Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 23. JUNI 2003 VOLKS I 
CDHDT VADUZ UND SCHAAN AUFGESTIEGEN BLATT I OrUnl LLB-BEACH-TOUR IN MAUREN 
13 SPORT IN KÜRZE Ausserordentliche GV des FC Vaduz FUSSBALL - Am Donnerstag, 3. Juli, um 19.00 Uhr, führt der FC Vaduz im Versamm­ lungsraum des Rheinparkstadions die ausser­ ordentliche Generalversammlung durch. •Diese ausserodentliche GV wurde notwen­ dig, weil der FCV das Geschäftsjahr von Jah­ res* ' auf Saisonkalender geändert hat und Neuwahlen im Vorstand anstehen. Alle Mit­ glieder, Gönner und Sponsoren des National­ ligaclubs sind herzlich eingeladen. Richard Nunez in Uruguay FUSSBALL — GC muss in der Saisonvorbe­ reitung bis zum 6. Juli ohne den Urguayer Richard Nunez auskommen. Der Topskorer der vergangenen NLA- Meisterschaft rückte' in seiner Heimat in ein Sichtungscamp ein. Gegeri 25 in ausländischen Ligen engagierte Profis wurden von Nationalcoach Juan Ra- mon Carrasco aufgeboten. Spielabbruch in Afrika nach fünf roten Karten FUSSBALL - Im Rahmen des Qualifika­ tionsspiels zur Afrika-Meisterschaft zwischen den Kap Verden und Mauretanien musste der Schiedsrichter die Partie in der 53. Minute beim Stand von 3:0 abbrechen. Zu diesem Zeitpunkt hatten bereits fünf Gästespieler die rote Karte gesehen, und als der Unpartei­ ische einen Penalty für das Heimteam pfiff, griffen Ersatzspieler und Offizielle von Mau­ retanien den Schiedsrichter an. Ein vermeidbarer Fehltritt bei der Premiere FUSSBALL - Wil ist der Start zum UEFA- Intertoto-Cup missraten. Die Ostschweizer unterlagen dem lettischen Vertreter Dinaburg Daugavpils im Hinspiel der 1. Runde aus­ wärts 0:1. Bei strömendem Regen und kalter Temperatur handelte sich Wil bei seiner eu­ ropäischen Premiere in der 27. Minute den entscheidenden Gegentreffer durch Dimitros Cugunovs ein. Chancen zur Korrektur boten sich vorab in der zweiten Hälfte genügend. Lustrinelli, Calla und Fabinho vergaben den Ausgleich indes auf klägliche Art und Weise, derweil sich der limitierte Gastgeber vor knapp 500 Zuschauern aufs (erfolglose) Kontern beschränkte. Ku-tshall: UI-Cup. 1. Runde, Hinspiel e Dinaburg Daugavpils (Lcll) - Wil Hangor Cily (Wales) - Gloria liistrita (Rum) OI'K Belgrad - Trans Narva (Iis!) Schachlior Soligorsk (WRuss) - Oinagh Town (Nlrl) I. FC Brno (Tsch) - Kolaik Abovjan (Ami) Dubnica (Slk) - Olympiakos Nikosia (Zyp) Dacia Chisinau (Mol) - Gotu (l'üriicr) Parti/an Tirana - Maccabi Nclanya (Isr) Slohtxla Tu/Ia (Dos) - Akureyri (Isl) Gyür (Un) - Elhnikos Athnas (Zyp) Wixl/islaw (Pol) - Shamrock Rovers (Irl) Encamp (And) - Lierse (De) Zalgiris Vilnius (Lil) - örgryte Güteborg (Sd) Köper (Sin) - NK Zagreb Suljcska Niksic (Ser) - US Luxemburg Vantaan Allianssi (Fi) - Ilibernians Paola (Malta) Pasching <Ü) - Georgia Tiflis Spartak Trnava (Slk) - Pobeda Prilcp (Maz) Vidcolon S/ckesfehervar (Un) - Marek Dupnit/a (Bul) Tamperc Unilcd (Fi) - Piatra Ncainl (Rum) Polonia Warschau - Tobol Koslanaj (Kas) 
1:0(1:0) 0:1 (0:0) 6:1 (1:1) 1:0(1:0) 1:0(1:0) 3:0 (1:0) 4:1 (1:0) 2:0 (2:0) 1:1 (0:0) 1:1 
