DIENSTAG, 17. JUNI 2003 VOLKS 
| ei r\ o DHDCC UNTERSTÜTZT VON DER BLATT I UlLU 
OL Dv/nOt LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
14 Aktien Ausland 
H i i ^Wechselkurse:^f r«ääBS «Ä»»gi««a«18.6a003I 
Aktien Schweiz Ankauf Verkauf Noten EUR 1.4970 1.5870 USD 1.2525 1.3425 GBP 2.1215 2.2615 CAD 0.9325 1.0325 JPY 1.0400 1.1500 Devisen EUR . ' 1.5270 1.5570 | Aktuelle Devisenkurse, Telefon 238 86 90 Kg Gold CHF 14'833.00 15'183.00 Unze Gold USD 
358.00 361.00 Kg Silber CHF 186.20 201.20 Vreneli CHF 80.00 97.00 Krüger CHF 
445.00 ' 498.00 'S Festgeldzlnssatze o'.ä?. netto Valuta 8.6.20038 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP / USD 40'000- 3 Monate 0 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.375% 1.250% 1.125% GBP 2.750% 2.750% 2.625% USD 0.250% 0.125% 0.125% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 238 88 80 » Kassenobligationen gültig 18:2003» 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre • 7 Jahre, 8 Jahne [TT 
EUR 1.375%' 1.625% 
CHF 0.500% 0.500% 0.750 % 1.000% 1.250% 1.500% 1.625% LLB Inhaberaktie CHF 505.00 LLB Euro Alternativ Invest . LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest .Obligationen' CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR . LLB Portfolio Invest Obligationen USD »Aktienfonds Netto-lnventdnMrte««äs»?*»i6.6.2003a 
CHF 103.70 CHF 93.45 CHF 120.35 EUR 70.73 USD 149.61 IIB Liechtenstein Banken Invest CHF 148.60* LLB 50 Leaders Invest CHF 78.20* LLB Regio Bodensee Invest CHF 78.20* LLB Rt For Life Invest CHF 74.90* LLB High Tech Invest OF 36.05* LLB A&0 Invest -CHF 71.60* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 113.55* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 56.82* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 128.83* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 7723.00* «Gemischte ünd'Bndero:FöndstHiMMMMg%16.6^003« LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 97.25* LLB Vbrsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 100.78* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) , CHF 81.40* LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (EUR) • EUR 
: 86.75* LLB TOPportunities Invest EUR 89.34* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 93.65* ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. iSBörsenhandol bls22.00 Uhr,tTeü236&3 00ab,17.00Uhr» LIECHTENSTEINISCHE D LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 - Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail:  (lb@Ilb.fi OBLIGATIONEN Gewinne schmelzen im Verlauf ab ZÜRICH - Nach einem festen aber ruhigen Start haben die Franken-Obligationen am Montag ihre Gewinne aus dem frühen Geschüft zum Teil wie­ der abgegeben. , Händler sagten, im Anschluss an die Veröffent­ lichung des unerwartet stark gestiegenen Index für das verarbeitende Gewerbe im Grossraum New York seien die Gewinne etwas abgeschmol­ zen. Der Index stieg im Juni auf 26,8 (Vormonat 10,6) Punkte. Der September-Conf stieg vorübergehend auf 134,50 und schloss noch fünf 30 Basispunkte hö­ her auf 134,05 Prozent. Es wurden 311 Kontrakte umgesetzt. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kassazins­ satz auf 2,28 (Freitag 2,24) Prozent. Dabei habe der Conf zunächst die Gewinne des Bund-Futures nachgezeichnet, der am Freitag noch nach dem unerwarteten Rückgang des US- Konsumentenvertrauensindex kräftig gestiegen war. Nach wie vor spreche sehr vieles für Bonds und wenig dagegen. (sda) 
Jahfüs-Jahres- höchst tiefst 
(in CHF) 16.6. V.% 13.75 
1.41 ABB Ltd N 4.91 6.73 58.45 49 Abs. Europa EUR 49.1 -0.90 213 199.75 
Abs. Invest USD 203.5 
-0.24 55.7 49.3 Abs. Manag. USD 50.7 0.89 216 208.75 Abs. US USO 210.5 0.71 258 240 Acorn Strategie* N 258 0.38 99.5 
40 Actelion N 92.95 0.75 93.9 33.85 Adecco N 57.75 O.Od 380 240 Adval Tech N -B-380 1.33 675 519 Affichage N 598 -0.16 91 39 Agiei Charmiües N 52.75 0.47 124.5 80 AlO Private Eq. N 86.2 •0.05 < 86.5 74 Allreal Hold. N 86.25 0.00 59.34 47.5 Alpine Select N 55.5 
1.36 428 190 
Also Hotding N 255 -1.92 ' 43.45 36 
Altin N USD 43.2 0.11 23.25 7.15 AmaryaN 20.6 2.23 49.8 45.75 APE1 USD . 45.85 0.00 102 54 Artoonia-Forster 80 0.62 14 2 AscomN 4.5 0.89 62 
42 Asseisa Asset 1 64 -1.15 • 915 730 ATELN 759 
-0.13 96 
49 Bachem N -B-64.9 -2.40. 122.25 25 BAloisa N 48.65 -0.30 210 108 BarTy Callebaut N 190 0.79 752 605 Boseiiandsch. KB 744 -0.13 70.75 64.68 Basier KB PS 75.9 0.33 19 8.21 
Batlgroup Hold N 10.3 5.10 71 45.8 BB Biotech I 69 
4.54 28 
14.65 BB Medtech 1 21.75 0.00 145 80 
Beau-Rtvage N 120 4.34 147.25 134.75 BEKB/BCBE N 143.75 -0.51 577 300 Belimo Hold. N 386 -1.02 775 626 
Ben Hold. N 750 0.00 23.4 8.18 
Borna Btotech N 12.9 •1.52 194 176 Bk Coopl 193 0.52 326 280 
Bk Unth N 318 0.00 2845 1020 Bk Sarasin N-B* 1700 0.00 382.5 365 BKW FMB N 379 1.06 53.25 33.05 Bobst Group N 42.75 -2.95 127.75 40 Bon Appetit N 60.8 0.33 900 800 
Bondpart nera 1 840 -2.32 44 26.25 
Bossard Hold 1 41.95 -1.67 150 115 Bque Ct. GE1 132.5 - -0.56 184.6 59 Bque Ct. VDN 66 0.00 9400 6400 Bque Rothschild 8500 •3.95 17 0.5 BT&TUfel 3.5 
22.37 58 2 BT&T Time 1 3.74 13.33 251.5 96 
Bucher Hold 1 139 0.00 '118 89 Canon{Schweü) N 99.95 0.00 20 1.91 CardGuard N 3.12 -6.66 166 133.5 
Castle Alter. N 142 -0.52 106.25' 39.5 
Castle Private 1 66 
-3.64 366 153.15 Centerpulse N 365 0.00 117.72 72.13 Ciba SC N 88.9 -0.28 56.9 20.25 
Cicorel Holding N 27 3.84 35.5 9.21 Clariant N 13.5 •3.57 83 49.6 Converium N 65.4 2.18 1095 850 Conzzeta Hold 1 900 •0.55 35 14 COS Computer 1  : 
19.6 •4.39 378 330 
Crelnvest CHF 339 -0.87 49.3 19.35 CS Group N 38.65 3.20 48.5 11.05 Cytos Biotech N 24 -0.82 2320 1611 Oätwyter l 1925 -1.28 933 395 
