SAMSTAG, 21. JUNI 2003 VOLKS BLATT 
TV AM SONNTAG FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
31 SF L 6.15 Bernerhof live. Sessionssen- dunR der Bundesstadt-Redaktion (W). 7.00 Weltcrkanal. 10.00 Stern- stunde Religion. Evang.-ref. Got­ tesdienst aus Stampa-Coltura im Berßell. 11.00 Sternstunde Philoso­ phie. Die Kunst der Lüge. 12.00 Sternstunde Kunst. 13.00 Tagos- scliau. 13.10 Sport aktuell (W). 13.40 Air Bud - Champion auf vier Pfoten. Familienkomödie (USA 1997). Mit Kevin Zegers, Michael Jeter u.a. Regie: Charles Martin Smith. 15.15 Girlandla 1. 15.45 C'est la vie (W). 16.15 Der blauo Planet. 17.00 Svizra Rumantscha. 17.30 Istorgina da buna notg/Guto- nacht-Geschichto. 17.45 Tages­ schau. 17.55 ch:kino aktuell. 18.15 Sportpanorama. 19.20 mitenand. 19.30 Tagesschau. 20.00 Evcrcst Expedition auf das Dach dor Welt 20.30 Dor Botrlebsanlass Mit Beat Schlattor, Patrick Frey, Enzo Esposito 22.00 B.magazin Kulturmagazin 22.25 Tagosschau 22.40 C'cst la vle Lebcnsgcschichton: Verena H. 23.05 DOK: Klanghotel Musik Algerien - Wiege der Rai-Musik 0.05 Tagesschau 0.20 Sternstunde Philosophie Die Kunst der Lüge (W) 1.20 SwissTXT vox 6.15 Daucnverbcsendnng. 7.50 RTL-Shop. 9.30 Süddeutsche TV (W). 10.20 ddp Prcmium Club. HBC Ex­ klusiv. 11.15 detp Kiosk - Special. 13.20 hundkatzemaus (W). 14.00 World Gone Wild - Tiere hautnah. 14.55 Aftersliock - Das grosse Beben (1). 
Katastrophenfilm (USA 1999) (WO. 16.30 Nachrichten. 17.00 auto motor und sport tv. 18.15 Voxtours. 19.15 Fit for Fun TV. 20.15 Aftersliock - Das grosse Heben (2/2) Katastroplienfilm (USA 1999) Mit Tom 
Skorritt, Sharon Lawrence u.a. Regie: Mikael Salomon 22.00 Philadelphia Experiment II Scionco-Fiction-Film • (USA 1993) Mit Brad Johnson, Marjean Holden u.a. Regie: Stephen Cormvell 0.00 Wa(h)re Liebe Magazin zur Sexualität (VV) 1.00 Total llomance 2 Erotikfilm (F 2001) 
(W) TSR 1 8.30 Euronews. 9.00 Les liommes de l'ile de I'äques. 10.00 Dieu sait quoi. Spiritualite et musique: ma- riage de naturc? 11.05 Pardonnez- moi. 11.35 Droit de cito. 12.45 Le 12:45. 13.10 Dawson. 14.00 Mal­ colm. 14.25 Pour tout I'or do l'Alaska. Film de John Power (USA 1997). 16.00 Stargate SG-1. 16.45 Cbarmed. 17.35 Washington Police. 18.25 Racincs. 18.45 Dimancho sport. 19.30 Le 19:30.20.00 Mise au point. 20.55 Fabio Montale (1). Film do Jose Pinheiro (F 2001). Avec: Alain Delon. Cedric Chevalme. 22.45 Faxculture. 23.50 The Street. 0.40 Programme de la nuit en boucle. TSI1 10.00 Culto cvangelico. 11.00 l'aga- nini ripete. 12.00 Zorro. 12.30 Tele- giornale. 12.45 Ladybawke. I;ilm d'awentura (USA 1985). 14.40 Maverick. Film westeni (USA 1994). 16.45 Documenlario. 17.00 Siska. 18.10 Li forma della vita. 19.00 Quell'uragano di papä. 19.30 II (Juoli- diano. 20.00 Telegiornale sera. 20.35 Fricnds - Amici. 21.00 Virus assas- sino. Film drammatico (USA/CDN 1997). Con Lindsay Wagner, Eliza­ beth Peiia. 22.30 Doc D.O.C. Osses- sioni. Docunientario di Dinab Lord. 23.20 Telegiornale notte. 23.40 Duel. Film thriller. Con Dennis Weaver, Jacqueline Scott. 1.05 Repliche. KABEL 1 11.10 Abenteuer Auto (W). 12.00 In- side USA (W). 12.50 Dick und Doof. 13.25 Addanis Family. 13.55 Bezau­ bernde Jeannie. 14.30 Verliebt in eine Hexe. 15.00 Dio Rückkehr des Sandokan (2). Abenteuerfilm (I/D 1996). 16.55 Die Zwei. 18.00 Nach­ richten. 18.10 Raumschiff Enter­ prise. 19.10 Geh aufs Ganze! 20.15 Der Flug des Phoenix. Abenteuerfilm (USA 1965). 23.05 II.A.R.T. - Spezial- einheit 500. Actionfilm (USA 1986). 
