FREITAG, 20. JUNI 2003 2ߣl SPORT VORBEREITUNG HAT BEGONNEN AUFLÖSUNG DES FUSSBALL-QUIZ 
14 SPORT IN KÜRZE 67. Tour de Sulssc, Resultate 3. Etapp e 67. Tour de Suisst. 3. Flappe. Nyon - Saas Fee (204,7 km): I. Kranccsco Casagranilc (Ii) 5:10:38 1.19.MX km/h), 10 Sekunden Bonifikation. 2. Kim Kirchcn (Lux) 0:13 ?urtlck, 6 Sek. Bon. 3. Alexander Winokurow (Kas) 0:18,4 Sek. Bon. 4. Sven Monlgu- merv (S/). 5. Tadej Valjavec (Sin), beide gleiche Zeil. 6. Brad- ley McGcc (Au) 0:15. 7. Alexandre Moos (S/). 8. Palrik Sinke- wit/ (De). 9. 
Giuseppe Guerini (Ii). 10. Wladimir Belli (ID. Gesamtklassement: I. Winokurow 13:36:29. 2. Casaprande 0:06 ?ur\lck. 3. McGee 0:16. 4. Kirvhen 0:26. 5. Zülle 0:32. 6. Sinkcwit/ 0:33. 7. Valjavec 0:34. 8. Perciro 0:36. 9. Guerini. gleiche ZJcit. 10. Ullrich 0:37. Die Tour kommt ins Land RAD - Kommenden Montag, 23. Juni, ist für wenige Minuten die Tour de Suisse 2003 in Liechtenstein zu Gast. Auf der Etappe von Savognin nach Oberstaufen verlässt das Feld die Schweiz für einen Abstecher ins Fürsten­ tum. Von Haag her kommend passiert der Tourtross Bendern mit Richtung Ruggell. Hierbei kommt es bei der Ziellinie der SM .auf Höhe des «Fabricklis» zu einer attrakti­ ven Sprintwertung. Auf den Schnellsten war­ tet eine Prämie von CHF 1500. An Unter­ stützung dürfte es den Profis nicht fehlen. Die Ruggeller Schulklassen erhalten eine verlängerte Mittagspause und können so an diesem einzigartigen Spektakel live dabei sein. Die Passage in Ruggell wird laut Marschtabelle um 13.27 Uhr erwartet. Die grösste Schweizer Sportveranstaltung macht der Unterländer Gemeinde auf Grund der am Wochenende vom 
28J29. Juni stattfindenden Schweizer Meisterschaft die Aufwartung. Durchwachsene Bilanz RAD - Beim Grossen Preis von Aargau in Gippingen erlebten die Liechtensteiner Teil­ nehmer ein durchwachsenes Wochenende. Marco Lippuner verlor in der zweiten von drei zu absolvierenden Runden den An- schluss an das Feld und musslc anschlies­ send zehn Kilometer alleine gegen den Wind fahren, bis er den vor ihm liegenden Athleten im Sprint noch abfangen konnte. Auf der provisorischen Rangliste wurde Lippuner an­ schliessend als disqualifiziert aufgeführt. Nach der Aufklärung des Missverständnisses mit der Jury schien der Nachwuchsathlet auf dem 47. Rang auf. Matthias Frommelt muss- te wegen eines Defekts das Rennen aufge­ ben. Roman Stricker erreichte bei der Schü­ ler A Schweizer Meisterschaft den guten 12. Rang 
und kam mit derselben Zeit wie der Sieger ins Ziel. Die weiteren Liechtensteiner Teilnehmer Michael (Kat. C) und Daniel Rinner (Kat. B) klassierten sich auf den Rängen neun bzw. 14. Daniel Rinner hatte dabei an besserer Po­ sition liegend mit Kreislaufproblemen zu kämpfen, was eine bessere Klassierung ver­ hinderte. Hewitt klagt gegen ATP TENNIS - Der Weltranglisten-Zweite Lley- ton Hewitt verklagt die Spielervereinigung ATP auf 1,5 Millionen Dollar Schadenersatz wegen Rufschädigung. Die Klage wurde beim Obersten Gerichtshof Südaustraliens eingereicht. Ursprung der seit Monaten andauernden Auseinandersetzung ist die 103 OOO-Dollar-Strafe, die im letzten August • von der ATP gegen den 22-jährigen Austra­ lier verhängt worden war. Damals hatte He­ witt ein obligatorisches TV-Interview ver­ weigert. Nachdem er gegen die Strafe Ein­ spruch eingelegt hatte, wurde die Summe auf knapp 20 000 Dollar reduziert. Hewitt sieht jedoch seinen Ruf geschädigt und behauptet, dass ihm wegen der Auseinandersetzung Nebeneinkünfte und Sponsorenverträge ver­ lorengegangen seien. NBA-Finalserie mit Quotentief BASKETBALL - Die Finalserie um den NBÄ-Titel zwischen Meister San Antonio Spurs und den New Jersey Nets erreichte die schlechteste Einschaltquote aller Zeiten. Die sechs Partien lockten durchschnittlich nur 12 Prozent der Amerikaner vor den Bild­ schirm. Beachvollevball. World Tour der Männer In Gslaa d Qualifikation. Schweizer I-finder-PlayofT: Michel Kenai/Jan Schnider s. Tino Schüti/Philipp Reinmann 21:18. 21:19. Roger Cucnnct/Samuel Straumann 
s. Sascha Mcssmer/Andnf Kraft 18:21, 21:15. 15:8. Clement Schoch/Julicn Doufroud s. Michael Walch- Ii/Philip Gabathuler 
15:21.21:18,15:11.- 1. Runde: Sergej Saifu- lin/Michail Kuschncrcw (Russ) 
s. Kenai/Schnidcr 21:19, 27:25. Djonlic Ljubicic/Michacl Slcan (Ka) s. Schoeh/Dougoud 21:17, 16:21, 15:10. 
