FREITAG, 20. JUNI 2003 
VOLKS BLATT 
TV AM FREITAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
23 SFL 7.00 Wetterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell (W). 10.15 Sternstunde Reli­ gion |\V). 10.45 Aeschbacher. Der Ipl7.ii'  Schrei (W). 11.40 Tierarzt Dr. Enge) (VV) 12.30 Tclescoop. 13.00 Tagesschau. 13.15 DOK: Gefeiert und gefeuert. Böse Geschichten aus der Ghefetafie (W). 14.10 Menschen Technik Wissenschaft |W). U.a.: Schweizer fievviisser; Kino gläserne Gurke: Madagaskar in Zürich. 14.55 Blumenkinder - Sorgenkin­ der (W). 15.10 Telescoop. 15.40 Radsport: Tour de Suisse. 4. litappe: Visp - Losone. 17.15 Papa Lowe und seine glücklichen Kinder. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Tierarzt Dr. En­ gel. Sein bester Freund. 18.45 Te- lesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Fnscht e Famllio Die Macht der Liebe 20.30 QUER. Pilgerreisen: Und joden Abend erscheint die Muttergottes. Querkopf: Ernst Mühlemann 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 Arena. Diskussion Jggend: Gewalt ohno Gronzon? Reicht es. Züge mit Video zu übcnvachon und dio Täter härter anzufassen? 23.50 Ein Fall für zwei "O'OOO bar 0.55 Tagesschau 1.05 Sport aktuell 1.25 Drogen: Lust und Leid US-Drogenkriege (W) 2.35 Arena (W) 4.00 World view (W) vox 9.00 Unter uns fW). 9.30 Die Nanny (W). 10.35 Ganz normal verliebt. Fnniiliendratna (USA 1998) (VV). 13.00 Ein Hauch von Himmel. 13.55 linier uns. 14.25 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 15.00 St. Tropez. 16.05 Für alle Lalle Amy. 17.00 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. Juan hat was. was l'ran nicht hat / Der schwangere Hund. 20.15 Ein ausgekochtes Schlitzohr ist wieder auf Achse Acjionkoinödie (USA 1980) Mit Hurt Heynolds. Sally Eield u.a. Ilegie: Mal Needham 22.15 l'nwer G>|> Actionthnller (USA 1994) Mit Stacy Keach. C.ynthia Hothrock u.a. 23.50 Spätnachricliten 0.05 drtp Nachtclub MitiernachtsMagazin - Special. Mythos «New York Nacht» - Von Wolkenkrat­ zern und Megastädten TSR 1 10.50 Euronews. ,11.15 1-es feux de l'amour. 11.55TeiesCoop. 12.15 Ma sortiere bicn-aim<to. 12.45 b' 12:45. 13.05 Meteo. .13.15 Zig Zag cafe. 14.00 Brigade des niers. 14.50 G'est mon choix. 15.45 Cyclisnie: Tour de Suisse. 4e etapo: Viege - l/isorie (IM km). 17.30 The Sentinel.  lH.15C.ine- rapido. 18.25 Top Models. 18.55 I.e 19:00 des regions. 19.15 TSIt Dialo- gue. 19.30 U' 
19.30. 20.05- Le petit Silvant illustre. 20.25 Bleu ocean (1). Film de Didier Albert 2002). 22.05 Collection Mary iliggins Clark. Tu m'appartiens. Film do I'aolo Harz- man (GB 2001). 23.45 Wishniaster. Film do Robert Kurtzman (USA 97). TS11 '8.00 I lupo n Margherita. 10.15 Agenda TSI. 11.10 Terra rwstra. 12.00 Zorro. 12.30 Telegiomale. 12.45 Lüthi o Blanc. 13.20 Terra nostra. 14.10 Uli detective in corsia. 15.00 llorizon. 15.45 Docuementa- rio. 16.05 l'iccole donne. I'ilin com- media (USA 1949).. 18.00 Telegior- nale. 18.05 Le grandi storic d'amore del XX secolo. 18.30 Alpi d'ltalia. 19.00 QueH'uragano di papä. 19.30 Oggi sport. 19.40 IIQuotidiano. 20.00 Telegiomale. 20.40 Friends - Amici. 21.00 AUanüs. 23.00 Telegiomale. 23.20 Innocenza infranta. Film drammatico (USA 1997). Film di Pat O'Connor. 1.05 Repliche continuate. KABEL 1 15.25 Diagnose: Mord. 16.20 Hene- gade - Gnadenlose Jagd. 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl • Journal. 17.45 StarTrek: Das nächste Jahr­ hundert. 18.45 Eino schrecklich nette Familie. 19.15 Alf. 19.45 Dick und Doof. Verlorene Liebe. 20.15 Flug 177 - Panik im Tower. Action­ film (USA/CDN 1998). 22.15 AktoX. Verlockungen. 23.05 Twin Peaks. 0.00 Drcamscape - Tödliche Träume. SF-Thriller (USA 1983). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Salut les po- tes! (W). 9.30 Schulfernsehen. Af­ fären (W). 10.00 Die Drillinge. 10.30 Rugrats (W). 11.00 Expedi­ tion der Stachelbeeren |W). 11.30 SpongeBob Schwammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! (\V). 12.20 Uve! 12.30 Rocket Power (W). 12.50 Hambutan. 13.00 Cat- Dog. 13.30 Die Biber-Brüder. 14.00 Rugrats. 14.30 Expedition der Sta­ chelbeeren. 15.00 Rocket Power. 15.30 Hey Arnold! 16.00 Sponge­ Bob Srhw 