SF 2 6.00 Junior Kinderprogramm. Ben­ jamin Blümchen. 6.25 Upitch, der kleine Schuhmacher. 6.45 Archi- bald der Detektiv II. 7.00 Pingu. 7.10 Mona der Vampir. 7.20 Mummy Nanny. 7.40 Norman Nor­ mal. 8.05 Digimon (VV). 8.25 Poke- mon (VV). 8.50 Titeuf. 9.00 1,2 oder 3. 9.25 Crash Zone. 9.45 Poochini. 10.00 Swiss view. 11.30 Fenster zum Sonntag (VV). 12.00 DOK: Frauen mit HIV. Fünf unglaubliche Schicksale. 13.00 Radsport: Tour de Suisse. 6. Etappe: Silvaplana - Silvaplana. Übertragung. 17.00 Be- achvolleyball: World Tour Herren. 18.00 SonntagsBlick-Standpunkte. Journalisten im Gespräch (W). 18.55 konsum.tv (W). 19.50 Meteo. 20.00 Gesundheit Sprechstundo Mentskus-Verlotzungcn; Zahn- und Mundhyginne; Starkoch Jacky Donatz Übergewicht: Fusssprech­ stunde 21.00 MotorShow Ratgeber 21.30 NZZ Format Wer passt zu mir? Raffi­ nierte Methodon für den Traum vom Glück zu zweit 22,00 NZZ Swiss made Ein Leben zu zweit 22.10 Cnsh-TV Wirtschaftsmagazin 22.40 Cash-Talk Mit dem «Kopf der Woche» 23.10 Bekanntmachung! Ein verhängnisvoller Schwur: Hans Neuenfels inszeniert Mozarts kühno Oper «Idomenco» 23.35 Sportpanorama 0.45 SwissTXT T>R0 7 8.50 Gridlnrk • Die Falle. Actiontliril- ler (W). 10.35 CinemaxX TV. 11.30 CineTipp. 11.40 Geht's noch? (VV). 12.10 poprlub (W). 12.45 bullypa- rade (VV). 13.15 Disney I'ilniparade. 13.30 Der tolle Kiifer in der Rallye Monte Carlo. Komödie (USA 1976). 15.25 Die verlorene Welt. 16.20 Re- lic Hunter • Dio Schatzjägerin. 17.20 Grizzly. Abenteuerfilm (USA/GB/ CDN 1998). 
19.00 Welt der Wunder. 20.00 Nachrichten 20.15 Reil Corner - Labyrinth ohne Ausweg Thriller (USA 1997) Mit Richard Gere, Zhuu Bai l.ing u!a. Regie: Jon Avnet 22.50 l'ocus TV 23.50 llighlander 
II - Dio Rückkehr Fantasyfilm (USA 1990) Mit Christopher Lambert, Scan 
Connery u.a. Regie: Russell Mulcahy 1.45 Sweepers Actiontbriller (USA 1999) 
(W) SWR 13.15 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit. 13.30 Ein Heim für allo Felle. 14.00 Dio Westentaschenve­ nus. Beziehungskomödio (D 2001). 15.30 Tibets wilde Reiter. 16.00 Der Prinz der Herzen. 16.45 Eisenbahn­ romantik. 17.15 Länder • Menschen - Abenteuer. Rio Säo Francisco. 18.00 Aktuell. 18.15 Ich trago einen grossen Namen. 18.45 Treffpunkt. 19.15 Dio Fallers. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Sonntag lacht. 21.45 Aktuell. 21.50 Sport im Dritten. 22.35 Wortwechsel. 23.05 Mythos Rommel. 23.50 Das Geheim­ nis des Wachsfigurenkabinetts. Hor­ rorfilm (USA 1933). 