Tomas iltmandtz/Juan Alberto Ibarro (Mex) «. Oliver Indra/Adrian Ritter (Ue) 21:13,21:13. Andrea RaiTacl- li/Maurizio Pimponi (Ii) s. Cuenncl/Suaumann 21:17,21:15. 
Kondition für den Winter LSV-Kader begannen mit dem Training für die Wintersaison 2003/04 Die Skiasse des LSV begannen vor wenigen Tagen die Saisonvorbereitung mit einer fünftägigen Velotour, die allen alles abverlangte. Athleten zeigten durchwegs sehr gute Leistungen. Vor allem das Zeitfahren von 50 km absolvierten sie trotz Gegenwind in Superzeiten von 1:14 bis 1:24.» Man habe sehr gute Erfahrungen gemacht und die Läuferinnen und Läufer würden jetzt schon Fortschritte im Kondi- tions- und Kraftbereich zeigen. Dies sei auch das Ziel, da man in diesem Bereich grossen Nachhol­ bedarf habe. jetzt geht's erst richtig los Damit begann für die Athleten des Skiverbandes die Vorbereitung auf die kommende Saison erst rich­ tig. In naher Zukunft stehen täglich zwei Trainingseinheiten auf dem Programm, welches durch die indi­ viduelle Trainingsplanung von Konditionstrainer Gregor Hagmann gestaltet werde. Vom 23. bis 28. Ju­ ni begeben sich dann unsere Skias- sc auf den Gletscher im Kaunertal, um dort ihr erstes Schneetraining im Hinblick auf die neue Saison zu absolvieren. 
SCHAAN - Noch hat der Sommer nicht richtig begonnen, da be­ ginnen die Kader des Liechten­ steiner Skiverbandes bereits mit der intensiven Vorbereitung auf den Winter. Vor wenigen Ta­ gen stand eine fünftägige Velo­ tour auf dem Programm, wel­ che den Athletinnen und Athle­ ten im Bereich Kondition alles abverlangte. Die alpine Nationalmannschaft so­ wie die A-, B- und C-Kader des Liechtensteiner Skiverbandes ha­ ben die Saisonvorbereitung im Hin­ blick auf den kommenden Winter begonnen. Momentan liegt das Schwergewicht des Trainings im Bereich Kondition und Kraft. Hier­ für mussten die Athletinnen und Athleten eine fünftägige Vclotour absolvieren, welche ihnen alles abverlangte. Diesbezüglich wur­ den verschiedene topographische Streckenprofile gewühlt. Während an den ersten beiden Tagen Flach­ etappen in der Länge von 80 und 
100 km auf dem Programm stan­ den, fand am Abend des zweiten Tages ein Zeitfahren über 50 km statt. Der dritte Tag war gekenn­ zeichnet von einer Etappe mit mittellangen Anstiegen in der Län­ ge von rund 140 km und rund 1000 Höhenmetern. Tags darauf erwarte­ te die Athleten die rund 160 km lange Bergetappe, welche die Fah­ rer über Rankweil nach Laterns und weiter nach Damüls bis Lech brachte. Der Flexenpass wartete im Anschluss als weitere grosse Erhe­ bung. Insgesamt mussten rund 3000 Höhenmeter absolviert wer­ den. Der letzte Tag begann mit ei­ ner Flachetappe von rund 50 km, bevor sich die Skiasse bei einem Bergzeitfahren am Kunkelpass messen mussten. Die rund 60 km lange Heimfahrt musste ebenfalls wieder auf dem Velo bewältigt wer­ den. Den Damen und den unteren Kadern der Herren wurde nur ein unwesentlich leichteres Programm abverlangt. Sie durften auf die ers­ ten beiden Fiachclappen verzichten 