(0:1) 1:2 (0:0) 0:3 (0:2) 1:1 (0:0) 1:0 (0:0) 3:0 (0:0) 1:0 (0:0) 1:0 (0:0) 1:5(1:3) 2:2 (2:0) 1:0(1:0) 0:3 (0:1) RUckspielc am 28-/29. Juni. Frankreich und Russland siegten LEICHTATHLETIK - Frankreichs Män­ ner haben beim Leichtathletik-Europacup der Superliga in Florenz zum ersten Mal den Titel gewonnen. Bei den Frauen siegten zum siebten Mal in Folge die Russinnen. Deutschland belegte jeweils Rang 2. Zwei Monate vor den Weltmeisterschaften in Paris blieben bei fast tropischen Temperaturen Topresultate Mangelware. Leichtathletik: Europacu p Florenz 
(Ii). Europacup. Superliga. Miinner. f*^'us!&lasse- ment: 1. Frankreich 109 Punkte. 3. Deutschland 00.5. J. Grossbritannien 96.4. Russland 92. 5. Italien 84. 6. Polen 83. 7. Spanien 80. 8. Griechenland 74.5. - Spanien und Griechenland steigen in die 1. Liga ab. ... . Frauen. Schlussklassement: 1. Russland 130. ». Deutschlaml 103. 3. Frankreich 102. 4. Grossbritannien 83. 5. Spanien 82. 6. : Griechenland 78,5. 7. Rumänien 77,5. 8. Italien 62. - RumJnien und Italien steigen in die 1. Liga ab. Leichtathletik; Europacup In Aarhus/2. Liga Aarhus (DU). Europacup. 
2. Liga. Gruppe A. ^ i' Schweiz 131.2. Österreich 121.3. Irland 114.4. Litauen 103. 5. Lettland 86.6. Luxemburg 57,50.7. Island 53. 8. Kleinststaaten 47.50. - Die Schweiz und Österreich steigen in die I. Liga aul. Frauen: 1. Schweiz 122.2. Lettland 117.3. Österreich 114,5.4. Norwegen 111.5. Dänemark 101,5.6. Island 81. 7. Kleinstaa­ ten 38. 8. Luxemburg 27. - Die Schweiz und Lettland steigen in die 1. Liga auf. 
Eine Klasse höher Vaduzer Herren steigen in die NLB auf - Schaaner Damen wieder in der IMLC Das Vaduzer Erfolgsteam: von links Coach lösy Banzer, Kenny Banzer, Das Schaaner Damenteam schaffte den Aufstieg In die Nationalliga C: Stefan Trümpi, Jirka Lokaj, Herbert Weirather, Alex Rlsch und Marco Ho- von links Jeannine Niedhart, Fabienne Gmeiner, Johanna Hemmerle, Na- negger. Auf dem Bild fehlen Stephan Ritter, Daniel Bose und Jürgen Tö- dine Batliner, Petra Vogel und Sandra Bjelan. Auf dem Bild fehlt Stepha- mördy. nie Vogt. EGNACH/SCHAAN - Liechten­ steins Tennis kann auf ein er­ folgreiches Wochenende zu­ rückblicken. Das Vacfuzer Her­ renteam steigt dank des 5:4- Sieges in Egnach in die Natio­ nalliga B auf. Schaans Damen schafften mit dem 5:2-Erfolg gegen Old Boys Basel den Sprung in die Nationalliga C. Mit einer starken kämpferischen Leistung haben die Schaaner Da­men 
Old Boys Basel mit 5:2 in die Schranken gewiesen. Damit ist ih­ nen nach dem unglücklichen Ab­ stieg im Vorjahr, der sofortige Wiederaufstieg in die Nationalli­ ga C gelungen. Den Grundstein für diesen Erfolg legten die Schaanerinnen in den Einzelpar­ tien - alle vier wurden gewonnen. Stephanie Vogt und Johanna Hemmerle gewannen klar in zwei Sätzen, Nadinc Batliner und San­ dra Bjelan setzten sich im harten 
Dreisatz-Duellen gegen ihre Geg' nerinnen durch. Dramatik pur In einer an Dramatik kaum zu überbietenden Partie rangen die Herren des TC Vaduz auswärts Engnach mit 5:4 nieder. Nach den ersten drei Einzeln, die alle an die Thurgauer gingen, kämpfte sich Va­ duz wieder ins Spiel zurück. Mit Siegen von Jirka Lokaj, Alex Risch und Daniel Bose, der in seiner Par­tie 
