Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 16. JUNI 2003 
VOLKS BLATT 
SPORT 
BALZERS UNTEN NEUE GESICHTER BEIM USV 
15 FUSSBALL 2, 1-fga Intcrrcgfonal (»nippe 5 SC Cham - FC Bal/m 1:2. FC Lugano U2I - USV F.schen/Mau- rcn 4:0. FC Sursee - FC Kickers Lurcm 2:.V FC Wjdn.iu - FC ttnchdnrf 3:1, AC Basso Maleantone - l*C Btxiio 4:3. FC Pasen­ bach - FC Landquart-Hemchaft l:I.SCGokIau-FCAscona 0:0. 1. SC Cham 26 65:25 57 2. FC Bodio 26 58:41 53 3. FC Lugano U21 26 49:2.1 44 4. FC Sursee . 26 50:36 39 5. F'C ,-Wnnu 26 45:55 36 6. 
USV Eschcn/Maurcn 26 43:48 - 35 7. FC Kiekers Lu/crn 26 35:48 34 8. FC Frcicnbach 26 
44:45 31 9. SC Goldau 26 27:29 31 10. FC Hochdorf 26 36:44 30 11. FC Landquart-Herrschafl 26 28:41 29 12. AC Basso Malcantonc 26 26:41 29 1.1. FC Bal/ers . 26 30:41 28 14. FC Widnau 26 35:54 25 018 FC Lu;cm - Team Liechtenstein 2:3. FC Lugano - FC Hasel 0:6, F-C Aarau - FC St. Gallen 3:3, FC Zürich - FC Sion 2:0. Neu- chfllel Xamax FC - FC Wjnterthur 1:0. Grasshopper-Club Zürich - Lausanne-Sports 4:4, Scrvcttc FC - BSC Ytumg Ho\s 3:1. 1. FC Zürich 26 68:33 57 2. Grasshoppcr-Club Zürich 26 73:51 51 3. Scrvctte FC 26 64:36 
49 4. FC Basel 26 87:50 48 5. FC Winicnhur 26 48:39 44 6 FC Aarau 26 
43:44 42 7. HSC Young Boys 26 42:51 41 8 FC Lu/crn 26 54:59 31 9. FC Lugano 26 35:46 31 10. Lausanne-Sports 26 44:51 30 II. FC Sion 26 41:59 27 12. Neuchälcl Xamax FC 26 38:59 27 13 FC St Gallen 
:c, 39:68 20 14. Team Liechtenstein 26 31:61 20 U16 (»ruppc 
2 FC Lu/crn - Tcain Liechtenstein K:0, FC Lugano - SC Kriens 2:1, Grasshopper-Cluh Zürich - FC Schafthausen 12:0. FC Aa­ rau - FC St Gallen 4:1, FC Wil 1900- FC Winterthur 0:1. AC Bellin/oiia - IC Baden 1:5. 1. GrassluippcrClub Zürich 26 123:26 70 2 FC Luzern 26 108:24 60 3. 
FC St Gallen 26 88:43 56 4 FC Winterthur 26 
75:43 55 5. 
FC Zurieh 25 
53:54 37 6. FC Aarau 26 3:55 
36 7. FC Lugano 
26 
44:58 36 8. Team Liechtenstein 
' 26 * 
57:66 .15 9 SC Kriens 
' 26 55:42 
13 10. FC Baden 26 
48:58 33 11. AC Bcllin/nna 26 
35:64 30 12. FC Solothum 25 
29:57 22 13. 
FC Wil 1900 ' 26 
21:86 12 14, FC Schaflhauscn 
26 
7:140 1 Zwicker neuer Trainer beim USV Per 1. Juli wird Hanspeter Zwicker die Nach­ folge von Rene Pauritsch als Trainer der 1. Mannschaft beim USV Eschen/Mauren an­ treten. Der ehemalige Schweizer National­ spieler war zuletzt während drei Jahren Trai­ ner beim FC Widnau. Zwicker ist 43 Jahre alt und beruflich tätig im technischen Dienst im Pestalozzidorf in Trogen. Der ehemalige Schweizer Nationalspieler war als Profispie- ler in den Jahren 1977 - 1990 u.a. beim FC Zürich, Lausanne, FC St. Gallen, Xamax, Casino Brcgenz unter Vertrag. Nach Ende seiner aktiven Karriere war der FC Widnau die erste Station seiner Trainerlaufbahn. Er ist Inhaber des B-Diploms und wird das A- Diplopi im kommenden Herbst abschliessen. Mit Zwicker verspricht sich der USV, die er­ folgreiche Arbeit mit jungen Nachwuchs­ spielern von Rene Pauritsch fortzuführen. Auch in Zukunft will der USV seine Reputa­ tion wahren, Nachwuchsspielern aus der Re­ gion eine optimale Plattform für den Einstieg ins Aktivwesen zu geben. Supercup in New York Das New Yorker Giant-Stadium ist gemäss der Samstagausgabe der «Gazzetta dcllo Sport» am 3. August Austragungsort des ita­ lienischen Supercups. In der Football-Arena wird es zur Revanche des Champions-Lea- gue-Finals zwischen Milan und Juventus Tu­ rin kommen. Der Vergleich zwischen Meis­ ter und Cupsieger findet zum dritten Mal nach 1993 (Washingon) und 2002 (Tripolis) nicht in Italien statt. Zellweger löst Vertrag auf Marc Zellweger wird nicht zum 1. FC Köln zurückkehren. Der 29-jährigc Verteidiger hat seinen noch ein Jahr laufenden Vertrag mit dem Bundesliga-Aufsteiger gemäss dem «Sonntagsblick» aufgelöst. Die Kölner wer­ den für den früheren Internationalen, der die letzte Saison an den FC Wil ausgeliehen wor­ den war, auch keine Ablösesumme verlangen. Spartak Moskau Cupsieger Spartak Moskau hat zum 13. Mal den russi­ schen Cup gewonnen. Vor 22 000 Zuschau­ ern entschied der in der Liga nur auf Platz zwölf platzierte Rekordmeisterden Final ge­ gen Rostow mit 1:0 für sich. Den entschei­ denden Treffer erzielte Nationalspieler Jegor Titow in der 28. Minute. 
Balzers abgestiegen Beste Saisonleistung blieb unbelohnt - 2:1-Sieg nützte nichts CHAM - Schlimmer hätte der Abschied von Spielertrainer Dieter Alge beim FC Balzers nicht sein können. Zuerst muss- te er mit einem Haarriss im Knöchel verletzt vom Platz, dann war der Abstieg trotz ei­ nes 2:1-Sieges bei Meister Cham besiegelt. Die direkten Konkurrenten Basso-Maicanto- ne und Landquart-Herrschaft holten die notwendigen Punkte. « Dietmar Hofe r  ' Die 2. Liga interregional blieb ein einjähriges Zwischenspiel für den FC Balzers. Am Ende fehlte nicht •viel, um die Klasse doch noch zu erhalten, aber es hat nicht sollen sein. Der (erwartete) 4:3-Sieg des AC Basso-Malcantone im Tessiner Derby gegen Bodio und das Aus- wärtsunentschicdcn von Land- quart-Herrschaft in Freienbach fi­ xierten den Bal/.ner Gang in die dritte Liga. Da nützte es auch nichts mehr, dass die Oberländer beim neuen Meister Cham die bes­ te Leistung der ganzen Saison zeig­ ten. Die Liechtensteiner spielten am Zuger See gross auf und zwan­ gen dem SC Cham von Beginn an das Spiel auf.t Selbst der 0:1 -Rückstand und die Kunde von der 4:1-Führung von Basso gegen Bodio brachte die Al- ge-Schüt/.linge nicht aus der Fas­ sung. Mit dem Mute der Verzweif­ lung wollte der FCB wenigstens seinen Teil beitragen, um doch noch in allerletzter Minute den Klassenerhalt zu schaffen. 