und mussten bei der schweren Ber­ getappe «nur» rund 2000 Höhen­ meter hinter sich bringen. Grenzen kennen lernen Neben den einzelnen Trainern begleitete auch Klaus Büchel, Chef Alpin des LSV, die Athleten. «Ziel der Velotour war in erster Linie das Überschreiten der Grenzen. Die Belastungen wurden bewusst sehr hoch angesetzt, damit sich die Ath­ leten überwinden und ihre bis anhin bekannten 
Grenzen überwinden mussten. Es ging weniger darum, wer der Schnellste ist, sondern wer diese Tour überhaupt schaffen kann», so Klaus Büchel. Des Wei­ teren sollte der Teamgedanke durch diese Tour gestärkt werden. «Team­ bildung und soziale Aspekte waren weitere wichtige Punkte:. Eine sol­ che Anstrengung gemeinsam zu meistern, schweisst ein Team zu­ sammen», wie Klaus Büchel weiterführend ausführte. Hierbei zeigt sich Klaus Büchel mit den ge­ zeigten Leistungen zufrieden. «Die SM-Strecke gesperrt CH-Radmeisterschaft in Ruggell Hannes Clavadetscher (Verant­ wortlicher im OK für die Strecken- Sicherung, links) und Willi Renner (Spezialdienst Verkehr bei der Lan­ despolizei Vaduz) 
präsentieren den Plan der Rundstrecke. RUGGELL - Fabian Cancellara, der Sieger des Tour-de-Suisse- Prologes, Ex-Weltmeister Oscar Camenzind und Alex Zülle sind die Aushängeschilder an den Schweizer Meisterschaften vom kommenden Sonntag, 29. Juni, in Buggell. Um ein unfallfreies Rennen zu gewährleisten, wird die Strecke zu 100 Prozent ge­ sperrt. Wenn am Sonntag, 29. Juni, die Rad-Schweizer-Meisterschaften durchgeführt werden, hat der Orga­ nisator um OK-Präsident Adolf 
Heeb und Hannes Clavadetscher, dem Verantwortlichen für die Strcckensicherung, nur ein Anlie­ gen: «Wir wollen jede Art von Un­ fällen vermeiden.» Adolf Hceb, 1962 selber Sieger der Schellen- berg-Rundfahrt, habe zu seiner Ak­ tivzeit genügend heikle Situationen erlebt: «Ist ein Autofahrer auf der Rennstrecke, weiss er auf einmal nicht mehr, wie er reagieren soll.» Mit 90 km/h nach Bendem Heikelster Teil der Schweizer Meisterschaftsstrecke ist die Ab­ fahrt von Schellenberg nach Ben­ dem. Deshalb muss, um die Sicher­ heit der Fahrer zu gewährleisten, die gesamte Strecke abgesperrt werden. Der Veloclub Ruggell wird diesbezüglich die Bewohner der Gemeinden Gamprin, Bendern, Schellenberg und Ruggell in den nächsten Tagen per Flugblatt infor­ mieren. Die Schellenberg-Rund­ fahrt-Strecke ist am Sonntag von 8 bis 17 Uhr gesperrt. Lediglich zwi­ schen 11 und 12 Uhr - dann ist der Wettkampfsbetrieb unterbrochen -, besteht die Möglichkeit, in Fahrt­ richtung des Rennens aus dem An­ liegergebiet auszufahren. Für diejenigen, die während der Rennen wegfahren müssen, gilt es die Autos auszuparken. 
umwmm Auf lösungzum Volksblatt-Fussball-Quiz Johann Latemser aus* Vaduz: ist der Gewinner der 9. Runde des «Volks­ blatt- und Brogle-Fussball-Quiz» vom vergangenen Samstag. Er hat er­ kannt, dass der Ball Nummer 2 auf unserer Fotomontage (links) der . Ball vom Originalbild (rechts) ist und gewinnt somit einen Gutschein von Brogle Sport & Mode in Vaduz im Wert von CHF 50.-. (Aus 16 ! richtigen Einsendungen hat das Los entschieden.) Unter allen Wochen- i gewinnem werden am Ende der Saison der Hauptpreis von CHF 500.-   : (Gutschein) sowie weitere Preise im Gesamtwert von CHF 2000.- ge- j zogen. Das Volksblatt und Brogle Sport & Mode in Vaduz gratulieren 
 : recht herzlich. ÜROGLE WORT t MODE VADUZ 9 V v