MONTAG, 16. JUNI 2003 VOLKS I 
CDHDT DAMEN TROTZTEN WETTER BLATT I OlUn I SPANNENDE FUSSBALLSPIELE 
18 SPORT IN KÜRZE GV der Squasher SQUASH - Der Squash-Rackets-CIub Va­ duz (SRCV) hält morgen Dienstag, um 19.30 Uhr im Restaurant Adler in Vaduz seine 19. Generalversammlung ab. Der Vorstand freut sich schon jetzt, alle Mitglieder, Freunde und Gönner pünktlich begrüssen zu dürfen. San Antonio noch einen Sieg vom Titel entfernt BASKETBALL - Den San Antonio Spurs fehlt noch ein Sieg zum NBA-Titel. DieTe- xaner gewannen auswärts bei den New Jer­ sey Nets 93:83 und führen in der Best-of-Se- ven-Finalserie mit 3:2 Siegen. Das nächste Spiel findet in der Nacht auf Montag in San Antonio statt. Matchwinner war San Anto­ nios Team-Veteran Steven Kerr. Dem 37- Jährigen. der erst im letzten Viertel der Partie eingesetzt wurde, gelang gleich ein Steal und ein Dreier-Wurf. Insgesamt erzielte Kerr in den letzten 3:02 Minuten sechs Punkte. Da­ mit steht San Antonio kurz davor, nach 1999 den zweiten Titel in der Vercinsgeschichtc nach Texas zu holen. National BaskcthoU Association (NBA ) Final (best of 7): New Jersey Nels - San Antonia Spur» 83:93; Stand 2:3. Nächste Partie: San Antonio Spurs - New Jersey Nels in der Nachl auf Montag. World-Bowl-Sieg für Frankfurt FOOTBALL- Die Frankfurt Galaxy haben zum dritten Mal nach 1995 und 1999 die NFL Europe gewonnen. Im innerdeutschen Final um den sechsten World Bowl war Erz- rivalc Rhein Fire im Glasgower Hampden -Park (25 000 Zuschauer) beim 35:16 chan­ cenlos. MINIGOLF Frommelt auf Rang 2 Am 5. Liechtensteiner Cup der Minigolfer legte Angelo Berta (Amriswil, Mitte) bei den Herren eine 29er-Schlussrunde hin. Damit übertraf er im Total mit 94 Schlägen den nach zwei Runden Führenden Volker From­ meil (Vaduz, links) der insgesamt auf 96 kam. Norman Marogg (Vaduz, rechts) wurde mit 101 Schlägen knapp 3. vor Herbert Hilbe (Vaduz) mit 102 Schlägen. Volker Frömmelt hatte mit 28 Zählern in der Startrundc die beste Passe des Turniers zu verzeichnen. Sandro Cocchi (Vaduz) siegte bei den Ju­ nioren. Cornera Bonna (Vaduz) holte "sich die Siegertrophäe bei den Seniorinnen mit 108 Schlägen. Sie distanzierte Pia Kräuchi (Ger- lafingen) und Greta Ming (Vaduz) welche auf je 109 Schläge kamen. Erst im Stechen Fiel die Entscheidung bei den Senioren. Ernst Gassner (Schaan) und Bruno Schädler (Va­ duz) hatten es auf je 95 Schläge gebracht. Sonja Taisch (Schaan) 116, vor Katja Ott (Vaduz) 119 und Elisabeth Frick (Schaan) 121 lauteten die Podestklassierungen bei den Damen. Bei den Mannschaften lag Vaduz 1 mit 260 vor Schaan .1 mit 273 und Vaduz 2 mit 285 Schlägen. 5.Liechtensteiner Minigolf-Cu p Herren: 1. Angcio Berta 94 Schlüge, 2. Volker Frnmincll. %, 3. Norman Marogg IUI, 4. Herbert Hübe 102, 5. Urs Hecb, 102. Juniorinnen: I. Yvonne Klukas 106, 2. Hciiiuh Kgglcr 119, 3. Sally Hermann 121.4. Magdalena Hilbe 135,5. Nalalie Wanger 196. Junioren: I. Samiro Cocchi 98. 2. Magnus Biedermann 102, 3. Janin llilbc 102, 4. Nicolas Biedermann 111,5. Marten Lehm- grUbncrl28. Seniorinnen: I. Comcra Bonna 108, 2. Pia Kriiuchi 109, 3. Greta Ming 109,4. Chrislina Biedermann 111.5. Ilona lomnia- .rini 112. Senioren: I. Emst Gassner 95, 2. Bruno Schüdlcr 95, 3. Alfred PfcilTcr 97,4. Robert Egglcr 101,,5. Wcmcr Rausch 101. Damen: 1. Sonja Taisch 116, 2. Katja Ott 119,3. Elisabeth Frick 121,4. Irene Sclineiler, 127, 5. Elfi Jäger 134. Mannschaften: 1. Vaduz I 260. 2. Schaan I 273, 3. Vaduz 2 285,4. Vaduz 3 286,5. Schaan 2 287.6. Bellin/ona 297,7. Va­ duz 4 298.8. Schaan 3 320,9. Losone/Vcrzasca 323,10. Schaan 4 331. 