Pietrafe-Bitterer 
Abschied aus Balzers: Neben dem Abstieg fiel der scheidende Spielertrainer des FC Balzers, Dieter Alge, beim letzten Saisonspiel mit ei­ nem Haarriss im Knöchel aus. 
sas Ausgleichstreffer (70.) war der erste Hoffnungsschimmer, Daniel Fricks Siegestor fünf Minuten vor Schluss der Zweite. Doch am Ende war der Sieger der Verlierer, war der Abstieg wegen der Resultate der direkten Konkurrenten Gewiss­ heit. Gipsbein zum Abschluss Für Spielertrainer Dieter Alge hätte der Abschied aus Balzers nicht bitterer sein können. Nach 65 Minuten musste Alge mit einem Haarriss im Knöchel verletzt vom Platz und im Spital behandelt wer­ den. Mehr noch als der Gips schmerzte Alge, der vier Saisonen lang als Spielertrainer beim.FCB fungierte, das verfehlte Ziel Klas­ senerhalt. «Die Enttäuschung ist riesengross, wenigstens haben wir uns mit einer Superleistung aus der Liga verabschiedet.» Ausschlagge­ bend für den Abstieg war für Alge die Niederlage vor drei Wochen bei Basso-Malcantone. FCB-Präsident Stefan Wolfinger hat sich mit dem Abstieg bereits abgefunden. «Wir können nichts anderes tun, als am sofortigen Wiederaufstieg zu arbei­ ten.» Bereits ab 1. Juli beginnt für den neuen Spielertrainer Roger Prinzen die Vorbereitung auf die kommende Saison. Definitiv ist der Rückzug des Vizemeisters Bodio aus der Liga. Der Abstieg des FC Balzers bleibt^aber dennoch fix. SC Cham-FC Baliffre 1:2 (1:0) Tore für Balzers: Pieirafesa (70.), Daniel Frick. (H5.) FC Balzers: Ungen Siockcr. Foscr, Söldi; Riede- rer (46. Thomas FrickK Büchel, Müller, Ioanna, Alge(65. KischJ; PicCrafcsa. Daniel Frick <88. Ma­ in). USV mit durchwachsener Saison Eschen-Mauren verliert Abschluss-Spiel in Lugano mit 4:0 LUGANO - Mit einer (fast) neuen Mannschaft reiste der USV zum letzten Meisterschaftsspiel nach Lugano, wo es erwartungsge- mäss eine Niederlage absetzte. 4:0 gewannen die U21-$pieler des FC Lugano, welcher für die Rückrunde 2003 seine National- Ilga-Mannschaft wegen prekä­ rer finanzieller Lage auflösen musste. Vor diesem Hintergrund ist es auch nicht verwunderlich, dass gegenüber dem Herbst­ durchgang gleich sieben neue Spieler im Aufgebot auftauchten, darunter auch Profikicker. »Herbert Oehr l Die Luganesi führten eindeutig die bessere technische . Klinge und das 
gepflegtere Mannschaftsspiel als die arg crsatzgeschwächten Liech­ tensteiner. Trotz der Tatsache, dass die Gastgeber die Partie sehr locker nahmen, war der USV auch diesem Tempo einfach nicht gewachsen. Im Mittelfeld kämpfte man zwar recht gut mit, aber im Sturm war die USV-Equipe zu harmlos, zu brav, um nicht zu sagen ein kom­ pletter Ausfall! So verwundert es nicht, dass der USV nicht einige einzige Torchance im ganzen Spiel herausholte. Die Entscheidung in dieser Bruthitze fiel innerhalb von zwei Minuten zwischen der 24. und 26. Minute, als Cuda und Njanke ihre Mannschaft mit 2:0 in Füh­ rung schössen. Für das Endergeb­ nis sorgten Ramondetta und Viola. 
USV mit neuen Gesichtern? Das U21-Team von Lugano war die beste Rückrundenmannschaft und landet auf dem 3. Schlussrang, während der USV sich mit Rang 6 begnügen muss. Wie man hört, verlassen doch ei­ nige Leistungsträger wie Ofentau- sek (Viktoria Bregenz), Atav (VfB Hohenems), Peterlunger (FC Kob- lach) und Lampert (SC. Göfis) den USV, der nun gefordert ist, um für entsprechenden Ersatz zu sorgen. Bis auf den talentierten Nusch, der zum USV zurückkehrt, hat sich bis jetzt noch nicht viel im Bereich der Zugänge getan. Die USV-ler Fi­ scher und Mündle hat sich der FC Vaduz geangelt, obwohl auch ihnen lukrative Möglichkeiten seitens des 
USV vorgelegen sind. Für den zurückgetretenen Trai­ ner Rend Pauritsch wird der Schweizer Ex-Internationale Hans­ peter Zwicker zum USV stossen. Er wird bei der definitiven Zu­ sammenstellung des neuen USV- Kaders auch ein gewichtiges Wort mitreden wollen. FC Lugano 
U21 - USV Eschcn-Mauren 4:0 (2:0) Studio Conwedo Lugano, ca. 100 Zuschauer, SR Palrick Graf. Tore: 24. Cuda 1:0, 26. Njanke 2:0, 48. Ramon- della 3:0,64. Viola 4:0. USV Kschcn-Maurcn: Hammer, Ritter, Peterlun­ ger, Alton. Wolfinger, Barella, M. Beck (Uingle), Ku/u. Garnhoa, Nusch (l)icbcrschul(c) Muher. FC Lugano U21: Vailati. Preisig, Mascra (Theo- dolo/h liilibrand (Shala).Cuda, Njanke, Ramon- dctla (Fern), Padalino, Viola, Akdemir, Riva. Bemerkungen: USV ohne Hceb, Zech, Lampen, linder, Ofeniausek, Peterlunger, Nigg, Roger Beck (alle vcrlct/0 
sowie Oergen und Batliner (abwe­ send) und Alav (Strafsonntag); gelb für Cuda und Viola (Lugano) sowie Wolfinger (USV), USV oh­ ne Trainer Pauritsch angereist. einem Sieg in die Sommerpause U18 gewinnt in Luzern verdient mit 2:3 - U16 erleidet LUZERN - Mit einem hochver­ dienten 3:2-Sieg beim FC Lu­ zern bescherten sich Ralf Loo­ ses U18-Schütziinge einen ge­ lungenen Saisonabschluss. Nicht so die U16 von Josef UVeikl, welche beim FCL gleich mit 0:8 das Nachsehen hatte. • Oliver Beck Mit dem 3:2-Sicg in Luzern konnte die LFV-U18 das i-Tüpfelchen auf eine gelungene Rückrunde setzen. Mit diesem Dreier konnten die Loose-Schützlinge zwar nicht mehr das Tabellenende verlassen, schlössen mit total 20 Punkten aber noch zum FC St. Gallen auf, der nur aufgrund der minim besseren Tordifferenz vor den FL-Kickern 
Auch gegen den FC Luzem konnten die U18-Klcker Uberzeugen. 
8:0-Kanterniederlage rangiert. Stefan Büchel brachte sei­ ne Farben im ersten Durchgang in Führung. Rohrer und Hasler erhöh­ ten das Resultat im zweiten Durch­ gang vorentscheidend auf 3:0. Lu­ zem kam in der Endphase noch bis auf 3:2 heran, vermochte den liech­ tensteinischen Sieg allerdings nicht mehr zu gefährden. Kantemiederiage für U16 Keinen erfreulichen Saisonab­ schluss gab es hingegen für Josef Weikls U16-Schützlinge. Der gast­ gebende FC Luzern kannte kein Pardon und nutzte praktisch jede sich bietende Torchance eiskalt aus - 8:0 lautete am Ende das deutliche Ergebnis. Dennoch kann sich die LFV-U16 in der Endabrechnung über den achten Platz freuen.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.