MITTWOCH, 18. JUNI 2003 VOLKS I El IDCOin 
  JUGENDKONTROLLE N BLATT I LUnCUlU 
VERANSTALTUNGSKALENDER uO NACHRICHTEN Seniorenwallfahrt ESCHEN/NENDELN - Wir laden am Mitt­ woch, den 25. Juni alle Seniorinnen und Se­ nioren zu einer besinnlichen und schönen Wallfahrt nach Serfaus im Tirol (Rcschen) ein. Dort werden wir zusammen mit unserem Herrn Pfarrer Deplazcs eine hl. Messe in der Wallfahrtskirche von Serfaus 
feiern. Mittag­ essen und Fahrt kosten CHF 56.-. Wir hof­ fen', dass recht viele Teilnehmer sich für die­ se besinnliche und erlebnisreiche Wallfahrt melden. Abfahrt: 9 Uhr ab Eschen (Papeterie Marxer); Abfahrt: 9.10 Uhr ab Ncndeln (Post). Anmeldungen bitte bis 23. Juni 2003 bei Heidi Gstöhl, Tel. 373 28 38 oder Pfarramt Eschen, Tel. 373 f3 20. (Eing.) Weil Lachen gesund ist BALZERS - Humor im Pflcgebercich ist das Thema am 21. und 22. Juni im Haus Gu­ tenberg. Unter der Leitung von Marcel Bri- and, Pflegefachmann und Klinikclown, er­ wartet Sie ein betont handlungs- und praxis­ orientiertes Seminar. Viel Bewegung und die clowncskc Auseinandersetzung mit Themen aus dem pflegerischen Alltag machen das Se­ minar zu einem abwechslungsreichen Erleb­ nis. Am Beispiel eines konkreten Projektes werden Visionen für den eigenen Arbeits­ platz entwickelt. Ebenso erhalten die Teil­ nehmerinnen eine kurze Übersicht über ver­ schiedene Aspekte und die Geschichte des therapeutischen Humors. Das Seminar rich­ tet sich an Pflegende, Heimleitungcn und po­ litische Entscheidungsträger im Gesund­ heitswesen. Anmeldungen und Detailinfor­ mationen: Haus Gutenberg, Tel. 388 11 33. Neues «Outfit» VADUZ - Gut zu wissen, dass Sic nicht ver­ zweifeln müssen, wenn der Blick in den Kleiderschrank nur Frust und keine Lust aus­ löst: Wunderschöne Sachen hängen da auf den Bügeln, nur vieles ist zu eng, zu kurz, zu lang, einfach nicht mehr der Mode entspre­ chend oder änderungsbedürftig. Doch das ist kein Grund zum Verzweifeln. Jeden Freitag­ nachmittag kann man von Seniorinnen die Ärgernis erregenden Kleider kostengünstig und unter fachlicher Beratung ändern, weiter machen, kürzen, verlängern oder reparieren lassen. Melden Sic sich bei der KBA. Tel. 237 65 65. KBA 
Optimierung der Jugendkontrollen Austausch zwischen VLJ und Landespolizei RUGGELL - Jugendliche und Ju- gendarbeiter/-innen in Liech­ tenstein sind mit den Personen­ kontrollen der Landespolizei nicht immer zufrieden. Auch seitens der Polizei wurde Inte­ resse an einer Optimierung der Kontrollen geäussert. Vor diesem Hintergrund trafen sich am Donnerstag, 12. Juni im Rug- geller Jugendtreff Widau über 20 Jugendarbeiter/-innen und Polizis­ ten zu einem gegenseitigen Infor­ mationsaustausch. Der Kinder- und Jugenddienst des Amtes für Soziale Dienste wirkte dabei koordinativ mit. In diesem als Weiterbildung de­ klarierten Zusammentreffen des Vereins Liechtensteiner Jugendar- beiter/-inncn (VLJ) und der Landes­ polizei in Ruggell wurde mit Hilfe von Rollenspielen die Situation der Polizcikontrollen hautnah nach- vollzogen und anschliessend aus Donnerstag, 19. Juni VADUZ-ab 10.00 Uhr Eröffnung des Neuguthof Maisla­ byrinth, Westcrnstadt «Ridamm- City» Neuguthof BUCHS-21.00 bis 02.00 Uhr Let's Dance.... Bronx Freitag, 20. Juni BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr Black friday... hiphop & 
r'n'b Bronx LUSTENAU - 22 Uhr , Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Samstag, 21. Juni SCHAAN - ab 14.00 Uhr Tag der offenen Tür beim Volks­ blatt Volksblatt BALZERS - 10.30 bis 22. Juni 16.00 Uhr 
Im Ruggeller Jugendtreff Widau trafen sich JugendarbeiterMnnen und Polizisten zu einem gegenseitigen Informationsaustausch. polizeilicher und pädagogischer schiedenen guten und schlechten Sicht analysiert. Erfahrungen mit Personenkontrol- In Kleingruppen wurden die ver- len der Landespolizei ausgetauscht VERANSTALTUNGSKALENDER Weil Lachen gesund ist Haus Gutenberg NENDELN - 20.00 Uhr Jahreskonzert der Jugendharmonie Eschen Türnhalle VADUZ - 20.00 Uhr Im Rahmen des Eröffnungspro­ gramms: «Blue Bones» Neuguthof BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr Let's Bronx special... Brohx BUCHS-ab 16.00 Uhr Fabriggli-Fescht Fabriggli SARGANS-21.00 Uhr Party-Night Arena LUSTENAU - 22.00 Uhr Latino Disco: Salsa, Samba, Me- rengue, Bachata, Latino Pop Platano Pelao Sonntag, 22. Juni SCHAAN - 19.00 bis 23.00 Uhr 
Salsaclub Salsita: «Noche des Sal- sita» Gemeindezentrum Resch ESCHEN - 14.00 bis 18.00 
Uhr Panorama-Cafe für Jung und Alt Panorama-Cafe BAD RAGAZ - 20.15 
Uhr Orgel - Fagott - Bass - Konzert mit Stücken von Bach, Vivaldi, Hug u.v.m. Katholische Kirche FELDKIRCH - 10.00 Uhr Die Urchristliche Ethik-Schule zur Lebensbemeisterung Hotel 
Weisses Kreuz, Saal Am­ berg ST. GEROLD - 17.00 Uhr «Akroasis» Byzantinische Hymnen Propstei Sankt Gerold Montag, 23. Juni SCHAAN-16.00 Uhr Treffen für Diabetiker und deren Angehörige Postgebäude (Dachgeschoss) 
und Vorschläge zu deren Optimie­ rung erarbeitet. Am Ende stand fest, dass die Zu­ sammenarbeit künftig intensiver als bisher ausgestaltet werden soll. Verstärkte gegenseitige Informa­ tion und die bessere Nutzung von Schnittstellen sollen zu einem gu­ ten Klima beitragen und Missver-. ständnisse vermeiden helfen. Konkret soll ein Merkblatt zur Personenkontrolle entworfen wer­ den, welches Jugendlichen aufzeigt welche Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit Personenkon­ trollen bestehen und das weitere Verfahren im Anzeigefall aussieht. Vorgeschlagen wurde auch das Angebot eines Feedbacks an die Polizei nach erfolgten Einsätzen im Umfeld von Jungendzentren. Eben-' so gutgeheissen wurde auch die Be­ reitschaft der Landespolizei, bei vertrauensbildenden Informations- veranstaltungen in den Jugendtreffs mitzuwirken. Dienstag, 24. Juni SCHAAN - 19,30 Uhr «Trialog» das Psycho-Seminar in unserer Region Verwaltungsgeb. der Post Schaan ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafe: Jassnachmittag Panorama-Cafe FELDKIRCH - 
19.30 Uhr Übertragung des Vortrags: Vegeta­ risch Kochen Hotel Weisses Kreuz, Saal Am­ berg Mittwoch, 25. Juni ESCHEN - 18.00 Uhr Benefizkonzert im Musikschulzen­ trum Unterland zur Aktion «Musik für Strassenkinder» Peter Kaiser-Saal ANZEIGE rn > e Programm: Ca. 21.00 Ufir .Beginn cier Aufführungi^ h * Besammlungszeiten und «orte:' *' i 17.15 Uhf' Bustermlnäl Vaduz 17.25 Uhr Postplatz Schaan r 17.35 Uhr PostJEsqhenf 17.45 Uhr Post Bendern , * • "'V * prelsproPerson inkl. Elntritt^ßeebühne, (Ap6ro 
und Irnbiss CHF198.- ' : V • i *x >' t  v 
Mit der FBP zu den Bregenzer Festspielen. :  t Dienstag, 19. August 2003