SAMSTAG, 14. JUNI 2003 VOLKS ICTEI I EIVIDÖDCC 
JOB SUCHEN BLATT IO I CLLEZIMDUnDC 
JOB FINDEN 
31 r V MEDIZINISCHES ZENTRUM MEDICAI HEAtTH CENTER ; BAD RAGAZ . . . hir J.IS Mcdmimchc Zentrum mit 20 Ärzten und 40Thcr.»pcutcn f sptvuliMcrt im licretdi Orthopädie, Rheumatologie, . Innerer Mcdmn, und Sportmedizin, suchen wir 2ur Verstärkung unseres Tc.inis Dipl. Physiotherapeutinnen / Dipl. Physiotherapeuten (mit SRK-Anerkennung) Fachrichtung Neurologie (Teilzeit- oder Vollzeilpensum) Wassertherapie (Teilzeitpensum oder auf Abruf) Scbwcrpunkmusig helundeln Si e C. i Me unserer Cr.iml I lotels jus .iier Wel t sowi e jmM.inte Paticnien . ms der Regi on und dec ken neben den obi gen !:.uhbcrenlien vorwiegend den liereieb Neurologie und (irtippentherapie .ib. Si nd Si e .i n ei ner Mitarbeit .uit Abruf interessiert, s o unterstützen Si e unser Tejtn zudem vorwi egend i n derW.issertberjpie. Si e bringen ei ne .liierkjniite AmbilJung . i K dipl. I'hyMothcrj- peni/m mi t vertieften Kenntni ssen und I.if.ihriingcn i m Berei ch Neu­ rologie und /oder (iruppentlienpie mi t und sJi.itzen d.i s Arbeiten mi t verschi edenen lrh.imiUingsnioghihkeien sowi e Selbständigkeit. Aut Si e w jrtet i n unserem I lier.ipiezrntruin ei ne interessante Autgibc i n ei nem ilyiumisihcn und  intern.ition.ilen Umfeld. ('.innen Zimmermann, IVrsonjIbercichsleiterin, freut si ch auf Ihre schriftliche Mewerbung mi t Toto und beantwortet erste Tragen gerne telefonisch unter 0H1 3"3 27 23 oder per E-Mail (i .innen vuninernunnfw  resortr.ig.iz ch. (irand Hotels li.ul Kagaz A(i • Meihzimsches Zentruni C' H-7.110 Had Ragaz - Telefon +41 (0)S1 joj j K l:j.\ +41(0)813032721  •www.resortrag.iz.ch 
Suchen Sie einen Neben- oder Hauptverdienst? Dann sind Sie bei uns richtig. Natürliche Hunde- und Katzen­ nahrung. Neu auf dem Markt. Grosser Erfolg und Verdienst. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie doch einfach an unter Tel. 079 437 68 74 IVOLKSBLATT D1ETAGE8ZEI TUNQ FÜR LI ECHTENSTEI N ÜSWS KT 55ßJJj'i ^^abönnieren 13 Monate für CHF  010] 
| | inkl. Anrufen und bestellen Telefon 237 51 41 
Plattform für Perspektiven Eine erstklassige Adresse für anspruchsvolle Klienten und motivierte Mitarbeiter Unser Auftraggeber, ein renommiertes Treuhandunternehmen überschaubarer Grösse mit Sitz in Vaduz ist Ansprechpartner einer weltweiten Kundschaft in Wirt- schafts-, Finanz- und Steuerfragen. Für die administrative und organisatorische Unterstützung des Chefs in der Mandats- und Mandantenbetreuung suchen wir ei­ ne flexible TREUHANDSACHBEARBEITERIN als RECHTE HAND DES GESCHÄFTSLEITERS Aufgabenschwerpunkte: • Assistenzaufgaben und Entscheidungsvorbereitung für den Geschäftsleiter • Administrative Betreuung von in- und ausländischen Gesellschaften • Office-, Termin- und Pendenzenmanagement •Abfassung von Sitzungsprotokollen • Korrespondenz und Kontakte mit Klienten, Banken und Behörden • Überwachung der Organisation von Reisen, Meetings und Präsentationen Sie verfügen über eine kaufmännische Lehre und mehrjährige Berufserfahrung im liechtensteinischenTreuhandwesenoderalskundenorientierte Sachbearbeiterin im Bankbereich. Ihrtadelloses Englisch und Ihreallfälligen weiterenSprachkenntnisse kommen im täglichen Kundenkontakt häufig zum Einsatz. Eine hohe Belastbarkeit angenehme Umgangsformen und eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise sind die Persönlichkeitspfeiler, auf denen diese Vertrauensposition aufbaut Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto richten Sie an Herrn Schädler, der Ihnen gerne auch für eine telefonische Vorabklärung zur Verfügung steht. Absolute Diskretion ist garantiert. Schädler & Partner Consulting AG Person,llber.itunß • Organisation • Outpl.icement Heilißkreuz 43 • f1.-9490 Vaduz • Liechtenstein • Tel +423 23 7 55 77 r.ix +423 237 55 78 • E-Mail: spc©spc.li www.topjobs.li ichip liebp meine Zeitung... . wti l m» n i l « l ueh i n dri npfl dan Fi l ton gut g»bmj ch«n k*nn Wir sind ein erfolgreiches Handelsunternehmen mit Niederlassungen in der Deutsch- und Westschweiz. AlsTochtergesellschaft einer führenden internatio­ nalen Handelsgruppe mit operativen Einheiten in rund 20 Ländern verfügen wir über ein interessantes Beziehungsnetz sowie entsprechendes Know-how. Unsere Produktpalette umfasst Elektroinstallationsmaterial, Schaltgeräte, BUS-Systeme, Draht und Kabel sowie Komponenten für Datennetzwerke. Für unsere Filiale in St. Gallen suchen wir einen Verkaufsberater im Aussendienst Region Graubünden, Rheintal, Fürstentum Liechtenstein Ihre Aufgaben • Aktive Betreuung der Stammkunden / Aufbau von neuen Kundenbeziehungen / Präsentation unserer Produkte und Dienstleistungen Ihr Profil / Gelernter Elektromonteur mit Erfahrung in Verkauf und Akquisition oder Elektromonteur mit Bauleitungserfahrung / Idealalter: 30 bis 45 Jahre . / Kontaktstärke, Kommunikationsfähigkeit, sicheres Auftreten / Verkäuferisches Denken und Handeln / Ihr Wohnort liegt in der Region Graubünden Unser Angebot / Selbstständiges Arbeiten in einem dynamischen Umfeld / Sorgfältige und umfangreiche Einarbeitung / Firmenfahrzeug, auch zur privaten Nutzung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Eva Wieser, Leiterin Personalwesen. Winterhalter OFenner AG Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen G008-023794 
2 0fficers State Aid-Competition • I FTA SUmi l AXCC AUTHORITYj 
The EFTA Surveillancc Authority is 
an international Organisa­ tion, locatcd in ccntral Brüssels, employing about 60 persons of 13 nationalities. The Authority offers net salary and cmployment conditions comparable to those of other inter­ national organisations. The main task of the Authority is to cnsure the fulfilmenl by the EFTA States, Iceland, Liechtenstein and Norway, of their obligations under the Agreement on the European Economic Area (EEA), as well as the application of the rules of the EEA Agreement conccrning undertakings. The Authority shall recruit, as of the Autumn 2003, two ofTicers/scnior officers for its Competition and State aid Dircctoratc. The appointment will be for a fixed-term period 
of three years. If the Authority considers it 
desirable and in its interest to 
do so, a Prolongation 
of three ycars may be offered. Required background: university degree in economics, law or equivalent. Know­ ledge of the legal framework of the European Union and the European Economic Area. Familiarity with the legislation and legal issucs witliin the ficld of State aid or competition respectively. Relevant work expcrience within private and/or public sector. Excellent command of English (oral and written). Good working knowledge of German, Norwegian, fcelandic or French is desirable. Vacancy 5/03: State aid sector. Handling of individual State aid cases, i.e. noti- fications, complaints and own initiative cases handled by the Authority. Vacancy 6/03: Competition sector. Handling of individual competition cases, 
also involvement in cases handled by the European Commission under the EEA Agree­ ment. For further Information and application form, please see  www.eftasurv.int or contact . EFTA Surveillance Authority - Administration Rue de TYfcves, 74, B-1040 Brüssels Tel. +32 (0) 2 286 18 90 or 93 for application forms and general information Tel. +32 (0) 2 28618 56 for information regarding S/03, Tel. +32 (0) 2 28618 57 for information regarding 6/03, Fax+32(0)2 28618 00 Applications to be sent to: EFTA Surveillance Authority - Administration Rue de TYfcves 74, B-1040 Brüssels, Belgium Or by fax to +32 (0) 2 286 18 00 or  appUcation@eftasury.lnt Deadline for application: 7 July 2003 Interviews will be held in September