:ammkopf 16.30 Kenan + Kol. Auf Rattenjagd. 16.50 Ram­ butan. 17.00 Die Nanny. Maxwell und die Midlife-Crises. 17.30 Un- declared. Elterntag. 18.20 Die Simpsons. Das Fernsehen ist an al­ lem schuld. 18.45 OOPS! 19,30 Ta­ gesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Nostalgienacht Dopplet oder nüt (W) Quiz mit Mäni Weber 21.20 Blickpunkt (W) 21.45 Wenn einer viele Reisen tut ... (W) Reisereportage von Erich Tilgenkamp 22.20 Sport aktuell 22.45 Nostalgienacht. Wahl des Publikum-Hits. P. I'. Show (Pepe Lienhard Sextelt und Paola del Medico, 1972) oder Fernseh-Klelntheater 23.30 Walter Mittelholzer (W) Porträt des Flugpioniers 0.30 Hits ä Gogo (\V) 1.25 Dopplet oder nüt (W) 2.35 Blickpunkt. Konkubinats- verbot in St. Gallen IW) 2.50 Wenn einer viele Reisen tut ... In der Wüste Sahara (Wl PRO 7 7.55 Rivalen am Abgrund Thriller (D 1996). 9.45 Die Stiefschwester: Sie drängt in ihr.lieben und bringt den Tod. Thriller (I SA 1997). 11.25 Zacherl: Einfach kochen! 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 
Die Jugendbe- raterin. 16.00 Emergency Itoom • Die Notaufnahme 17.00 uff 18.00 Friends. 18.30 Will + Gracc. 18.53 Die Simpsons. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten 20.15 The Fan Thriller (USA 1996) Mit Robert De Niro. W'esley Snipes u.a. Regie: Tony Scott 22.35 Sweepers Actionthriller (USA 1999) Mit Dolph Lundgren, Bruce Payne u.a. Regie: Keoni Waxman 0.15 Eine Nacht in L. A. Thriller (USA 1999) Mit Mickey Rourke u.a. 1.55 Spätnachrichlen 2.00 The Fan (W) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege • Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Rucksack (WJ. 12.00 Mensch. Leute! - spezial (W). 12.30 Wunderbare Wasserwelten. 13.15 In • aller Freundschaft 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktu­ ell. 18.09 Stuttgarter Börse. 18.15 Ufers Himmel un Erd. 18.45 Lan­ desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 10 Jahre Fröhlicher Alltag. 21.45 Aktuell. 22.00 Nacht­ cafe. Aus dem Schloss Favorite in Ludwigsburg. 23.30 Nachtkultur. 0.00 Schümer + Dorn: Der Büchcr- talk. 0.30 Brisant. 1.00 Leute night. WDR 11.00 nano. 11.30 Gott und dio Welt (W). 12.00 Hier und Heute - Streif- züge (W). 12.15 0800 Düsseldorf. 12.45 WDR aktuell. 13.00 Sport im Westen extra. Reiten: CHIO Aachen. 15.00 Planet Wissen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim + unterwegs. 18.00 Ukalzeit. 18.05 liier und Heute - Streifzüge. 18.20 Scrvico- Zeit: Bauen und Wohnen. 18.50 Ak­ tuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Tatort. Krimi (D 1995). 21.45 WDR aktuell. 22.00 B. trim .... 23.00 WDR-DOK: «Akten­ zeichen 11.9. ungelöst». 23.45 Ein anderes Amerika. 0.35 Nachgefragt: Nornia Barzman / David Clennon. EUROSPORT 13.00 Tennis. ATP-Turnier: Viertelfi­ nale. 14.30 Tennis. WTA-Tumier: Halbfinale. 16.00 Fussball. Confede- rations Cup, Gruppe B: Türkei • USA. 17.15 Fussball. Confcderations Cup. Gruppe B: Brasilien - Kamerun. 18.30 Eurosportnews. 19.00 Fuss­ ball. Confederations Cup. Gruppe A- Kolumbien - Neuseeland. 21.00 Fussball. Frankreich - Japan. 23.00 News. 23.15 Formula. 23.30 Auto­ mobilsport. 0.30 Ferrari Mag. 