Herren-Turnier abgebrochen Erstes Beachvolleyball-Ttirnier der GSGL-Mountain-Beach-Tour in Mauren MAUREN - Wegen Regen, Blitz und Dunkelheit musste das GSGL-Beach-Turnier der Herren in Mauren vor den Halbfinals abgebrochen werden. Damit fi­ gurieren vier Teams ex-aequo im ersten Rang. Die Damen brachten ihr Pensum mit Re­ gengüssen und dem Sieg von Steinmann/Kalberer gerade noch durch. »Martin Trendl a Bei den Damen setzten sich Stcin- mann/Kalbercr im ersten Halbfinal mit 15:8, 16:14 gegen Vetsch/Küng durch. Knapper war die Begegnung zwischen Good/Zimmermann und Aschwanden/Tscholl. Good/Zim- mermann holte sich die Finalquali­ fikation mit 15:12, 8:15 und 12:10, Vctsch/Küng sicherten sich den 3. Rang mit dem 21:10-Sicg gegen Asch wartden/T schol. Der Damen-Final musste dann bei strömendem Regen durchgezo­ gen werden. Deshalb einigte man sich auf einen Gewinnsatz. Patricia Steinmann/Luzia Halberer besieg­ ten Good/Zimmermann mit 21:10. Bei den Damen waren insgesamt 13 Teams angetreten. Für die beiden Liechtensteiner Mannschaften war die Sache nach zwei Spielen bereits gelaufen. Blank/Haslcr unterlagen Hösli/ Brühlmann 17:21 und Zimmcr- mann/Camenisch 18:21.. Auch Mähr/Frick hatten sich noch nicht 
Das Damen-Turnier gewannen Patricia Steinmann (links) und Luzia Kalberer. von der Hallensaison auf den Sand umstellen können. Sic mussten Niederlagen gegen Roth/Frisch­ knecht 18:21 und NigschAValser 19:21 hinnehmen. Abbruch nach Unterbruch Nach zwei Dritteln der zu absol­ vierenden Spiele setzte im Herren­ turnier der Regen ein. Vorerst wur­de 
trotz zum teil heftigen Schauern weitergespiclt. Als letztjähriger Sieger der Gesamt-Tour waren Fuchs/Ackermann angetreten, mussten ihre Segel aber noch vor den Halbfinals streichen. Somit standen die Halbfinal-Paarungen Kaiser/Müller gegen Van Buu- ren/Bizozzero und Hasler/Laupsien gegen Graf/Nüssli. Nach einem 
längeren Unterbruch wegen Regen und Blitzschlag entschloss man sich auch wegen der drohenden Dunkelheit, auf die Beendigung des Turniers zu verzichten. Damit werden die vier Halbfinal-Qualifi- kanten ex-aequo auf Rang 1 ge­ führt. Das FL-Team Imhof/Bolo- mey schied nach zwei Niederlagen aus. Vier Teams mit gleicher Punktezahl Junioren-Turnier für Mädchen und D-Junioren in Ruggell RUGGELL - Spannung bis zum Schlusspfiff herrschte am Fuss- ballturnier der Mädchen in Rug­ gell. Vier Teams wiesen am Schluss die gleiche Punkte- Ausbeute vor. iAfidnau 1 setzte sich mit zwei Plustoren ganz an die Spitze. Bei den D-Junioren war BW Feldkirch eine Klasse für sich. «Martin Trendl a . Die Mannschaft aus Feldkirch er­ wies sich als klarer Doininator. Sic gewann alle fünf Spiele souverän und teils mit hohen Torausbeuten von fünf und mehr Treffern. So re­ sultierte am Schluss ein herausra- gendes Torverhältnis von 25:2 mit der maximal möglichen Punktzahl. Fünf Punkte dahinter auf Rang zwei etablierte sich Triescnbcrg 2 mit zehn Zählern. Neben der Niederlage gegen Blauweiss Feld­ kirch (1:3) mussten die Bcrgcr dem 
Team von Ruggell ein 1:1 zugeste­ hen. Die restlichen Partien wurden gewonnen: Ruggell 2 mit 6:1, Sulz 4fl und Triescnbcrg I mit 4:2. Das Torverhältnis lautete 16:8. Ruggell 1 landete mit 8 Punkten (12:9) auf dem dritten Platz. Dieser wurde bewerkstelligt mit Siegen von je 4:0 gegen Ruggell 2 und' Sulz. Dazu kamen zwei Unent­ schieden gegen Triesenberg 1 (2:2) und 
Triesenberg 2(1:1). Spannung pur Bei den Mädchen blieb die Aus- marchung spannend bis zum aller­ letzten Kick. Nach je vier Spielen wiesen vier Mannschaften die glei­ che Punktzahl auf. Deshalb muss­ ten reglementsgemäss die Torver­ hältnisse Aufschluss über das Sie- gerteam ergeben. Widnau 1 eta­ blierte sich mit plus 2 Toren auf Rang 1. Den Grundstein legten die Untcrrheintalerinnen schon im ers­ ten Spiel, als sie ihre 
Alterskolle-Zielstrebig 
suchten die Mädchen den Torabschluss. ginnen von Widnau 2 mit 3:0 be­ siegten. Gegen Ruggell setzte es ei­ ne 0:1-Niederlage. Dazu kamen die beiden Remis gegen Gams und Chur 97 mit je 1:1. Die Ruggellerinnen hatten mit minus 2 Toren die schlechteste Tor­ differenz der Punktgleichen. Dies bedeutete in der Endabrechnung 
Rang 4. Dabei erzielten die Rug­ gellerinnen folgende Resultate: Chur 97 0:0, Gams 1:4, Widnau 1 (Turniersieger) 1:0, Widnau 2 1:1). Ranglisten :  ' Junioren I): 1. BW l'eldkirch 15 Punkte, 2. Trie­ senberg 2 10, 3. Ruggell 1 8,4. Triesenberg I 5,5. Ruggell 2 4, 6. Sulz 0. Miidchcn: I. Widnau I 5 (+ 2), 2. Gams 5 (+ 0, 6:6), 3. Widnau 2 5 {+ 0,4:4), 4. Ruggell 5 (• 2), 5. Chur 97 4. Triesenberg 1 gewann E-Turnier RUGGELL - Mit einem knappen 1:0-Sieg im Final gegen St. Gal­ len erkämpfte sich Triesenberg 1 den Turniersieg bei den E-Junio- ren. Genau die umgekehrte Rei­ henfolge gab es im F-Tumier, wo sich St. Gallen 1 vor Triesenberg 2 an erster Stelle klassierte. • Martin Trendl a Einen komfortablen Sieg leisteten sich die Triesenberger E-Junioren im Halbfinal gegen Ruggell 2. Die Berger gewannen dieses Spiel 4:0. • Im zweiten Halbfinal unterlag der USV Eschen-Mauren knapp 0:1 gegen St. Gallen. In der Folge ge­ wann der USV dann das Spiel um 
und E-Junioren-Fussballturnier in Ruggell LüiiMIPIUMW.IIJ Mit grossem Einsatz gingen die F-iunioren ans Werk. den 3-/4. Rang gegen Ruggell 2 mit 1:0. Im Final standen sich Triesen­ berg 1 und St. Gallen gegenüber. 
Dabei gab es einen 1:0-Sicg für Triesenberg, welches sich somit in die Turniersieger-Annalen ein­schrieb. 
Bei den F-Junioren standen sich im ersten Halbfinal zwei St. Galler- Teams gegenüber. St. Gallen 1 be­ siegte das Zwei mit 2:0. In einer packenden Partie unterlag Balzers 1 dem FC Triesenberg 2 mit 1:2. Dafür sicherte sich Balzers dann den 3. Rang mit dem 1:0 gegen St. Gallen 2. Den Final bestritten St; Gallen 1 und Triesenberg 2. Dabei legten die St. Galler ein 2:0 vor und gewannen das Turnier. Ranglisten: Junioren E: 1. Triescnbcrg, 2. St. Gallen, 3. USV Kschcn-Maurcn, -1. Ruggell 2, 5. Ruggell I, 6. Schaan 2, 7. Triesenberg 2, 8. Schaan I, Junioren F: 1. St. Gallen, 2. Triescnbcrg 2,3. Bal­ zers 1.4. Sl. Gallen 2,5. Vaduz 1.6. USV Eschen- Mauren I. 7. Schaan 2, 8. Ruggell 1,9. Ruggell 2. 10. Tricscn I.