Disetronic N 831 0.00 600 360 Edipresse 1 500 2.04 525 360 EG Lflutenburg 466.5 
-0.74 66.5 41 EIC Electnc. 1 66 0.00 669 503 Eichhof Hold N 580 1.75 162 72 Elma Electronic N 95 •5.00 6400 4427 Ems Chemie 1 4650 0.21 70.5 2.5 
EMTS Tech. 1 2.25 25.00 376.5 285 Energiedienst N 343 •3.38 100 
71 ENR Russia 97.5 1.03 31.3 20 
Escor I (NW 10) 28 0.00 189.5 52.5 ESECN 115 -5.34 318 113 Fe4ntoo4 Int'l N 148.75 0.00 36.95 17.5 Fin. Richemont 22.95 -0.43 105.88 42.65 Rn. Tradition 1 79 3.94 316 88.7 Fischer G. N 148 -0.67 125 16 Flughafen ZH N 35 -2.77 550 335 Focbo 417 •2.68 159.5 132 GaienlcaN 152 -0.65 457 339.5 Geberit N 444 1.02 309 106 Generali N 142.5 0.35 683 427 G/vaudan N 
543 1.30 1600 750 Golay Buche! 1 850 0.00 575 454 GR KB PS 560 0.00 1185 550 Gurit-Heberieln 1 720 0.00 215 63 Harwanne l-B-134.75 1.31 230 109 Hetvetia-Patria N 154 -2.53 3325 3000 Henniez N -3325 0.00 2.87 0.8 Hermes Precisa N 1.96 0.00 493.33 210 Hiestand AHold N 345 1.47 72.49 35.85 Holclm N 50.25 2.03 74 23.25 Huber&Suhner N 45.5 0.00 187 136 Hügli 1 171 0.00 2500 2060 Hypo Lenzburg 2390 -2.44 190 120 Ind. Hold. Cham 184 5.14 150 43 InficonN 81.75 •1.50 110 79 Interrolj Hold N 98 0.00 860 3.38 
450 Intershop 1 450 •2.17 0.7 IsoTtoN 1.95 0.00 265 195 IVF Hartmann N 210 2.43 1395 720 Jelmoü 1 ' 912 •0.32 281 144 Jetmoli N 
181.75 •0.68 39 0.44 Jomedt 0.7 
-1.40 453 177 Julius BAr 1 330 1.69 335 137 KabaHoldN 202 0.37 258 64.4 Karde* 1 113 0.00 240 56 Kardex PS 107.75 •2.92 85.75 35 KomaxHoWN 64.5 •2.27 64.75 14.55 Kudelski 1 26.6 0.37 114 75.95 Kühne & Nagel 94 -1.05 ' 
448 175 KuonlN 359 •1.10 155 51 Leica Geosystems 117 -0.84 282.5 205 LEM Holding N 250 
0.00 760 490 Uechl Landesbk 
505 0.00 10000 6900 Undt&SprOngli N 8960 
•1.04 960 
631 Undt&Sprüngll PS 816 -1.68 242 151.25 Loeb 
185 1.09 71.5 30.1 
Logitech 54.3 5.53 116.5 62.2 Lonza Group N 
66.75 •2.34 172 142 Luzerner KB N 
164 
-1.20 229.75 150 Maag Hold 1 
165 3.77 15.05 
8.5 Mach Hitech 1 
14 -6.35 2100 
1458-Metoll Zug PS 2070 
-0.24 530 215 
Micro Value 1 
315 •3.07 48.9 
15.9 
Micronas N 26.95 •2.53 105 
6 Mikron N 
17.6 0.57 3.35 0.8 
Mobilezone 1 
1.61 -2.42 625 410 
Montreux-Palace 
600 0.00 2600 
2100 Motor-Columbus 2310 -1.66 660 
442.5 Mövenplck 1 790 -0.62 184.75 
67.45 Mövenpick N 179.75 -0.13 365.5 233.25 
Nestlö N 280.5 2.55 3.5 
1.01 NETmvest N 2.05 7.89 560 522 
Neue Aargauer Bk 545 -1.80 20.2 
8.5 New Venturetec 1 
14 -2.09 49.5 
4.B 
Nextrom Holding 1 7.1 2.89 110 539 Nobel Biocare 1 85 -1.16 67 45.2 
Novartis N 53.15 2.21 67.05 
45.4 Novartis N 2L 53.95 
0.00 1470 
640 Orell Füssii 1200 0.00 6.2 1.04 Oridion Systems N 
1.85 -5.12 122 
44.05 OZ Holding 1 74.5 0.67 SB»«:* 3250 2000 Pargesa 2860 
•1.34 412 402 
Pax-Anlage N 402 0.00 436.75 148 Phoenix Mecano " 280 
-4.43 23.65 9.06 
Phonak Hold N 15.25 1.32 65 54.5 Prectous Woods N. 
