MITTWOCH, 25. JUNI 2003 VOLKS 
 1 11\| § E R/VT E 
 D, E WERBEPLATTFORM BLATT 
FÜR LIECHTENSTEIN Informatik im bzb Buchs Für Ihre Zukunft • MS Windows Grundkurs 8 Abende • MS Word Grundkurs 8 Abende, Vertiefungen 4 Abende • Access Grundkurs 6 Abende, Vertiofungcn 4 Abende « Workshops je 2 Nachmittage 
• MS Outlook Grundkurs 2 Abende • MS Excel Grundkurs 8 Abende, Vertiefungen 4 Abende . • MS Powerpolnf Grundkurs 4 Abende, Vertiefungen 4 Abendo « Internetkurse Grundkurs 4 Abende, . Vertiefungen 2 bis 10 Abende Melden Sie sich Jetzt an. Die Kurse beginnen im August 
2003. Die bzb Weilerbildung ist EDUC^UA zertifiziert. Berufe und • H Weiterbildungszentrum bib • Bucht SO *471 luchi • Postfach • Ttl. 0S1 755 52 00 - Fax 081 755 52 Ol w«lterblldunaGbibucht.ch •   www.bzbuchi.ch 7302 LANDQUART zu verkaufen an verkehrstechnisch bester Lage, mit SBB- u. RHB- Geleiseanschluss sowie LKW Terminal Gewerbe-/Logistikhalle Landanteil 10'250 m2, Geschossfläche ca. 15'545 m2, Kubatur 130'975 m3, mit integriertem Bürotrakt, Baujahr 1992 Verkaufspreis Fr. 14,5 Mio. Miete auf Anfrage I A L T € N IMMOBILIEN AG, Bellariastr. 7,8002 ärich Tel: 01 201 45 33 • Fax: 01 202 29 50 info@allon.ch http://wvw.allon.ch 
I.C 
Al lîbp meine tung... . w«il man ti« such in dringtndtn Filltn gut gtbrtuchcn kann IMPRESSUM Herausgeben Desktop Publishing: Presseverein Liechtensteiner Volkshlatt Fritz Gaucr, Marius Maner, GcschäfUlcitung Vertag: Klaus Tement, Judith Walser DaniSifel. Marketing/Verkauf: Martin Frömmelt Manfred Bildnern (Verkaufsleiter), Silvio Chefrtdaltor Buhler, Michile Ehlers Maitin Frömmelt Österreich: Johannes Nachhaur Produktion!- und EDV-Leiten Schvteii: Leiter Repräsentanz Buchs, Marius Maner Jiirg Schipper. Tel. 081740 55 41 Redaktion: Fax 081 74055 41. Politik: Maitin Frommell, Doris Meier, E-Mail jswcit> uns@can.rol.ch Komtlia Pfeiffer liutratenannahme/Empfarig: ; Inland: Lucas Ebner. Karin Hassler, Martina Badcrtscher. Patricia John. i Coni Hofer 
Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51 Wlrtschall: Wolfgang Zechner Fa«: +423 237 5166. ISDN: +423 237 51 09 Kultur Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) 
E-Mail-Inscrateverkauf:  inserale@vollsblalt.li Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Abonnentendienst: Robert Brüstte. Siefan Lenherr, Robert Nu». 
Daniela Florio. Tel. +423 2375141. Technischer Redaklionsdienst: 
E-Mail-Ahoveroaltung:  abo@vollsblatt.li Chrisi Kindic. Walter Nigg (freier Mitaibeiterl 
Adresse von Redaktion und Verlag: Fotojouraallst: Paul Tnimmer 
FL-9494 Schaan, Zollstmssc 13. Beilagen: Mano Heeb 
Telefon: +423 237 5151 E-Mail-Redaküon: redaktion @ v olksbbit.! i Telefai Redaktion/Vertag:. Redaktionssekretariat: 
Tel. +423 237 5155 Martina Biedermann (Tel. +423 237 5161) 
Telefon Sportredaktion: Tel. +423 237 51 71 
Shirt mit Strass-Kreuz, Baumwolie/Basttiai; statt Habarm-Shlrt ! i • mttStras»-AnMr ; • i'y Wstose/Poly^t«; 
i statt 
Sfatttch-Shbt mit Jacquard-Struktur, , In Twin-Set Optik. Wywtat/Ehsthan; ' Vlstuse/Elasthan; statt . 
ei \ " ' ::k * *: 
"i • \ < \ hXrfok-v&M S yt+t jV; VI .v 
-Bereits 
sensationell reduziert Zucker Feinkristall 10 x 1 kg r 
E. Greyerzer mild 49 % F.i.T. 100 g 
Aprikosen Italien/Spanien 5 kg Fanta Orange Sprite 1,5 Liter I O + Depot Ticinella Salametti 2x 70 g 
9 © 
m 
o www.visavis.ch 
Gültig ab 25.06.2003 
Über 700 Standorte in der Schweiz! 0800 808 008 Campari Bitter* ?r°'- <§§» • Feldschlösschen Original i 50 d +Depot 
II © Kägi •Toqqenburqer Rolle 2 x 200 g •Fretli, 2 x 165 g 
95 )Q 
Kellogg's •Smacks •Chocos 375 
g Frisco Prallnato Pralinato Mini Mini MulUpack 680 ml / 360 ml 
Jf @ Kitekat •C6real mit Lamm und .Gemüse •Rind mit Gemüse 1 kg 
Persll Megaperis «Color «Grün 2x18 Waschgänge, 2,7 kg •Standard, 27 Waschgünge 2,943 kg  • 
ISo 
50 13 
95 Energizer Aikaiine g 95 •LR03/AAA 1,5 V, 4 Stück föpQ @95 0© 
•LR61 9 V «LR12 4,5 V, 1 Stück •LR06 / AA 1,5 V, 8 Stück VIS 
1 IVIS 
41 persönlich sympathisch 
"S'i