SAMSTAG, 21. JUNI 2003 
VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
30 SM 6.00 Stcrnstundo Philosophie) (W). 7.00 Wetterkanal. 10.00 Stcrn­ stundo Kunst (VV). 11.00 Menschen Technik Wissenschaft (W). 11.40 Svizra Rumantscha (W). 12.10 Bor- nerhof livo. Sessionssendung der Bundesstadt-Redaktlon (W). 13.00 Tagcsschau. 13.05 Fascht e Familio (W). 13.35 Kassensturz. Hochpreis- insel Schweiz; Matratzen-Schwin­ del; Heise-Frust (VV). 14.05 PULS (W). 14.40 Arena (W). 16.10 Bil­ dung. Drogon: Lust und Leid. Dro- gonland Schweiz. 17.30 Gutenacht- Geschichto. 17.45 Tagcsschau. 17.55 Evcrest CW). 18.25 Mopp de Bäse! Übertragung. 19.00 John F. Kennedy - Hin amerikanischer My­ thos. 19.20 Schweizer Zahlenlotto. 19.30 Tagcsschau. 19.55 Wort zum Sonntag. Odilo Noti. 20.05 Titanic Katastrophenfllm (USA 1997) Mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet u.a. Buch/Regie: James Cameron 1912; An Bord des grössten PassagierschilTs aller Zeiten begegnen sich die höhere Tochter Rose und der mittellose Maler Jack. Ungeachtet der Standes- untcrschiode verlieben sie sich. Nachts kollidiert die Titanic mit olnem ricslgon Eisberg 23.20 Tagesschau 23.40 Sport aktuell 0.15 Showdown in den Wolken Actionfilm (USA 1999) Mit James Russo, lcc-T u.a. Regie: Rodncy McDonald 1.45 Tagcsschau 2.00 Sport aktuell (W) vox 9.20 detp Weekend. BBC Exklusiv. 11.15 Reise-Shop. 11.50 Schief ge­ wickelt 12.15 Titus. 12.45 Allein un­ ter Nachbarn. 13.15 Mein Sohn • der Mörder! Psychodrama (USA 1996) (W). 15.00 Ein ausgekochtes Schlitz­ ohr ist wieder auf Achse. Ac- tionkomödle (USA 1980) (W). 17.00 Wolkentos. 17.55 derzeit. 18.30 hundkatzemaus. 19.10 Quest • Abonteuor in der Tiefe. 20.15 Aftershock - Das grosse Beben (1/2) Katastrophenfilm (USA 1999) Mit Tom Skerritt, Sharon Lawrence u.a. Regie: Mikael Salomon 22.00 Spiegel TV - Special Die Klinik, der Doktor und das Vieh - Tierärzte in der Ausbildung 0.05 Total Romance 2 Erotikfilm (F 2001) Mit Alexandra Lewis, Alexander Undqvist u.a. Buch/Regie: Nicolas Weber 1.50 Makingof... TSR 1 10.00 Le grand frisson. Film (USA 1968). 11.30 Euronows. 11.45 Cinerapido. 12.10 Ma sorciöro blen- aim6e. 12.45 Le 12:45. 13.10 Par- donnez-moi. 13.40 Le maitre des g6nies Ä Born6o. 14.15 C'est mon choix. 15.40 Tour de Sulsse: Ascona - La Punt. 17.35 Lcs dessous de Veronica. 18.00 Do Si de La. 18.35 Camera caf6. 18.55 Lo fond de la corbcille. 19.20 Swiss lotto. 19.30 Le 19:30. 20.05 Le fond de la cor- beillo. 20.30 Un Indien 4 New York. Film de John Pasquin (USA 1998). 22.20 Les experts: Miami. 23.05 Copland. Film (USA 1997). .0.55 Programmo do la nuit cn bouclo. TSI1 
SF 2 8.00 II lupo e Margherita. 10.10 Falö. 11.10 Nell'anno 2002 di no- stra vita, io. Francesco Guccinl .... 12.00 Zorro. 12.30 Telegiornale. 12.45 Julie Lescaut professiono po- liziotto. 14.15 Film. 17.15 Hercules. 18.10 S-Club Sevcn Special. 19.00 Quell'uragano di papä. 19.30 Estra- zlone del lotto svizzero a numeri. 19.40 II Quotidiano. 20.00 Telegior­ nale sera. 20.40 Friends - Amicl. 21.00 Creature selvaggo. Film com- media(USA 1997). Con JohnClccse, Jamie Leo 
Curtls. 22.30 Sevcn Days. 23.15 Telegiornale notte. 23.35 Lo- Uta. Film drammatico (F/USA 1997). 1.50 Replicho continuato. KflBEU j 15.15 Rommel, der Wüstenfuchs. Kriegsfilm (USA 1951). 16.55 Nach­ richten. 17.05 Abentouer Auto. 17.55 Abenteuer Leben (W). 18.50 Inside USA. 19.40 Unterwegs mit Malcolm Douglas. 20.15 Dick und Doof als Rekruten. Komödie (USA 1932). 21.30 Dick und Doof - Auf hoher Soe. Komödlo (USA 1940). 22.50 Kl - Extra. 23.40 Black Cobra 3 - Manila Connection. Actionfilm (11990). 
6.00 Lapitch. der kleine Schuhma­ cher. 6.20 Die Jagd nach dem Kju Wang. 6.45 Woody Woodpecker. 7.05 Pingu. 7.15 Marsupilami. 7.40 Angela Anaconda II. 8.00 Pok6- mon. 8.25 Digimon. 8.45 TWipsy. 9.00 1, 2 oder 3 (W). 9.25 Pippi Langstrumpf. 9.50 Nick und Pcrry. 10.05 Die Simpsons. 10.30 Kas­ sensturz. 11.00 Swiss view. .12,35 Literaturclub. 13.50 Fenster zum Sonntag. 14.25 Beachvolleyball: World Tour Herren. 2. Station: Vier­ telfinale. Übertragung aus Gstaad. 15.40 Radsport: Tour de Suisse. 5. Etappe: Ascona - La Punt. 17.20 Handball: EM-Qualifikation. Schweiz -Türkei. Übertragung aus der Saal- sporthalle in Zürich. 19.00 Cash- TV (W). 19.30 Tagcsschau. 19.50 Meteo. 20.00 100 Minuten Spiegel TV-Special Operation «Puschkin» - Die Jagd nach dem Bernstein­ zimmer 21.45 SonntagsBlick-Standpunkte Journalisten im Gespräch Wieviel «Swiss» braucht die Schweiz? 22.40 Weckend Music Open Air Hoch-Ybrig 2003 Mit Gotthard, Lovebugs. The Alpinlslos. Patont Ochsner, Core22, Michacl von dor Heide, Stiller Has. Ivo u.a. • 2.40 Tollkühne Flieger Abenteuerfilm (USA 1975) Mit Robert Redford. Bo Svenson u.a. Regie: George Roy Hill 4.25 Weekend Music Open Air Hoch-Ybrig 2003 (W) PRO 7 11.45 Jackic Chan. 12.10 Gänsehaut • Die Stunde der Geister. 12.35 Eine schrecklich netto Familie. 13.05 Chaos City. 13.35 Irgendwie L A. 14.00 Friends. 14.30 Will + Grace. 15.00 RosweU. 16.00 American Campus - Reif für dio Uni. 16.30 Sa­ brina - Total verhext! 17.00 Malcolm mittendrin. 17.30 Die Simpsons. 18.00 Zacherl: Einfach kochen! 18.30 switch. 19.00 talk talk talk. 20.00 Nachrichten 20.15 Tausend Morgen Familiendrama (USA 1997) Mit Michelle Pfeiffer, Jessica Lange u.a. Regie: Jocclyn Moorhouso 22.20 Dogma Satire (USA 1998) Mit Bon Affleck, Matt Dämon u.a. Buch/Regie: Kevin Smith 0.45 The Corruptor - Rififi in Chinatown Thriller (USA 1998) (W) 2.30 Dogma Satire (USA 1998) (W) SWR 10.15 ding.tv. 11.00 Brisant 1U0 Landcsschau (W). 12.30 Der unbe­ kannte Geliebte. Melodram (USA 1946). 14.20 Eiscnbahnromantik. 14.30 Die Fallcrs. 15.00 100 Dout- scho Jahre. 1530 100 % Urlaub. 16.00 Therapie und Praxis. Bezie- hungskomödie (D 2001). 17.30 Rast­ haus. 18.00 Aktuell. 18.15 Vis-ä-vis. 18.45 Landesschau. 19.15 Landes­ schau unterwegs. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Camping- Lust. 21.50 Schätze des Landes. 22.20 Frank Elstncr: Menschen der Wochc. 23.20 Lämmlo livo. 0.50 Das SWR3- und Baden-Württomberg- Festival. 2.20 Leuto night. 
ARD WDR 11.00 Euro-Pizza. 11.30 Die An- rheiner (W). 12.00 B. trifft ... (W). 13.00 Sport im Westen extra. Deut­ sche Tourenwagen Masters. 5. Lauf, Zeittraining. 14.00 Reiten: CH10 Aachen. Springen: Best of Champions; Gespannfahren: Mara­ thon-Fahrt; Dressur: Grand Prix Special. 17.20 Schlemmerreise Ita­ lien. 17.50 Alfredissimo! 18.20 Hier und Heute unterwegs. 18.50 Aktuello Stundo. 19.30 Lokalzoit. 20.00 Tagcsschau. 20.15 Ist ja lach­ haft! 21.45 Das Comody Hotel. 22.30 Adios Sabata. Italowcstcm (I 1970). 0.10 Karawane der Frauen. Westernepos (USA 1951). EUROSPORT 11.00 Beachvolleyball. World Tour Damen: 1. Halbfinale. 12.00 Beach­ volleyball. World Tour Damen: 2. Station. 2. Halbfinale, 13.00 Fuss­ ball. Confedorations Cup. Gruppe A: Frankreich - Japan. 14.30 Rallye (W). 15.00 Leichtathletik. Europa­ cup: 1. Tag. 19.00 Fussball: U 21. Turnier von Toulon, Finale. 20.45 Eurosportnews. '21.00 Fussball. Confedcrations Cup. Gruppe B: Bra­ silien - USA 0.00 Eurosportnews. 
5.55 Der Wunschpunsch. 6.20 Gülli- vers Reisen. 6.40 Popeye und seino Freunde. 7.10 Dio Abenteuer von Paddington Bär. 7.35 Blaubär und Blöd. 8.00 Wissen macht Ah! 8.30 Das Geheimnis von Black Roso Castle. 9.03 fabrixx. Kein Zuhause. 9.30 Schloss Einstein. 9.55 Koch- Charts. 10.00 Willi wiils wissen. 10.25 Felix und die wilden Tiere. 10.50 Schwarzwaldleben 1902. Rog­ gen im Regen. 11.03 Tigerenten Club. 12.30 Der Querkopf. Komödie (F 1977). 14.03 Die Kinder vom ALster- tal. 14.30 Kinderquatsch mit Mich­ ael. 15.00 Tagesschau. 15.05 Hei­ matgeschichten. 16.00 Europamaga­ zin. 16.30 Sportschau livo. I^ichtath- letik: Europacup. 1. Tag. 18.50 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbo- gen. 19.50 Ziehung der Lottozahlen. 20.00 Tagesschaü 20.15 Live: Das Sommerfost der Volksmusik Stargast: Rudi Carroll - Zum 50-jährigen Bühnenju­ biläum, des Showmasters Mit Marianne + Michael, Alpynia, Francine Jordi, Nino de Angcio, Stefanie Hertel. Waltraut Haas, den Vikingern, Marcus Wolfahrt, Wolfgang Ziegler 22.15 Tagesthemen / Sport 22.35 Das Wort zum Sonntag 22.40 Hochwürderis Ärger mit dem Paradies Verwechslungskomßdio (D/A 1996) Mit Hans Clarin, Hans Hinterseer u.a. Regie: Otto W. Retzer 0.10 Tagesschau 0.20 Kali-Yug (1) Die Göttin der Rache Abenteuerfilm (D/l/F 1963) Mit Lex Barker u.a. Regie: Mario Camerini ZDF 12.25 Akte Zack. 12.45 Mona der Vampir. 13.00 heilte. 13.05 TOP 7 - Das Wochenendmagazin. 14.00 Nico, das Einhorn. Fantasyaben- teuer (CDN 1998). 15.30 Bravo TV. 16.30 Versteckte Kamera. 17.00 heute. 17.05 Landerspiegel. 17.45 Menschen - das Magazin. 17.54 NKL-Tagesmillion. 18.00 hallo Deutschland. 18.30 Liute heute. 19.00 heute. 19.25 Unser Charly. 20.15 Stubbe - Von Fall zu Fall Kein Tod ist wie der andere Krimi (D1999) Mit Wolfgang Stumph, Renate Krössner u.a. Regie: Peter Wekwerth 21.45 heute-journal 22.00 Sportstudio 23.00 Die 
lange Boxnacht live im Zweiten Live aus der Marriott Champions Bar In Frankfurt: Gespräche. Reportagen 
und Rückblicke auf grosse Schwergewichts- kämpfe 
ORF 1 B 3 12.00 Monitor Italia. 12.30 Lindcn- strasse. 13.00 Durch Land und Zeit. 13.05 Erik, der Wikinger. Historien­ abenteuer (I/E 1964). 14.30 Pleiten, Pech + Pannen. 15.00 Volksmusik­ abend im Lechrain. 16.00 Doutscho Tourenwagen Masters. Qualifika­ tion. 17.30 Baycmzeit. 18.05 Zwi­ schen Spessart und Karwcndol. 18.45 Rundschau. 19.00 Im Dunkel der afrikanischen Nacht. 19.45 Kunst + Krempel. 20.15 Irgendwo in Bayern. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.15 Capriccio. 21.45 Faszination Kunst 22.30 BR-Kurzfilmnacht - Filmfest München 2003. 
0.25 Rund­ schau. 0.30 Dio BR-Rocknacht. ARTE 19.00 Das Forum der Europäer. S.A.R.S.: Panikmache oder Gefahr? Gast: Klaus Stöher (WHO). 19.45 ARTE Info. 20.00 Mit ofTcnen Karten. Versteppung. 20.15 Neue Garten­ kunst. Dio Stadt-Oasen der Topher Delaney. 20.40 Das Grabmal des Skythcn-Prinzon. Eine archäologi­ sche Entdeckung in Kasachstan. 21.35 Metropolis. Dio US-Schriftstel­ lerin Jerome Charyn; Niki do Saint Phallo: Ausstellung in Paris; Jean Tinguelys Plastik «Zyklop». 22.30 Abschied - Brechts letzter Sommer. Künstlerbiografie (D/PL 2000). 0.00 Glastonbury FesÜval. 0.55 Bis das Blut gefriert Horrorfilm (GB 1962). jSUPER feU 14.30 Mein Leben als Hund. Kinder­ film (S 1985). 16.10 Wild Insünct - Tiere wio wir. 16.35 Was ist was TV. 17.05 Marsupilami: Dio neuen Abentouer. 17.35 Oggy + die Kakor- laken. 17.55 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.25 Disneys Alad- din. 18.45 Simsalabim Sabrina. 19.15 Super Toy Club. 19.50 Die Di- nos. 20.15 Magnum. 22.10 Dio Fouorengel. 23.05 Dio Fouerengcl. Aus dem Ruder. 0.00 Veronas Welt. 
8.10 Briefe von Felix. 8.25 1, 2 oder 3 (W). 8.50 The Foxbustors. 9.00 Tom Turbo - Die Wunschfolgo der Woche. 9.25 Confetti-News. 9.35 Buddy, Buddy • Zwei Hundeleben. 10.00 Best or Confetti TiVi. 10.20 Jackio Chan. 10.45 The Woody Woodpecker Show. 11.05 Disneys. Classic Cartoon. 11.10 Simsalabim Sabrina. 11.35 Buzz Ughtycar. 12.00 Ein Witzbold namens Carey. 12.20 Die neue Addams Familie. 12.45 So Littlo Time. 13.05 Ameri­ can Campus - Reif für die Uni? 13.30 Dor Prinz von Bcl-Alr. 13.50Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens. 14.15 arena. 15.10 Populär. 15.55 Smallvillc. 16.45 Ally McBcal. 17.30 Streetlivo. 18.00 Jackpot - Krach in Atlantic City. Komödie (USA 1997). 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport. 20.15 Ein Geschenk dos Himmels - Vater der Braut II Komödie (USA 1995) Mit Stcvo Martin, Diano Keaton u.a. Regio: Charles Shyer 22.00 In tho Lino of Firo - Dio zweite Chance ActionthriUer (USA 1993) Mit Clint Eastvvood, John Malkovlch u.a. Regio: Wolfgang Petersen 0.05 The Replacemont Killers Thriller (USA 1997) Mit Cliow Yun-Fat, Mira Sorvino u.a. Regie: Antoine Fuqua 1.25 Das Kartell ActionthriUer nach Tom Clancy (USA 1994) (W) ORF 2 11.00 Der Bockerer II - Österreich ist frei. Tragikomödie (A 1996) (W). 12.45 Bilderbuch Jnuntal. 13.10 Kleiner Schwindel am Wolfgangsee. Verwechslungskomödie (A 1949). 14.45 Ooh ... diese Ferien. Komödie (A 1958). 16.25 Und und Leute. 17.05 Erlebnis Österreich. 17.45 Volksanwalt. 18.20 Bingo. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Live: Das Sommcrfest der Volksmusik Stargast: Rudi Carroll - Zum 50-jährigen Bühnenju- ' biläum des Showmasters 22.15 Zeit im Bild • 22.25 Daddy - Heller Stern in dunkler Zeit Geschichtsdrama (D/I/F 2003) Mit Klaus Maria Brandauer, Giovanna Mezzogiorno u.a. Regie: Giacomo Hattiato 0.30 Die Calno war ihr Schicksal Gerichtsdrama (USA 1954) 3 SAT 13.15 Country Hoads. 14.00 2000 Jahre Christentum. 14.45 Urlaub beim lieben Gott. 15.20 unge­ schminkt. 15.50 Zwei heisso Typen auf dem Highway. Actionkomödie (USA 1978). 17.30 tips + trends do- mizil. 18.00 Glück ab! 18.30 Kärn­ tens bunte Vogelwelt 18.55 Tiere der Welt 19.00 heute. 19.20 Bretter, die dio Welt bedeuten. 19.50 Weltweit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Hamlet. U- toraturverfilmung nach William Shakespeare (GB 1948). 22.45 ham- let_X. Übertragung aus dem «Pra- ter», einer SpiclslUtte der Berliner Volksbühne am Rosa-Luxemburg- I'latz. 1.45 Seitenblickc-Revuo. 
SAT 1 6.30 Junior. Garfield und seine Freunde. 6.55 Die verrückten Iloli- days. 7.20 Speedy Gonzales - Die schnellste Maus von Mexiko. 7.50 Tosh. 8.15 Scooby-Doo + Scrappy- Doo. 8.45 Tho Addams Family. 9.15 Schlümpfe. 10.15 Tiny Toon Aben­ teuer. 10.45 Familio Feuerstein. 11.15 Bugs Bunny. 11.40 Dio Pea- nuts. 12.05 The Real Ghostbusters. 12.35 Die Maske. 13.00 Air Ame­ rica. 14.00 Zweimal im Leben. 15.00 Strong Medicine - Zwei Ärz­ tinnen wie Feuer und Eis. 16.00 Star Trek: Deep Space Nine. In der Falle. 17.00 Lenssen + Partner. 17.30 Schweizer Fenster: Sprech­ stunde Reportago (W). 17.55 Nach­ richten. 18.00 Die Stunde der Wahr­ heit. 19.00 Der Dicke und der Bel­ gier. 19.30 Darüber lacht die Welt. 20.15 Voll normaaal Komödie (D 1994) Mit Tom Gerhardt, Veronica Ferres u.a. Regie: Ralf Huettnor 22.15 Genial daneben - Die Comody-Arena Roiho mit Hugo Egon Baldor 23.00 Mensch Markus 23.30 Mörderjagd - Eine Frau schlägt zu Thriller (USA 1996) Mit Nicolette Sheridan, Stacy 
Kcach u.a. Uogie: Robert Iscove 1.05 Strong Medicine (W) RTL 8.00 Eine starke Familio. Hawaii, wir kommen. 9.00 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (W). 11.05 Populär. 12.05 Beverly Hills, 90210. 
13.00 Eine starke Familie (W). 13.55 Hin­ term Mond gleich links. 14.25 Popu­ lär (W). 15.20 Das A-Tcam. 16.20 Smallvillc. 17.15 Superstar Alexan­ der - Take Your Chance. 17.45 Top of tho Pops. 18.45 RTL aktuell - Weck­ end. 19.10 Explosiv - Weckend. 20.15 Die 5-Millionen-SKL-Show 21,15 Dor Fall Mona Schwarze Konuidio (USA 2000) Mit Danny DeVito, Bette Midier u.a. Hegie: Nick Gomez 23.05 Total verrückt! Fahrzeuge ausser Kontrolle 0.05 South Park Damien 0.30 Freitag Nacht News (W) 1.15 MndTV 2.05 Top of the Pops (VV) 2.50 Hinterm Mond gleich links (W) RTL 2 10.20 Die dicksten Dinger. 11.25 Tho Naked Chef. 12.00 Howard - Ein tierischer Held. Fantasyfilm (USA 1986) 
(VV). 14.10 Die drei Muske­ tiere. Abenteuerkomödio nach Alex­ andre Dumas d. Ä. (USA 1993) 
(VV). 16.15 l'relender. 17.10 Walker, Te­ xas Hanger. 19.00 Big Brother - The Battie. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Sharons Geheimnis. Psychothriller (USA 1995). 
22.05 Todesangst - Se­ kunden der Entscheidung. 23.00 Karate Tiger 7. 
Haslern (USA 1993) (W). 0.30 News (W). 0.45 Lovers Line - Dato mit dem Tod. Ilorror- thriller (USA 1999) 
(VV). 
Ihre Werbung im richtigen Licht! IVOLKSBLATT OIETAOES2EITUNO FÜR LIECHTENSTEIN ... mehr Informationen unter; FL-9494 Schaan. Zollstrasse 13 Telefon *423 237 51 51 TV-TLPPS DOKUMENTATION Das Grabmal des Skythen- Prinzen arte, 20.4 0 In den eurasischen Steppen nörd­ lich des Schwarzen Meeres herr­ schten dio Skythen seit dem ersten Jahrtausend vor Christus. Die ein­ zigen Spuren, die das Reitervolk hinterlassen hat, sind seine Grab­ hügel, die Kurgane. Die Dokumen­ tation berichtet von den Funden einer Skythen-Grabstätte in Ka­ sachstan. REPORTAGE Spiegel TV - Special . VOX. 22.00 ~ In sechs Kliniken der Tierärztli­ chen Hochschule Hannover wer­ den jährlich SO' OOO Patienten be­ handelt. Knapp 2000 Studenten absolvieren hier das Studium der Veterinärmedizin. «Spiegel TV» begleitet.Tierärzte und Studenten im Klinikalltag. GESCHICHTSDRAMA Daddy OHI-2. 22.25 Südfrankreich 1942: Der el­ fjährige Thomas hat die Zugang­ scodes für 300 jüdische Num­ mernkonten in der Schweiz aus­ wendig gelernt. Schon bald sind ihm Nazi-Schergen auf den Fer­ sen. MUSIK Weekend Music SI-2. 22.40 Unter dem Motto «Best of Swiss Music» geht vom 13. bis 15. Juni die zweite Ausgabe des «Open Air Hoch Ybrig» über die Bühne. Drei Tage lang rocken die aktuel­ len Top-Acts und Newcomer der Schwoizer Musikszene um die Wette. «Weekend Music» fasst die Höhepunkte in einem vier­ stündigen Open-Air-Special zu­ sammen. SilvioTrlbelhorn Beatrice Marty Thomas Blaser Markus Kaufmann Gorolf Häuser Homöopath aus Dipl. Astrologin AFB Abteilungsleiter ISP Pressesprecher . Kulturjournolist Mauron Liechtensteinische landespolizei Kraftwerke Ue-Comiel Bei uns ist alles im Preis inbegriffen! Jetzt das VOLKSBLATT abonnieren inkl. VOLKSCARD um CHF 189. r 
für 13 Monatel Neu bei uns: Online-Abonnements! Profitieren Sie von unserem einzigartigen Text- und Bildarchiv der letzten 8 Jahre! Mehr Infos unter:  www.volksblatt.li Anrufen und bestellen:Tel. +423/237 51 41 oder abo@ volksblatt.li DIETAOESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN