MONTAG, 16. JUNI 2003 
VOLKS I 
C DHDT AUSLOSUNG U19-EM-ENDRUNDE BLATT I Or VJfX l IM DORFSAAL TRIESENBERG 
12 U19-EM -END runde Spielplan Mittwoch, 16. Juli: 17.00: Liechtenstein - Portugal (Vaduz) 18.30: England - Österreich (Schaan) 18.30: Norwegen — Italien (Balzers) 20.00: Frankreich - Tschechien (Vaduz) Freitag, 18. Juli: 15.30: Portugal - Italien (Eschen) 18.30: Frankreich - England (Eschen) 18.30: Tschechien - Österreich (Schaan) 18.30: Liechtenstein - Norwegen (Triesen) Sonntag, 20. Juli: 18.30: Tschechien - England (Eschen) 18.30: Portugal - Norwegen (Schaan) 18.30: Österreich - Frankreich (Triesen) 18.30: Italien - Liechtenstein (Balzers) Mittwoch, 23. Juli: 16.30: Halbfinal 1 (Vaduz) 20.00: Halbfinal 2 (Vaduz) Samstag, 26. Juli: 20.00: Finale (Vaduz) Die Teams Gruppe A Liechtenstein Portugal Norwegen Italien Gruppe B Frankreich Tschechische Republik England Österreich S. D. Erbprinz Alois gab für die UEFA-Delega­ tion einen Empfang auf Schloss Vaduz. Aperitif Im Hotel Löwen in Vaduz, v.l.n.r.: Reinhard Walser, Robert Bossert (UEFA- Event-Manager), Renate Bachmann, Sportmi­ nister Dr. Alois Ospelt und Claudio Negroni (UEFA-Product-Manager). Auch sie waren Im Hotel Löwen dabei: Ra- mon Vez (UEFA-Medien), Manfred Beck, Ro­ bert. Bossert (UEFA-Event-Manager), Heinz Biedermann und Rudolf Marxer (v.l.n.r.). 
Erbprinz als EM-Glücksfee Portugal, Norwegen und Italien sind Liechtensteins Gegner bei der U19-EM TRIESENBERG - Liechtensteins junge Fussball-Fans fiebern der EM in einem Monat bereits ent­ gegen. Seit Samstag stehen die Vorrundengegner der FL-Kicker fest. S. D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein bewies im Trie- senberger Dorfsaal ein glückli­ ches Händchen und zog Portu­ gal, Norwegen und Italien als Gruppengegner. In der Gruppe B trifft Österreich auf Frankreich, Tschechien und England. • Olatmar Hote r Als Patron der UI9-EM war es S. D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein vorbehalten, neben den gesetzten Gastgebern die teil­ nehmenden Nationen den beiden Gruppen zuzulosen. Liechtenstein «erwischte» dabei mit Italien und Portugal die zwei südländischen Teams sowie die kühlen «Norsker», die auf dem Rasen eher den briti­ schen Stil bevorzugen. FL-Auswahltrainer Ralf Loose sah die Auslosung gelassen. «Für unser Team ist es das Wichtigste, sich bei solch einer Veranstaltung präsentieren zu können», so der Deutsche, der vor 22 Jahren selbst erlebt hat, was es heisst, Junioren- Europameister zu werden. Liech­ tenstein trage gegenüber der UEFA eine hohe Verantwortung, betonte Loose, der seine Mannschaft ganz klar in der Aussenseiterrolle sieht. «Bei den anderen Nationen spielen schliesslich nur Profis», hofft Loo­ se, dass die EM ein Sprungbrett für einige «seiner Spieler» wird. Im Allgäuer Hotel des früheren Welt­ klasse-Stürmer Karlheinz Riedle 
S. D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein (links) bewies bei der auslosung ein glückliches Händchen und loste mit Italien und Portugal zwei äusserst attraktive Gegner in die Liechtenstein-Gruppe. wird die Truppe von Ralf Loose EM-tauglich gemacht. Bereits heu­ te steht um 9 Uhr die Abfahrt ins Trainingslager an. Noch viel aufarbeiten Der «Kick-off-Galaabend» im Triesenberger Dorfsaal wurde aber auch zum Gedankenaustausch zwi­ schen Delegierten, Trainern, Funk­ tionären, Schiedsrichter, Sponsoren und Prominenten aus Wirtschaft 
und Politik. Für Regicrungsrat Hansjörg Frick ist die EM die idea­ le Gelegenheit, um das Fürstentum im Ausland positiv zu präsentieren. Freilich gibt es im Vorfeld der U19-EM aber immer noch Probleme. So sind - laut Turnierleitcrin Rena­ te Bachmann - einige Sponsoren­ zusagen erst dieser Tage eingetrof­ fen. Bachmann betonte, dass es in den kommenden Wochen noch viel aufzuarbeiten gibt. «Momentan ha­ben 
wir jede Menge Probleme», zeigte sich LFV-Priisident Reinhard Walser auch entsprechend selbst­ kritisch. Die eine oder andere Pan­ ne wurde auch beim Galaabend sichtbar. So wurde u. a. bei der Be­ kanntgabe der teilnehmenden Na­ tionen unser Nachbarland Öster-. reich mit Spanien verwechselt. Und das .Liechtensteiner Ul9-Team blieb der Gala gar fern (siehe Seite II). Tumierleiterin Renate Bachmann: «In den kommenden Wochen gibt es noch viel aufzuarbeiten.» 
Im Saal wurde während und nach dem offiziellen Teil viel fachgeslmpelt. Im Bild v. I.: Fifa-Schieri Roland Beck mit Gattin Kornelia sowie Andrea und Ralf Loose. Promi-Talk: ORF-Sportchef Elmar Oberhauser (2.v.r.) mit dem ehemaligen Weltklasse-Stürmer Karlheinz Riedle, Liechtensteins Vorzeige-Referee Ro­ land Beck und dem Schweizer Spitzenschiedsrichter Urs Meier (v.l.). H UNDERI9 Championship r, Liechtenstein 2003 
Trjjeser 
Schaan Eschen Balzers U19-FussBalJ-EM-Endrunde Liechtenstein ' ^26. Juli 2003 Kartenvorverkguf ab"30. beider Post Vaduz und  www.postcomer.li -  t4 edi 
(-^ -Sä 
VOLKSBLÄTT 
r j v 
VOLKS GÜNSTIGER GEHT'S NICHT 
l.-l Aaö bezahlen 
Mit der VOLKSC Sie für die EM-Gruppenspiele 6 statt 10 Franken und für Halbfinale und Finale 15 statt 25 Franken.