1.051.eute night. WDR 11.00 Reiten: CHIO Aachen. Dressur. 13.00 Lindenstrasse. 13,30 Reiten: CHIO Aachen. Springen: Grosser Preis von Aachen, 1. Umlauf. 15.50 360°: Die Iliesenfiösse vom Jonissej. 16.30 Meine Mutter ist anders. 17.00 Der Doktor 
und das liebe Vieh. 17.50 Die Anrheiner. 18.20 Tiere suchen ein Zuhause. 18.50 Reiten: CHIO Aa­ chen. Abschied der Nationen. 19.10 Aktuelle Stunde. 19.30 Westpol. 20.00 Tagosschau. 20.15 Die Prin­ zessin von St. Wolfgang. Ileimatfilm (D1957). 21.45 Kabarett+ Co. 22.15 Fake - Schwindeln will gelernt sein. 23.00 Zimmer frei! 0.00 Blondes Gift. 0.30 NightWash. EUROSPORT 12.00 Superbike. WM: 1. Rennen. 13.00 Motorradsport. Suporsport- WM: Vorberichte. 13.15 Motorrad­ sport. Supersport-WM. 14.00 Leicht­ athletik. Europacup: 2. Tag. 17.00 Beachvolleyball. 17.45 Eurosport­ news. 18.1)0 Tennis. 19.00 Super­ bike. 19.30 Boxen. Sharmba Mitchell - Ben Tnckio, IBF-WM-Ausschei- dungskampf im Halbweltergowicht. 21.00 Fussball. Confederations Cup. 23.00 Fussball. 0.00 Eurosportnews. 
ARD 7.00 Sesamstrasse. 7.30 I'umuckl TV. 8.30 Tigerenten Club (VV). 9.55 Tagosschau. 10.00 Immer wieder sonntags. 11.30 Die Sendung mit der Maus. 12.00 Presseclub. 12.45 Ta­ gosschau. 13.15 Weltreisen. Rund um Big Ben: Menschen an dor Themso. 13.45 Sportschau live. Deutsche Tourenwagen Masters: 5. Lauf; ca. 15.20 Leichtathletik: Euro­ pacup, 2. Tag: ca. 16.40 Reiten: CHIO Aachen, Springen: Grosser Preis von Aachen; ca. 17:25 Leichtathletik: Europacup. 2. Tag. 18.00 Tagos­ schau. 18.08 Sportschau. 18.40 Lin­ denstrasse. Dreiunddreissig. 19.10 Weltspiegel. Türkei: Ein Dorf spielt vorrückt; Saudi-Arabien:' Als Taxi­ fahrer unter Ölscheichs; Hongkong: Drogenentzug auf chinesisch. 19.50 Sportschau-Telegramm. 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort Tödliche Souvenirs Krimi (A 2003) : Mit Harald Krassnilzer u.a. Regio: Petor Sämann 21.45 Live: Sabine Christiansen Talk-Show aus Berlin •22.45 Kulturreport Aus Hamburg 23.15 Ta^esthemen mit Sport 23.35 Am Anfang war ein Mord Schwarze Komödie (USA 1998) Mit Mackenzio Astin u.a. Regie: Eric Bross 1.20 Drunter und drüber Krimikoinödie (USA 1939) ZDF 13.45 Bürger, rettet eure Städte! 13.55 Serenade einer grossen I.iebo. Musikfilm (DAIS,VI 1958). 