydra-Gel Pflaster von Scholl gegen Blasen und Hühneraugen bieten die sofortige Schmerzlinderung, eine ultimative Polste­ rung und Schutz vor Druck und Reibung. Sie ermöglichen eine natürliche und effektive Behandlung dieser meist schmerzhaften Fussbeschwerden. Das Hydra-Gel Pflaster gegen Blasen absorbiert kontrolliert über­ flüssige Wundfeuchtigkeit und schafft da­ durch exzellente Heilungsbedingungen. Das Hydra-Gel-Pflaster gegen Hühneraugen weicht das Hühnerauge nach und nach auf, bis es sich einfach und sicher auf natürliche Weise, entfernen lüsst. Hydra-Gel-Pflaster sind unter anderem in Drogerien, Apotheken und Scholl-Fachgeschäften erhältlich. 
Frische Küche und guter 
Wein «Leonardo», ein Restaurant für die zeitgenössische italienische Küche BALZERS - Das neue Lokal in Balzers, das im ehemaligen Ho­ tel Post eingerichtet wurde, führt das Motto «vino e cucina in armonia». Dies bezeichnet die Philosophie des Restau­ rants: Frisch zubereitete Spei­ sen, passende Weine in grosser Auswahl, ein perfekter Service und ein freundschaftliches Am­ biente. »Michael Reicher t Die Speisekarte spricht für sich. Ein kleiner Auszug: Zur Vorspeise Gebratene Gänseleber mit Himbeer- essigjus und gebackenem Minz­ blatt; als Hauptgang Tournedos vom Lamm mit grünen Bohnen und hausgemachten Kartoffelgnocchi und zum Dessert Mandelcröpes mit Aprikosenkompott und Zitronen-. graseis. Und zu jedem Gang kann der Gast zwischen rund 500 italie­ nischen Weinen wählen. Wen dies verwirrt, der wird vom Chef per­ sönlich beraten. Die Küche Pino Mascoli, der gemeinsam mit seiner Frau Marlene und Gabi Cecchellero das Lokal führt, wehrt sich gegen die Bezeichnung Gourmettempel. Denn er möchte eine Küche führen, die für jeden Geldbeutel erschwinglich bleibt. Hier wird die moderne italieni­ sche Küche zelebriert, die perfek­ te Qualität zu fairen Preise anbie­ tet. Alle Speisen werden frisch zu­ bereitet. Auch die Zutaten werden jeden Tag frisch 
eingekauft - na­ türlich unter Berücksichtigung des saisonalen Angebots. Der 
Pino Mascoli und seine Crew freuen sich wiederum, viele Gäste im neuen «Leonardo» begrüssen zu dürfen. Fisch wird sogar zweimal täglich angeliefert. Da die Frische der Le­ bensmittel vor allem am Montag nicht immer gewährleistet ist, schliesst das Leonardo folgerich­ tig an diesem Tag. Der Wein Es gibt keine Region in Italien, die in der enoteca (Vinothck) nicht vertreten wäre. Die Weine werden 
auch ausser Haus verkauft und kön­ nen im eigenen, elegant und schlicht eingerichteten Degusta­ tionsraum verkostet werden. Von hier aus hat man Einblick in den klimatisierten Weinkeller, in dem hunderte von Flaschen bei 17 Grad Celsius gelagert werden. In einem zweiten Raum, liegen die Weine, die man bei 14 bis 15 Grad ge- niesst. Zu einer Degustation wer­den 
kleine Häppchen gereicht, z. B. Salamispczialitäten, Mortadella, Schinken, die auf einer dekorativ restaurierten Schneidemaschine aus dem Jahr 1935 hauchzart ge­ schnitten werden. Ristorante - Enoteca Leonardo, Höfle 2, 9496 Balzers, Telefon 384 14 33, mittags ab 11.30 Uhr und abends ab 18.30 Uhr. Ruhetage Montag und Dienstag. Schaaner Geschäfte Team Eisenwaren für Heimwerker und Profis Oehri Eisenwaren AG in Schaan bietet alles rund um den Handwerksbereich Seit knapp 60 Jahren ist Oehri Eisenwaren AG die kompeten­ te Anlaufstelle für den Do-it- und Profibereich, Problemlö­ sungen und Hilfestellen sowie Reparaturen und Service. Das von aussen eher klein erschei­ nende Fachgeschäft bietet in­ nen mehr, als es scheint. • Jennifer Hasler Das Sortiment der Oehri Eisenwa­ ren AG ist sehr vielfältig und um- fasst neben allgemeinen Eisenwa­ renartikeln auch Maschinen, Gar­ tengeräte, Bewässerungssysteme, Briefkästen, Ecotent-Party-Zelte, Outdoor-Chef-Grillgeräte und vieles mehr. «Die meisten Pro­ dukte sind in verschiedenen Aus­ führungen und Preisstufen erhält­ lich, so dass sich bei uns Heim­ werker wie auch Profis wohlfüh­ len», erklärt Harald Engler. Kompetenter Service «Wir bieten eine umfassende Be­ ratung, einen zuverlässigen Service und kompetente Problemlösungen an», so der Geschäftsführer. «Weite­ re Dienstleistungen wie Nachschlüs­ selanfertigungen oder Montage von Kleinschliessanlagen runden das 
«Die meisten Produkte sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich, so dass sich bei uns Heimwerker und Profis wohlfühlen», unterstreicht Geschäftsführer Harald Engter. umfangreiche Angebot optimal ab.» Seit kurzem bietet das Eisen­ waren-Fachgeschäft LED-Lam­ pen, und zwar von der Taschen­ lampe bis zur Outdoor-Garten- lampe an. Nähere Informationen dazu sind bei Oehri Eisenwaren AG erhältlich. 
Visitenkarte Oehri Eisenwaren AG, Obergass 2, Schaan, Öffnungszeiten: Di bis Fr von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 12 Uhr. Telefon: 232 78 36, E-Mail: schaan@eisenwaren.li . Web (noch im Aufbau):  www.eisenwaren.li .