zwei Matchbälle abwehren mus­ ste schafften sie den Gleichstand. Alles war wieder offen. In den Doppelpartien ging es in der glei­ chen Tonart weiter. Lokaj/Risch ge­ wannen und Bose/Ritter unterla­ gen. Somit stand es vor der alles entscheidenden Begegnung 4:4. Das Duo Honegger/Trümpi behielt die Nerven und setzte sich in zwei Sätzen durch. Damit besitzt Liech­ tenstein in der kommenden Inter- clubsaison ein NLB-Team; Rang 13 für Oliver Indra/Adrian Ritter LLB-Beach-Tour in Mauren - Englisches Nationalteam gewann Damenturnier MAUREN - Es war nicht das Wo­ chenende des FL-Beach-Duos Indra/Ritter. Das Liechtenstei­ ner Beachvolley-Team belegte für einmal nur den 13. Rang. Bei den Damen dominierte das englische Nationalteam Glo- ver/Austin, derweil bei den Her­ ren das brasilianische Team Bellaguarda/Dultra den Turnier­ sieg einfahren konnten. • Fablo Carba Die LLB-Beach-Tour hat sich einen festen Platz in der Beachvolleyball- Szenen erobert. Immer wieder sind namhafte Teams am A3-Turnier im Einsatz. Alleine im Frauentableau figurierten beim Turnier vom ver­ gangenen Wochenende zwei Natio­ nalteams. Erwartungsgemäss hiess dann die Finalpaarung England ge­ gen Schweiz, oder anders gesagt Amanda Glover/Denise Austin ge­ gen Karin Troussel/Nadia Erni. Am Ende hatten die Britinnen die Nase vorne. Mit 21:18, 18:21 und 15:9 nach Sätzen, hatten GIover/Austin im Finish die besseren Nerven und holten einen verdienten Turnier­ sieg. Lange Gesichter hingegen bei den Neuseeländerinnen Lucy Todd/Susan Blundell die sich - hinter Jolanda Lichtin-Metzger/Si- bylle Keller (CH) - mit dem vier­ ten Rang begnügen mussten. Die Neuseeländerinnen wurden vom hohen Niveau am A3-Turnier in Mauren überrascht. Beachvolleyball-Mekka Schweiz Es erstaunt nicht weiter, dass hierzulande bei einem A3-Turnier ein sehr hohes Niveau gepflegt wird. Die Schweiz hat in den 
In Mauren gab es erneut erstklassigen Beachvolleyball-Sport zu sehen. letzten Jahren ein wahrer Beach- volleyball-Boom erlebt. Die Schweizer Beach-Teams mischen an den internationalen Beach-An- lässen stets ganz vorne mit. In des­ sen Sog versuchen sich auch Liechtensteiner Teams zu etablie­ ren. Eines davon ist das Team Oli­ ver Indra/Adrian Ritter (sie sind auch die Organisatoren der LLB- Beach-Tour). Am gestrigen Her- rentumier lief es den Liechtenstei­ nern für einmal nicht wie ge­ wünscht. Indra/Ritter verloren 
zwei Spiele in Serie und schieden frühzeitig aus dem Titelrennen aus. «Wir sind gegen Teams gescheitert, die wir normalerweise schlagen sollten. Es war nicht unser Tag», analysierte Oliver Indra. Trotz starker CH-Beteiligung ging der Sieg an das brasilianische Team Jefferson Bellaguarda/Dago- berto Dultra. Sie sind bereits das zweite Brasil-Team - nach dem Weltmeisterteam Baracetti/Conde im vergangenen Jahr - die den Ti­ tel ins Ausland entführen. Im Fina­le 
wurde gegen Sascha Messmer und Andi Kraft aber nur noch ein Satz gespielt. Diesen gewannen Bellaguarda/Dultra klar mit 21:12. Rang drei ging an an das Duo Cuennet/Straumann. 1.LB-Beacli-Tour 2003 In Maure n Damen: I. Amanda Glover/Denise Austin (Eng). 2. Kari Troussel/Nadia Emi (CH). 3. Jolanda Lieh- tin-Mctzger/Sibylle Keller (CH). 4. Lucy Todd/Susan Blundell (Nz) - 8 Teams klassiert. Herren: I. Jcflcrson Bellaguarda/Dagoberto Dul­ tra (Bra). 2. Sascha Messmcr/Andi Kraft. 3. Roger Cucnnct/Samuel Straumann. 4. Stefan Junker/ Thomas BUsscr. Ferner: 13. Oliver Indra/Adrian Ritter. - 16 Te­ ams am Start
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.