15.25 Bo­ xen: Nachschlag. Lennox Lewis - Vi­ tali Klitschko, VVBC-VVM-Kampf im Schwergewicht. 17.00 heute. 17.10 Sportreportago. 18.00 ML Mona Lisa. 18.30 Dio ZDF-reportage. Klei­ der machen Bräute. 19.00 heute. 19.10 Berlin direkt. 19.30 ZDF Ex­ pedition. Mythos Ägypten. 20.15 Möwen im Wind Melodram (D/A 1999) Mit Doris Schretzmayer. Florian Fitz u.a. Regie: Rolf von Sydow 21.45 heute-journalAVetter 22.00 Tod auf 
Ainrum I'sychothriller (D 1998) Mit Christian Berkel u.a. Regie: Konrad Sabrautzky 23.30 ZDF-IIistory. Mythos Sparta 0.20 Zeugen des Jahrhunderts (W) 1.15 Serenade einer grossen Liebo. Musikfilm (D/USA/I 1958) (W) B 3 14.30 Am Sonntag will mein Süsser mit mir segeln geh'n. Musikkomödio (D 1961). 16,00 Querbeet durchs Gartenjahr. 16.30 Rhein kulinarisch. 17.05 Fernweh. 17.30 Nachbarn. 18.05 Frankenschau/Schwaben und Altbayern. 18.45 
Rundschau. 19.00 Unter unserem Himmel. Auf der Au­ tobahn. 19.45 Ein Stück vom Him­ mel. Liebesfilm (D 1957). 21.15 Rundschau-Magazin. 21.30 Repor­ tage am Sonntag. Das Holzhaus aus dem Chiemgau. 22.00 Sport Tribüne. 22.20 Sport regional. 22.30 Brennendes Geheimnis. Litoratur- verfilmung (D/GIi 1988). 0.15 Musikladen - Hits der 80er-Jahro. ARTE 19.00 Ilector Berlioz: Som­ mernächte. Liederzyklus nach Ge­ dichten von Theophile Gautier. Mit Damo Janet Baker, Gabriel Bac- quier u.a. 19.45 ARTE Info. 20.15 Der Tanz der Saris. Tanzfilm von Ruth Olshan. 20.47 Der Swimming- 
1 pool. Psychokrimi (F/I 1968). 
Mit itomy Schneider. Alain Delon u.a. Regie: Jacques Deray. 22.45 Saint- Tropez,.Schauplatz der Lust. Doku­ mentarfilm. 0.25 Saint-Tropez für Immer. Kurzfilm. F 1952. 0.50 Das Leben, ein Pfeifen. Gcsollschafts- porträt (E/C 1998). Mit Coralia Ve- loz, Luis Alberto Garcia u.a. Regio: Fernando Peroz (VV). SUPER RTL 15.55 Oggy + dio Kakerlaken. 16.05 Barbio als Rapunzel. Zeichentrick­ film (USA 2002) 
(VV). 17.30 Disnoys Art Attack. 17.55 Käpt'n Balu und soine tollkühno Crew. 18.25 Disnoys Aladdin. 18.45 Simsalabim Sabrina. 19.10 SpongeBob Schwammkopf. 19.20 Mr. Bean - Dio Cartoon-Serie. 19.50 Dio Dinos. 20.15 Traumhoch­ zeit. 22.00 Ein eiskalter Plan. Thril­ ler (USA 1997). 23.45 Ein Tilg wie kein anderer. 0.40 Infomercials. 
