MITTWOCH, 18. JUNI 2003 BLATT
I EU REGIO TAKINO
NA" HT °ER
IV,U
S' K
27 TAKINO «Lagaan» Das indische Kinofest «Lagaan» war der absolute Publikumsliebling am letzten Film festival von Locarno. Aber nicht nur dort, sondern weltweit trifft «Lagaan» - «Mon- soon Wedding» locker hinter sich lassend - auf hingerissene Zuschauerinnen und Zu schauer. Dem indischen Starschauspieler As- hutosh. Gowariker ist mit seiner umwerfen den Mischung aus «Bollywood»-Musical und Kolonialromanze einer der erfolgreichs ten indischen Filme überhaupt gelungen - und dies in einem Markt, der mit über 800 Filmen pro Jahr Hollywood bei weitem über trifft. Die Geschichte einer kleinen indischen Dorfgemeinschaft, welche unter den immer höheren Steuern der britischen Kolonial macht zu leiden hat, wird nicht als trockenes Sozialdrama erzählt, sondern als Sport-, Lie bes- und Musical-Film, wie es die Tradition des kommerziellen indischen Kinos verlangt. Und so bleibt denn auch kein Auge trocken, als die verzweifelten Dorfbewohner die briti schen Kolonialherren zum Cricket-Match herausfordern. «Lagaan» ist am Freitag und Samstag, um 20.30 Uhr sowie am Sonntag um 18.30 Uhr im TaKino zu sehen. «Dieter Roth» - Die «produktivste Einmannbewegung der Kunst» Eine Glatze, oder doch nicht ganz. Vielmehr graue Millimeterstoppcln. Hosenträger, weisses Hemd, Gilet. Die Augen blicken scharf aus zwei schmalen Ritzen. Ver schmitzt könnte man sagen. Oder vom Alko hol zugedrückt. Über Dieter Roth, den der zeit eine grosse Retrospektive im Basler Schaulager ehrt, hat die Filmemacherin Edith Jud ein Porträt gedreht. 120 Minuten lang. Und keine ist zuviel, das nomadenhafte Leben des 1930 geborenen und 1998 gestor benen Künstlers wenigstens ansatzweise nachzuzeichnen. An Stationen zwischen Is land, Hamburg und Basel trafen Jud und der Kameramann Pio Corradi auf Verwandte, Bekannte, Freunde. Das Werk lebt weiter. Sei es im Kleid, das Roth in den Fünfzigern für seine Frau Sigrfdur Björnsddttir entwor fen hat, sei es in den Schokolade- und Wachsfiguren, die im Hamburger Schimmel museum verrotten, zerdrückt und angefres sen werden, dem vom Künstler eingeplanten Zerfall treu entgegcnblickend. «Dieter Roth» ist morgen Donnerstag sowie am kommen den Montag und Dienstag, jeweils 20.30 Uhr im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn
Lange Nacht der Musik 40 Jahre Liechtensteinische Musikschule - Konzertreigen am 28. Juni im Städtle VADUZ - Die Liechtensteinische Musikschule kann in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen feiern. Aus diesem Anlass wer den wir am Samstag, den 28. Juni im Städtle Vaduz eine Ver anstaltung unter dem Titel «Lange Nacht der Musik» durch führen. Der Auftakt erfolgt um 16.30 mit einer kurzen Eröff nungsfeier auf dem Rathaüs- platz. Anschliessend wird auf dem Rat hausplatz (Pavillon), dem Rathaus saal, im Kunstraum sowie im Foyer des Kunstmuseums im Burgcafd sowie im Rahmen des Filmfests im Rheinparkstadion Vaduz bis in die Nacht hinein musiziert. An die 30 diverse Ensembles, Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer werden sich einem breiten Publikum präsentieren und die grosse Bandbreite der Musikschul arbeit hörbar machen. Die Bewir tung auf dem Rathausplatz berei chert die Veranstaltung und lässt sie zum gemütlichen Treffpunkt von Jung und Alt werden. An diesem Musikschulanlass werden schät zungsweise 450 MusikschülerAin- nen aus dem ganzen Land aktiv teilnehmen, Wir freuen uns sehr, wenn Sie dieses Jubiläum mit uns feiern und heissen Sie am 28. Juni 2003 in Vaduz herzlich willkom men. Der Eintritt ist selbstverständ lich frei. Die Musikschule ist eine Schule für alle - eine Volksmusikschule Seit ihrer Gründung im Jahr 1963 hat sich die Musikschule zur gröss- ten Bildungseinrichtung Liechten steins entwickelt. Rund 2400 Schü lerinnen und Schüler sind derzeit eingeschrieben; und .wenn die Dop pelbelegungen und die Mitwirken den in den Orchestern, Chören, Kammermusik- und Volksmusik gruppen, Jazz-, Pop- und Rocken sembles dazu gezählt, werden, sind es weit über 2600. Es hat sich bewährt,
dass von Anfang an Jugend liche und Erwachsene den Unter richt an der Musikschule besuchen konnten, denn das vertrauensvolle Zusammenwirken von Jung und Alt ist heute für unsere Gesellschaft und für unser Kulturleben wichti ger denn je. Die Musikschule ist stolz darauf, dass Kinder, Jugendli che und Erwachsene ihr Bildungs angebot benützen. Durch vielfälti ge Angebote . und zeitgemässe Unterrichtsformen will sie ihre Nä he zu allen Kreisen der Bevölke rung pflegen. Die Musikschule ist eine Keimzelle unseres Musiklebens Liechtenstein hat eine, grosse Tradition im Blasmusik- und Chorwesen. Die Musikschule bil det heute den gesamten Nach wuchs für die Musikvereine aus. Das sind gegenwärtig über 400 Ju gendliche, die Holz- oder Blech blasinstrumente und Schlagzeug
lernen. Von den derzeit 26 Chören des Landes besuchen 350 Sänge rinnen und Sänger den Unterricht in Sologesang oder Chorstimmbil dung, darunter auch mehrere Kin der- und Jugendchöre. Lehrerin nen und Lehrer wirken in Chören, Blasmusiken, in Operetten, bei der Liechtenstein Musical Company und in Orchestern als Mitglieder, Solisten und Dirigenten mit. Sie bereichern durch ihre Konzerte massgeblich das Kulturangebot unserer Region. Mit rund 200 Veranstaltungen pro Jahr ist die Musikschule selbst zu einer wichtigen Kulturträgerin geworden. Sie garantiert eine musi kalische Grundversorgung, indem sie in allen Gemeinden Schülerkon zerte und Vorspielübungen durch führt, Gottesdienste gestaltet, bei Staats- und Gemeindefeiern spielt und grosse Musikanlässe veranstal tet, die vom Sinfoniekonzert bis zu Singspielen und Oratorien reichen.
ANZEIGE "tete .
i
H* amkijcctolsrfto
U I Schaan/Machtenstein , Fr, 27./Sa, 28.6 , 22 h/ Museumsplatz Vaduz Opern-Air Mozartvideos aus dem Opernhaus Zürich Musikalische Leitung: Franz Welser-Möst Am Freitag: «Die Zauberflöte» Am Samstag:, «Die Entführung aus dem Serail» Eintritt frei, keine Reservierung nötig! ' s ww.tak.ll ... immer qut informiert! Vorverkauf Mo-fr, 10-12 + 15-18 Uhr Telefon (00423)237 59 69 Fax (00423)237 59 61. Fürstentum Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen Der Landtag hat in seiner Sitzung vom 12. Juni 2003 beschlossen: - Beschluss Nr.
20/2003 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses (Übernahme der Richt linie 98/44/EG vom 6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen) ^ Gemäss Art. 66
bl i der Verfassung vom 5. Oktober 1921, LGBI. 1921 Nr. 15, in der Fassung des
Verfassungsgesetzes vom 15. März 1992, LGBI. 1992 Nr. 27, und Art. 70a und 75a des Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die Ausübung der politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, in der Fassung" des Gesetzes vom ^.Septem ber 1992, LGBI. 1992 Nr. 100, kann dagegen innerhalb von 30 Tagen nach dieser Kund machung, das ist bis zum
18. Juli 2003 einschliesslich, das Referendum ergriffen werden. Das Referendum kommt zustande, wenn wenigstens 1500 stimmberechtigte Landes bürger oder wenigstens vier Gemeinden in Form übereinstimmender Gemeindeversamm lungsbeschlüsse das Begehren um eine Volksabstimmung stellen. Sammelbegehren um - eine Volksabstimmung müssen nebst der Angabe der Gemeinde von den das Begehren stellenden Stimmberechtigten durch eigenhändig unterzeichnete Eingaben, die mit dem Anfangsdatum der Unterschriftenzeichnung auf jedem Bogen versehen sein müssen, bei der Regierung eingereicht werden, wobei Stimmberechtigung und Unterschrift von der Gemeindevorstehung derjenigen Gemeinde, in welcher dieselben ihre politischen Rechte ausüben, bescheinigt sein muss. Landtagsbeschlüsse können bei der Fürstlichen Regierungskanzlei eingesehen und bezogen werden. Vaduz, 18. Juni 2003
gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef 1422.410
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Adresse PLZ/Ort
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages:
Auftrag Lieferung von Heizöl extraleicht für öffentliche. Bauten und Anlagen im Jahr 2003 Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug:
Name Adresse PLZ
/Ort Tel. Fax
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 9490 Vaduz 00423 / 236 60 72/73 00423/236 60 79 Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung
Hochbauämt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Mittwoch, 2. Juli 2003, 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: Vaduz, 18. Juni 2003 1424.150
Beauftragter des Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Hochbauamt