MITTWOCH, 18. JUNI 2003 v° 
lks | BAUREPORTAGE 
 V0LKSBLAT T BLATT MEDIENHAUS 
29i ANSICHTEN Chefredaktor Martin Frommelt fühlt sich in seinem neuen Büro sichtlich wohl. Wenn Volksblatt-Fotograf Paul Trümmer nicht irgendwo im Land unterwegs ist, bear­ beitet er am Computer seine Bilder. 
Variante «Senkkasten» Vorteile dieser Bauweise - Gedanken von Stefan Vogt, Meisterbau AG, Balzers SCHAAN - Beim Neubau Albert Ospelt Zollstrasse Schaan ist für das Erstellen des zweiten Untergeschosses die Variante «Senkkasten» zur Ausführung durch den Bauherrn freigege­ ben worden. Mit dieser Baumethode konnten Emissionen für die umliegenden Anwohner weitgehenst auf ein Mi­ nimum reduziert werden. Kosten­ einsparungen sowie Verkürzungen der Bauzeit am Bauobjekt sind weitere Vorteile dieser Bauweise. Aufgrund des vorgängig erstellten geologischen Gutachtens durch den Bauherrn konnten die Risiken­ faktoren für die Ausführung als «Senkkasten» weitgehend als ge­ ring beurteilt werden. Die nächste Aussenkante des abzusenkenden Bauteils befand sich, gemessen in der Horizontalen, zirka zwei Me­ter 
entfernt von der Zollstrasse. Mit Eigengewicht in die richtige Lage Auf einem genau horizontalen Arbeitsplanum oberhalb des Grundwasserspiegels sind zuerst die Aussenwände des Bauwerkes in zwei Teilen erstellt worden. Nach genügender Erhärtung des Betons wird im Inneren des erstellten Bau­ werkes mit den Aushubarbeiten begonnen. Durch die Untergrabung der «Schneide» senkt sich das Bau­ werk durch sein Eigengewicht in die gewünschte Endtiefe. Nach er­ folgter Absenkung wird der Unter­ wasserbeton im Kontraktorverfah­ ren eingebracht. Beim Absenkvorgang ist eine sorgfältige Arbeitsweise strikte ein­ zuhalten, um allfallige Schiefstel­ lungen des Baukörpers zu minimie­ ren. Die Aussenwände des 
«Senk-Seit Anfang Mai Ist das Volksblatt an der Zollstrasse 13 In Schaan zii Hause. kastens» konnten in das gesamte von 3 Metern. Insgesamt sind 20i Bauobjekt integriert werden. Die m' Beton eingebracht worden. Di Durch den «Senkkasten» konnten Kosten gespart und die Bauzeit ver- Aussenmasse betrugen 14 Meter Absenkstrecke bis zur Endtiefe be-l kürzt werden. mal 11 Meter sowie einer Bauhöhe trug 4.50 Meter. j Ausführung der Holz-Metallfenster Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. 
Rl bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Lieferung der Eingangsfassade Ganzglasduschen Briefkastenanlage frick ag Fenster- Fassadenbau FL-9494 Schaan Telefon 00423 236 42 42 Bau- und Möbelschreinerei Fürstentum Liechtenstein Telefax 00423 236 42 80 E-Mail:  info@frick.li www.frick.li 
Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag. ffl'lj Sanitär " 0 
II Gewerbeweg 23 • 9490 Vaduz • +423 / 232 86 86 & aa HKill! Hciligkrcu/.. Stmi/erwi> 3 Küchen • Innenausbau • Badezimmer Telefon 081/723 25 73 • Telefax 081/723 82 89 
Besten Dank für den geschätzten Auftrag. MARIO Z Sehl os; Archi 
lANELLAG VADUZ iente Metall Wir danken für den Auftrag AUSSEN- UND INNENGELÄNDER