ORF 1 7.20 Simsalabim Sabrina (W). 7.45 Buzz Lightyear (W). 8.10 Tom Turbo • Dio Wunschfolgo der Wocho (W). 8.35 Confetti-News (W). 8.50 1. 2 oder 3. 9.15 Kids 4 Kids. 9.30 Club- schaugo. 9.35 Meister Eder und sein I'umuckl. 9.55 Flipper und Lopaka. 10.20 Mona der Vampir. 10.45 So ein Satansbraten. 11.05 Die Biber-Brü­ der. 11.30 Sport-Bild. 12.00 Do- nauinselfest 2003. 12.45 Liebling, jetzt haben wir uns geschrumpft! Fantasykomödio (USA 1997). 13.55 Aktion Chicago - Daddys schlimm­ ster Tag. Familienkomödie (CDN/USA1998). 15.25 Auf der Jagd • nach der Affenbande. Tierkomödic (CDN 1997). 17.05 Bean - Dor ulti­ mative' Katastrophenfilm. Komödie (USA 1997). 18.30 Sport am Sonn­ tag, 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Sport.' 20.15 Rod Corner - Labyrinth ohne Ausweg Thriller (USA 1997) Mit Richard Gero, Zhou Bai Ling u.a. Regie: Jon Avnot 22.10 Columbo: Wer zuletzt lacht Kriminalfilm (USA 1989) Mit Peter Falk, Ian Buchanan u.a. Regio: Daryl Duke 23.45 Ein Fremder in meinem Haus I'sychothriller (USA 1996) Mit Michele Greene u.a. Regio: Rodney Gibbons 1.15 In the Line of Fire - Dio zweite Chance Actiontbriller (USA 1993) (W) ORF 2 13.05 Wochenschau. 13.30 Heimat, fremde Heimat. 14.00 Seitenblicke - Itevue. 14.20 Universum. Planet der Pyramiden. 15.05 Drei Damen vom Grill. 15.30 Heimweh - dort wo die Blumen blühen. Liebesmelodram (A 1957). 17.05 Schöner leben. 18.00 Die Bricllos-Show. 18.30 Österreich- Bild. 19.00 Bundesland heute. 19.17 Lotto 6 aus 45 mit Joker. 19.30 Zeit Im Bild, 19.54 Seitenblicke. 20.15 Der blauo Vogel (1/2) Melodram (D 2001) Mit Annett Renneberg, Dietmar Sclionherr u.a. Regie: Dietmar Klein 21.45 Zeit im Bild 21.55 Offen gesagt 23.15 Bruno Gironcoli Der alte Mann und die Ungeborenen 0.05 DOK: Matura 1. Die Prüfung Porträt einer Klasso des Wiener Oberstufonrcalgym- nasiums Hegelgasso 0.35 DOK: Matura II Die Zeit danach 3 SAT 13.00 Zeit im Bild. 13.05 Wochen­ schau. 13.30 Schlcmmerreiso Frankreich. 14.00 Strafvollzug. 15.00 Zirkus Knie. 15.30 Dio Ge­ burtsstation. 16.00 hitoc. die doku- mentation. 16.30 Humboldts Er­ ben. 17.15 Tiero der Welt. 17.30 Teletipps vom Hausarzt. 18.00 Ta­ gebuch. 18.15 schweizweil spezial. 19.00 heute. 19.10 Hugo, neun- zehnZehn. 20.00 Tagesschau. 20.15 Opalrausch. 21.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit. 21.15 Gotteszell. Dokumentarfilm (D 2001). 
23.00 Der Kommissar. Tod im Transit. 0.00 Im Zeichen dor Schlange. Erotikthriller (S 1989). 
SAT 1 6.20 Dio Superaufreisser. Teenager- komüdio (USA 1985). Mit Hob Mor- row, Johnny Depp u.a. 7.45 Weck up. 8.45 Genial daneben - Die Co- medy-Arena (VV). 9.30 Bewegte Männer. Waltrauds Krise (VV). 10.00 Axel! (VV). 10.30 Hausmeister Krause - Ordnung muss sein. Der Ri­ vale (VV). 
11.00 Ein flotter Dreier. Die Zeugin. 12.00 Park Hotel Stern. Das Hausgespenst. 13.00 Ein Mann steht seine Frau. Die Verwandlung. 14.00 Mysterious Ways. Lebensfunken. 15.00 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre. Der Herr der Drogen. 16.00 Star Trek: Deep Space Nine. Meridian. 17.00 Star Trek: Raumschiff Voya- ger. Entscheidungen. 17.55 Rcwe- Welt Lotterie. 18.00 Das Automaga- zin. Auto und Mobiles. 18.30 18:30. 19.00 Nur dio Liebe zählt. 20.15 Doc Hollywood Komödie (USA 1991) Mit Michael J. Fox, Julie Warner u.a. Regie: Michael Caton-Jonos Dr. Stone möchte seinen Traum verwirklichen und sich in Kalifornien als Schön- hcitschlmrg niederlassen. Auf der Fahrt nach Los Angeles bleibt er aber nach einem Unfall in dem kleinen Provinznest Grady hängen 22.20 Ladykracher 22.50 Planetopia Zugunglück in Schrozberg; Operation Adonfs: Männer unter dem Skalpell; Können Insektenstiche tödlich sein? 23.45 News + Stories Günter Gaus im Gespräch mit dem Dirigenten Kurt Sanderling 0.35 Enthüllungen einer Stripperin Erotikfilm (USA 1997) 2.25 Mysterious Ways (VV) RTL 9.30 Das Geheimnis der Mumie. 9.55 Superstar Alexander - Take Your Chance (W). 10.20 Das A-Team. Man stirbt nicht zweimal (W). 11.20 Smallville. Blindo Augen sehen mehr (VV). 