ARD 9.05 Die glückliche Familie. 9.55 Wetterschau. 10.03 Brisant. 10.40 Eltern haben's schwer. Zeichentrick­ film (USA 1986). 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-Buffet U.a. Hallo BufTet- Beerige Vielfalt: auf Torten und im Glas (Call-in); Guten Appetit: Gemü- seteigtaschen aus Lettland; Teledok- tor: Feidenkrais. Gast: Eva Hess (Konditormeisterin). 13.00 Tages­ schau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 14.10 Ein Bayer auf Rügen. Mit roher Gewalt. 15.00 Tagesschau. 15.15 Sportschau live. Reiten: CHIO Aachen. Springen: Preis der Nationen, 2. Umlauf. 17.00 Tagesschau. • 17.15 Brisant. 17.43 Regionale Information. 17.55 Ver­ botene Liebe. 18.25 Marienhof. 18.50 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.50 Das Wetter. 19.55 Börse. 20.00 Tagesschau 20.15 Schöne Lügen Psychodratna (D 2003) Mit Susanna Simon, Daniel Morgenroth u.a. Regie: Karola Hattop 21.45 ARD-exclusiv Schränke auf! Bürokontrolle! - Eine Frau räumt auf Reportage von Steffen Schneider 22.15 Bericht aus Berlin Mit Tagesschau und Sport 22.45 Narrow Margin - 12 Stun­ den Angst. Thriller 
(USA 90) Mit Gene Hackman, Anno Archer u.a. 0.15 Nachtmagazin 0.35 Die Uhr läuft ab Thriller (GB 1974) Mit Sean Connery. Norman Bristow u.a. Regie: Casper Wrede 2.10 Los Angeles Police: Mord auf dem Freeway ZDF 11.35 Johann Lafer - Geniessen auf Italienisch. 12.00 Tagesschau. 12.15 drehscheibe. 13.05 ARD-Mittagsma- gazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 unterwegs mit Johann Lafer. 15.00 heute/Sport. 15.10 Reich und schön. 15.55 heute - in Europa. 16.15 Wunderbare Welt. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.40 Leute heut« 
1 17.50 Derrick. 19.00 heute. 19.25 Forsthaus Falkenau. 20.15 Der Alte Alles oder nichts 21.15 Der letzte Zeuge Schwebende Engel 22.00 heute-journal 22.30 aspekle 23.00 Johannes B. Kerner Gäste: Roland Fuchs (Kata­ strophenopfer von Ramstein), Gerhart Baum (Politiker und Anwalt). Sybille Jatzko (Psychotherapeutin) 0.00 heute nacht 0.15 
Blond am Freitag 1.00 Ein Mann für jede Tonart Liebeskomödie (D 1992) (W) B 3 11.15 20 Jahre llaindling. 12.00 Das kleine Paradies. 13.00 Telekolleg: Volkswirtschaftslehre. 13.30 Kul­ turmacher. 14.00 Kinderprogramm, fabrixx. 14.23 Gambia. 14.30 Das kann jedem passieren. Komödie (D 1952). 16.00 Rundschau. 16.10 Hei­ mat in der,Feme. 16.55 Durch Land und Zeit 17.00 Hans im Glück. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Unser Land. 19.45 Chiem- gauer Volkstheater: Glück auf der Alm. 21.15 Rundschau-Magazin. 21.35 Polizeiinspektion 1. Alles inklu­ sive. 22.00 Der Laden (3/3). Familiensaga (D1998). 23.30 Unter 4 Augen. 0.00 Rundschau. 0.30 Jazz. ARTE 19.00 Tracks. Close-up: 
DJ Spinna: Tribal: Piratensender in Palermo; Live; Turbo Negro: Dream: Massive Attack. 19.45 ARTE Info. 20.15 No­ tizen aus Tschechien. Zukunft im neuen Europa. 20.40 Jean Moulin - Leben im Widerstand (2/2). Ge­ schichtsdrama (F 2002). Mit Char­ les Berling, Elsa Zylberstein u.a. 22.30 Brot und Töne. Musiker kämpfen um ihr Orchester. Doku­ mentarfilm von Judith Malek-Mah- davi und Jens Schanze (D 2003). 23.25 Jan Fabro - Künstler der Ex­ treme. Dokumentarfilm (BRD/F 2003). 0.40 Nora. Theaterstück von Henrik Ibsen (W). SUPER RTL 15.30 CatDog. 16.00 Sonic Under­ ground. 16.25 Die Tex Avery Show. 16.55 Cosmo + Wanda - Wenn Elfen helfen. 17.15 Oggy + die Kakerla­ ken. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Käpt'n Balu. 18.30 Disneys Aladdin. 18.55 Simsalabim Sa­ brina. 19.20 Doug. 19.50 Typisch Andy! 20.15 Barbie als Rapunzel. Zeichentrickfilm (USA 2002). 21.45 Ottifanten. 22.20 Bravo Super Show 2003 (W). 0.20 Infomercial 
ii s. 
ORF 1 6.20 Ein Schweinchen namens Babe. Fantasvkomödie (AUS'USA 1995) (W). 7.5Ö Die Nanny (W). 8.10 Malcolm mittendrin (W). 8.35 Hör mal wer da hämmert! (W). 8.55 Aily McBeal (W). 9.40 Begegnung des Schicksals. Melodram (USA 1999) (W). 11.45 Willys grosse böse Wolf- Show. 12.00 Barbapapa. 12.05 Con- fetti Play Town. 12.10 Schlümpfe. 12.35 Town Trophy. 13.00 Lupo Al­ berto. 13.10Towntrophy. 13.35 Der rosarote Panter. 14.00 Wickie und die starken Männer. 14.25 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.30 Malcolm mittendrin. 15.55 News. 16.00 Dawson's Creek. 16.50 Ally McBeal. 17.35 Die Nanny. 18.00 News. 18.05 Hör mal, wer da häm­ mert! 18.30 25 - Das Magazin. 19.00 Friends."19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Das Kartell Actionthriller nach Tom • Clancy (USA 1994) Mit Hanison Ford. Willem , Dafoe u.a. 22.25 Newsflash 22.35 Coynterforce Actionthriller (USA 1998) Mit Michael Rooker. Robert Patrick u.a. Regie: Martin Kunert 0.05 Kommando U. S. Seals Actionfilm (USA 1999) Mit Jim Fitzpatrick. Greg Collins u.a. Regie: Yossi Wein 1.35 25 - Das Magazin (W) 2.00 Alarmstufe; Hot II (W) Actionthriljer (USA 1995) ORF 2 12.00 AufhOlIRchen - Volksmusik (W). 12.25 Der «Stadl-Macher» (W). 12.55 Seitenblicke. 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht. 13.40 Nikola. 14.05 Dr. Stefan Frank. 14.50 Samt und Seide. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Kar­ lich Show. 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Willkommen Österreich. 19.00 Bun­ desland heule. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 19.53 Wetter. 20.00 Seitenblicke 20.15 Der Alte. Alles oder nichts 21.20 Schauplatz Österreich «Der Wildschütz stirbt nie» - Die Tradition des Wilderns in Oberösterreich 22.10 Zeil im Bild 2 22.35 Modern Times 23.05 Bei Stöckl Gäste: Hermann Maier. Silvano Beltrametti. Astrid Kahl, Klaus Eberhartinger 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Nikola (W) 0.45 Schauplatz Österreich (W) 1.30 Modern Times (W) 3 SAT 14.00 Architekturstroifzüge: Die Her­ renhäuser Gärten in Hannover. 14.15 Hitparade (W). 15.00 Fernsehen als Zeitgeschichte. 15.45 Bückblende. 16.00 Wunder aus englischen Gär­ ten. 16.30 nix wie raus .... 17.15 Kunst +• Krempel. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.55 schweizweit 18.00 Der Alm-Traum. 18.30 nano. 19.00 heute. 
1920 Kulturzeit 20.00 Tagesschau. 20.15 Beuteltiger - ver­ zweifelt gesucht 21.00 auslandsjour- nal extra. 21.30 3satbörsc. 22.10 Zeit im Bild 2.22.30 Einige Tage mit mir. Tragikomödie (F 1988). 0.35 Ram- penfieber: Volker Surmann und Tho­ mas Paul Schepansky. 1.1010 vor 
10. 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Hallo. Onkel Doc! Die Entführung. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Junge Eltern: Wie stressig ist der Mama-Job? 12.00 Vera am Mit­ tag. Männer aufgepasst Heute kriegt ihr Saures! 13.00 Britt - Der Talk um eins. Enttäuscht: Warum hast du mir das angetan? 14.00 Zwei bei Kalhvass. Psychologie und Lebensberatung mit Angelika Kall- wass. 15.00 Richterin Barbara Sa- lesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Quizfire. 17.30 Uve. 18.00 Lenssen + Partner. Heute: Bei Anruf 
Sex. 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Enterprise Schlafende Hunde Science-Fictlon-Serie 21.15 Axel! Der Unfall 21.45 Hausmeister Krause - Ordnung muss sein Der Rivale Comedy-Serie 22.15 Bewegte Männer Waltrauds Krise Comedy-Scrie 22.45 Die witzigsten Werbespots der Welt Präsentiert von Fritz Egner 23.15 Dio Harald Schmidt Show 0.15 die nacht 0.40 Frasier Der Kuppler 1.10 Enterprise (W) 2.00 Home Shopping Europe 3.00 Die Harald Schmidt Show (Wl RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. Ein fataler Irrtum. 11.00 familien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht 15.00 Das Familiengericht. 16.00 Das Ju­ gendgericht 17.00 ffür mal. wer da hämmert! 1730 Unier uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Das Star-Maga- zin. 18.45 RTL aktuell/Sport. 19.10 Explosiv - Das 
Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die 5-MilIionen-SKL-Show 21.15 Die Camper Die grosse Hitze 21.45 Alles Atze Sex, Lügen + Vidcotapes 22.15 Life! - Die Lust zu leben U.a.: Die «White Nights» in St. Petersburg; Besuch im neuen Bemstoinzimmer; Russland: Land der Gegensätzo 23.15 Freitag Nacht News (W) 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls. Steuerschulden 1.00 Hör mal, wer da ... (W) 1.30 Das Familiengericht (Wl RTL 2 12.20 Alvin und die Chipmunks. 12.50 Beyblade. 13.10 Helmi. 13.15 Pokemon. 13.40 Yu-Gi-Oh! 14.10 Monster Ranchor. 14.40 Detektiv Conan. 15.10 One Piece. 15.40 Shin Chan. 16.00 Der Prinz von Bel-Air. 17.00 King of Queens. 19.00 Big Bro­ ther - "Hie Battie. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Die drei Musketiere. Abenteuerkomödie nach Alexandre Dumas d. Ä. (USA 1993). 22.15 Lovers Lane - Date mit dem Tod. Hor­ rorthriller (USA 1999). 23.55 Total Reality - Die tödlichen Vier. SF-Thril- Ier (USA 1997). 1.40 News flV). 1.55 Inzest Psychothriller (USA 1995). 
Besuchen 
Sie Internet unter www.volksblatt.li TV-TIPPS MAGAZIN QUER SFl. 20.30 «QUER» begleitet eine Gruppe von Schweizer Pilgern nach Med- jugorje und versucht zu ergrün­ den, was in unserer rationalen Welt die Faszination heiliger Orte ausmacht. IKYTHEH Schauplatz Österreich ORFi. 21.20 ~ Unerschrockener. Selbstversor­ ger. bewunderter Rebell, roman­ tischer Held - der Mythos des Wilderers ist ungebrochen. Wil­ derer-Geschichten folgen archai­ schen dramaturgischen Regeln mit klarer Rollenverteilung zwi­ schen Gut und Böse. KULTUR Life! - Die Lust zu leben RTL. 22.15 Während der «White Nights» verwandelt sich St. Petersburg jedes Jahr in eine gfosse Party- Metropole. Susanne Kronzucker ist nicht nur bei den Feierlichkei­ ten dabei - sie gehört auch zu den ersten Journalisten, die das berühmte Bernstein-Zimmer be­ treten dürfen, welches in jahre­ langer Kleinarbeit rekonstruiert wurde GESPRÄCH Unter 4 Augen 113. 23.30 «Ich glaube, ich kann auch hart sein». Die Schauspielerin Ulrike Kriener spricht über ihre wilde Jugend und ihre neue Erfolgs­ rolle als Kommissarin. Mit der Doris-Dörrie-Komödie «Man­ nen) wurde Ulrike Kriener be­ kannt, jetzt geht sie mit Köpfchen und Stöckelschuhen auf Verbre­ cherjagd. www.volksblatt.Ii Und Sie wissen auch im Ausland was "Sache" ist in Liechtenstein. Täglich neu A täglich aktuell