60 •1.63 79.5 12.5 
Private Equity N 17.3 -1.14 165 144.5 PSP Swiss Prep. N 164 1.23 366.5 
180 PubfiGroupe AG N 240 3.44 86.5 15 
Quadrant Hold N 31.75 1.76 490 
430 Raetia Energie PS 485 -1.02 95.2 
78 REG Real Est. N 60.5 0.62 455.5 
47 Rentenanstalt N 187 •6.38 372.24 208 
Rieter N 245 0.00 196.25 
119.25 
Roche 1 166.5 2.30 120.75 73.4 Roche GS 105 3.96 55 38.05 
Rothombahn N 55 0.00 3300 2600 St. Ga!l. CA 223 176 St. Galler KB N 215 SAIA-Buryess N 17.5 SAM Smart I 93 Sorna N 19.5 Saurer N 89 Schaffner Hold N 175 Schindler N 167 Schindler PS 65 Schwerter I 1850 1105 Schweirerhatl N 605 395 Schw. National 441 ScJntilta I 562 Serono I -B- 5.7 SEZ Holding N 265 SGFN100I 172 ShaPE Capital N 4 SHL Telemed. N 215 163.5. Sla Abrostves N 178.5 134 Siegfried N 107 SIG Holding N 278 Sika AOI 47.5 Sika AG N 80 Straumann Hold N 
513 42 170.23 45 292 305 302 197 682 1119 65.45 ' 400 193 19.55 205 447.5 73.5 134 335 132.5 Sulzer N 565 331 SGSN 378 249 Sustainable I 144.5 93.7 Swatch Group I 29.75 19,15 Swatch Group N 51.5 2.55 Swiss N 327.15 41.75 'SwiHÜteN 246.5 211.25 Swiss PrimeN 151.5 49 6 SwissReN 58.25 31.5 Swiss Sm. Cap N 6 2.4 Swiss Steel N 457.5 360 Swisscom N 175 116.75 Swlssfirett . 23.75 1.95 Swisslog N 96.5 55.1 SyngentaN 
3125 217 389.5 21.4 133.5 36.1 135 238 .220 68 1520 505 539 631 17.6 400 174 6.8 211.5 164 150 423 73 112.5 199 546 304 129.5 25.65 7.66 135.5 244 87.75 44.05 3.49 395 117.5 4.7 71.45 107 50.1 Tamedia N 71 •2.73 69.4 
21.5 TecanN 40.6 -0.36 8.25 1.05 
Temenos N 2.8 0.00 7.5 
1.65 Tornos Hold N 3.9 
6.84 178 60 Tuxedo Invest N 133 •0.74 78.75 49.8 UBS AG N 75.3 1.14 179.5 
64 Unaxis Hold N 109 -0.45 41.5 16.9 Unilabs 1 22.3 -4.70 855 
78.1 Valiant Hold N 85 0.00 331.5 204 Valora Hold N 285 2.68 650 
445 Vaudoise Elocl 1 600 1.35 405 223 Vetropack 1 350 0.28 53 
13.3 Vögele Charles 1 43.6 4.93 3.4 0.65 Von Roll 0.97 3.19 36.8 12.75 
Vbntobel N 21.8 •0.90 245 '11 VP Bk Vaduz 1 140 1.26 •W/X/Y/Z mmmmummtm 2790 1100 Waadt Vers. 1 1550 3.33 281 
270 Walliser KB 274 0.00 1450 1150 Wort eck N 1424 •1.04 1314 
1100 Wart eck PS 
1290 0.78 78 62.75 WMH N -A-71 -1.11 940 600 
Zehnder 610 •0.85 22.45 18.3 ZKB Axxess Vision 1 22.05 0.68 310 
93.65 ZKB Finanz Vision 1145.25 1.92 157 
94.15 ZKB Pharma Vision I 1120.5 1.90 540 310 Zschokke N 428 -0.46 9.87 6.96 ZOblln Immo HkJ I 6.59 
0.11 2550 2071 Zuger KB 1 2510 -1.56 251 85 
Zürich F.S. N 170 2.71 
SU •2.34 081 -1.39 -0.92 *3.26 *1.36 -4.25 0.42 0.91 -3.92 -1.29 -1.94 1.69 -0.35 •5.12 0.00 0.00 0.00 -0.93 •2.33 •1.47 -1.85 0.00 0.22 1.79 4.00 -1.29 2.77 0.58 -4.13 -1.09 0.00 2.09 *1.56 0.57 0.00 -0.42 -6.00 1.70 
Jahres» Jahres-• höchst tiefst (in CHF) 18.6. V.% Deutschland » 285.48 59.49 Allianz N 117.5 3.52 69.7 4'. BASF 59.25 •1.16 49.45 14.5 Bayer 30.6 3.37 49.6 9.98 Bayer WypiVwbK 24.9 6.63 63.5 30.5 BMW 1 49.65 0.30 24.65 7.35 Commorzbank 19.35 7.20 72.55 35 DaimlerChrysler 44.25 3.38 108.25 48.45 Deutsche Bank 90.7 3.53 87.6 50.25 E.ONAQ 67.6 0.37 155 90.05 Fuchs Petrolub St 148 -4.51 78.05 33 Linda 49 1.55 59.85 26.95 RWE St 39.75 0.63 177 58 SAP 171 3.63 93.55 46.75 Schorlng 66.7 •2.27 92.5 45.25 Siemens 65.6 1.85 24.6 10 Thyssen Krupp 14.9. -3.87 78.8 41.7 VW 53.5 1.71 «USA und Kanada WÄrt'tam? 198 158 3M Company 168 0.00 56.9 
34.1 Alcan 41.65 -1.53 66.55 37.6 Allria Group 55.75 2.48 59 
40.6 Am. Express 57.1 1.42 43 16.5 AT & T Corp. 27 •1.27 31.75 18.9 Barrick Ooid 23.65 
0.63 69.05 33.45 Boeing 48.5 0.10 B6.7 46.95 Coca-Cola 62 0.00 66.25 63.5 Colgale-Pal. 78 0.90 11.05 1.68 Coming 9.8 -3.92 69.05 46.05 Du Pont 56.8 -1.47 26 8.95 Ford Motor 14.5 0.69 49.6 29.8 Qenelec 40.5 1.25 32.95 13 Halliburton 31.5 -2.77 134 80.4 IBM 108.75 •0.22 33.8 '22.7 Inco 26.95 -0.16 35.7 18.65 Intel Corp 28.05 0.00 1.96 .1.3 Inier. Minerals 1.96 3.15 67 43.3 Inter. Paper 49.25 -2.85 103.75 
64 Lilly DI 66.1 2.92 46.5 15.8 McDonalds 28.15 0.17 79.4 48.9 PepsiCo 
58.3 -0.68 56.15 36.5 
Pfüer 44.25 2.19 32 
12.45 PG&E Corp. 
24.2 0.83 19.9 11.6 Ptacer Dome 15.5 
1.97 146.75 105.25 Procter&Gamble 119.5 0.20 58.05 43.5 Royal Bk Canada 57.75 -0.51 51 26.8 SBC Comm. 
33.2 -1.62 78.35 48.7 Schlumberger 
63.15 -2.32 964 568 Synthes-Stratec N 
870 -0.22 41.3 19.1 Texas Instr. 
23.3 •1.06 17 
8.81 ' Unisys 14.45 -6.16 104 73.05 United Techno. 94.5 •1.56 64.5 • 39.1 Vertzon Comm. • 50.25 
-1.17 15.2 6.05 Xerox 14.5 000 HQSJ3J1 10.8 
3.39 Fujitsu Ltd 4.42 •595 11 3.9 
NEC Corp. 5.9 
•1.99 19.1 
12.15 Sharp 15.7 -1.25 82.1 
30.4 Sony 
37.7 
-3.08 6.43 3.41 Toshiba 
4.2 0.00 " Niederlande w» 
-r. 28.35 15.15 ABN Amro 26.7 
1.90 30.77 6.46 Aegon Nv 
14.2 2.52 32.5 3.61 Ahold 11.45 2.69 73 46 DSM Nu 58.8 
. 1.37 39.25 12.65 
INQ Groep • 24.2 3.19 43.25 18.5 
Philips 26.25 
0.19 41 25.9 Robeco 
31 -0.95 31.75 21.25 Rolmco 25.3 
-2.69 61.5 53.85 Rorento 61.5 
1.31 86 49.05 
Royal Dutch 64.45 
1.57 99.15 70 
Unllever 79.2 
0.69 30.7 13.1 
Wolters 17.9 1.12 »Südafrika ' ' ' * ' 22 12.8 Gold Flelds Ud 16.2 
1.88 | «Grossbritannien 27.55 16 Anglo-Amer. Plc 21.75 
2.59 12.65 7.71 BP Ptc 9.55 
-0.62 14.93 6.87 XstrataPIcN 9.7 
1.99 «Ubrlqes'Ausland»h«*w . •. ».'• 15.35 3 Alcatel . 12.4 
0.00 16 11.85 
Bco Bilbao Viz 
14.4 
4.34 11.75 7.25 Bco SantanderHIsp. 11.75 
5.85 6.9 6.7 
BHP Billiton 7.68 •0.12 2.1 0.5 Bull 1.92 
7.86 2.05 0.2 Cadelplata 
1.85. 2.77 206.75 154.25 Danone Group 183.25 
-0.27 77 49.25 Norsk Hydro N "62 
0.00 165.75 118 Perutll ' 142 -3.72 67.25 28.4 Saint-Gobaln • 54.4 
4.21 Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS •» The Business of Information Kurt« ohiM Gtwähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 9300 19.05. 20.05. 03.06. 11.00. 
20.05. 20.05. 04.00. 11.00. 
So wird Ihnen IBanking liegen. ; LIECHTENSTEINISCHE ( LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien bauen Gewinne aus ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag nach einem zö­ gerlichen Start im Verlauf deutlich zugelegt und auf dem höchsten Stand seit fünf Monaten geschlos­ sen. Dabei führten nach Angaben von Händlern die beiden Schwer­ gewichte Nestld und. Roche den Markt nach oben. Geholfen hätten aber auch ver­ fallsbezogene Kiiufe und der uner­ wartet stark gestiegene Empire Manufacturing Index der New Yorker Fed, der über die Entwick­ lung des verarbeitenden Gewerbes Auskunft gibt. Dabei seien die Umsätze für einen Haussemarkt allerdings wenig beeindruckend ausgefallen. Der Standardwerteindex SMI stieg 2,2 Prozent auf 4900,4 Punk­ te und markierte damit den höchs­ ten Schlussstand seit dem 14. Ja­ nuar. Der breite SP1 rückte 2,0 Prozent vor auf 3495,65 Zahler. Händler sagten, sie rechneten nicht damit, dass die Kurse sinken könnten, solange der dreifache Eurex-Verfall stützend wirke. Da­ von dürfte am Montag auch der Umsatzspitzenreiter CS Group profitiert haben. CS führten mit einem Plus von über drei Prozent unter den SMI-Werten den Fi­ nanzsektor an. UBS lagen dage­ gen mit einem Anstieg von gut ei­ nem Prozent zurück. Im Mittelpunkt des Marktes standen nach Händlerangaben in­ des Zürich und Clariant. Dabei er­ zielten Zürich bei ansprechenden Umsätzen Avanccn von 2,7 Pro­ zent. Der Versicherungskonzern hatte zuvor mitgeteilt, er verkaufe die britische Vermögensverwaltungs- tochter Threadncedle Asset Ma­ nagement für rund 740 Mio. Fr. in bar an American Express. Über den Preis äusserten sich die Marktbeobachter uneinheitlich. Auch Swiss Re waren fester, wäh­ rend andere Versicherer wie Bälo- isc oder Swiss Life nachgaben. Clariant litten darunter, dass ein Projekt zur Herstellung von Waschmittelrohstoffen in den USA gestoppt werden musste und in diesem Zusammenhang 120 Mio. Fr. abgeschrieben werden. «Erneut schlechte Nachrichten aus dem Hause Clariant», hiess es. Clariant verloren 3,6 Prozent auf 13,50 Franken. (sda) DEVISEN Euro nahe Allzeithoch zum Dollar Zürich - Der Euro ist am Montag infolge von Spekulationen über eine bevorstehende Senkung der Leitzinsen in den USA in die Nä­ he seines Allzeithoch zum Dollar gestiegen. Der Franken notierte gegenüber dem Dollar und Euro stärker. Am Vormittag erreichte die Gemeinschaftswährung ein Tageshoch von 1.1931 Dollar und verfehlte die Höchstmarke von 1.1932 Dollar von Ende letzten Monats nur knapp. Seit Jahresbe­ ginn hat der Euro zum Dollar da­ mit rund 15 Prozent zugelegt. Ein überraschender Rückgang des US-Konsumentenvertrauens habe die Spekulationen über eine wei­ tere Zinssenkung der US-Noten- bank Fed angeheizt und die Ver­ luste der US-Währung ausgelöst, sagten Marktteilnehmer. (sda)