12.25 Liebling, jetzt haben wir uns geschrumpft! Fantasykomödie (USA 1997). 13.45 seaQuest DSV. 14.45 Knight Rider. 16.45 Airwolf. 17.45 Exclusiv - Weekend. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Notruf. 20.15 Die 5-Millionen-SKL-Show Heute stobt das Finale des spektakulären dreitägigen Showevents an 22.15 Spiegel TV - Magazin 23.00 DOK: Die grosse Reportage Gellebte Sorgenkinder - Geburt mit schweren Folgen 0.05 Primo Time - Spätausgabo Entstehen von Welten aus dem Vakuumsblitz - Dr. Manfred Osten über rätselhafte Energien im Kosmos 0.25 South Park (W) 0.50 SpongeBob Schwammkopf RTL 2 9.15 Ernest im Knast. Komödie (USA J990). 10.45 Operation Splitsville - Club der coolen Kinder. Familien­ komödie (USA 1998). 12.30 TVvisters - Die Nacht der Wirbelstürme. Kata­ strophenfilm (USA 1995) (VV). 14.15 Crocodilo Hunter - Im Angesicht der Bestlo. 15.50 Jeff Corwins tierischo Abenteuer. 16.15 Killer InstincL 17.10 Pretender. 18.05 X-Factor: Das Unfassbare. 19.00 Big Brother - The Battlo. 20.00 News. 20.15 King of Queens. Margys Song / Ein Männ­ lein steht im Walde. 21.10 Akte Mord. 22.10 Autopsie - Mysteriöse Todesfallo. 23.10 Die Redaktion Spe­ zial. 0.20 Das Nachrichtenjoumal. 
Besuchen Sie Internet unter www.volksblatf.li TV-TIPPS GESUNDHEIT Gesundheit Sprechstunde S/Z 20.00 ~ Richtige Mund- und Zahnhygiene ist nicht nur eine Frage der Ästhe­ tik, sondern der Gesundheit. So­ gar das Herz leidet unter unge­ pflegten Zähnen. Gezeigt wird un­ ter anderem, was die neuste Bor­ stentechnologie wirklich bringt. REPORTAGE Planetopia •SV177. 
22.50 Geld stinkt nicht! Oder doch? Die Antwort muss ganz klar «ja» lau­ ten - zumindest wenn es nach der Nase von Zollspürhunden geht, die auf die Sicherstellung von Bar­ geld spezialisiert sind. In einer speziellen Schule für Zollhunde werden die Vierbeiner für ihren Job ausgebildet und auf Geld sen­ sibilisiert. Denn das Papier, aus dem Banknoten gemacht werden, hat für die Hundenasen einen un­ verwechselbaren Eigengcruch. REISEN Die Redaktion spezial RTL2. 
23.10- Bei Urlaub in Österreich denkt manch einer an langweilige und super spiessige Wandertage durch die Alpen. Doch das Nach­ barländchen hat touristisch gese­ hen einiges zu bieten, vor allem in jeder Preisklasse. SCHWARZE KOMÖDIE 
I Am Anfang war ein Mord MU). 23.35 ~ Jared bittet seine besten Freunde Austin, Emma und Violet um ei­ nen Freundschaftsdienst. Es geht um nichts Geringeres als um die Beseitigung einer Leiche. Damit beginnt für die vier eine wahre Odyssee. «Durch 
gezielt bleiben Siel im 
Gedächtnis • Ihrer Kundscha werben im IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN