SAMSTAG, 14. JUNI 2003 
VOLKS BLATT 
NOTRUF DIE INFOS FÜR DEN NOTFALL 
12 TAKINO «Ragu» SCHAAN - Einige Meter vor dem Glück erwischt Paulo seine Braut auf frischer Tat beim Betrug - mit einer Konser­ vendose. Der Seitensprung bricht ihm das Herz. Viktoria, die perfekt in die heimische Küche und zu Mama gepasst hätte, kann doch nicht seine Frau werden: Welche Gattin, die ihren Mann liebt, begiesst seine Pasta mit einer - Fertigsauce? Mit der Handkamera, mit kleinstem Budget und Laien- darstellem ist Paul Harather («Indien» für und mit Josef Hader) und Paolo Roinanacci eine satirische Komödie über den Machismo eines italo-amcrikanischcn Chianti-Roman- tikers geglückt. So viel Hysterie um Tomantensauce war nie, und das Emanzipationsrezept für italienische Junggesellen war selten so bcstechcnd: Lernt kochen, Ragazzi! «Ragu» ist ein bestechendes Koniödienjuwcl das mit einer talentierten No-Naine-Besetzung, die durch das dialogstarke Drehbuch und das natürliche Spiel der Schauspielerinnen begeistert. «Ragu» ist von heute Samstag bis kommenden Montag, jeweils um 20.30 Uhr im TaKino zu sehen, «Cube» Dieser «Cube» ist ein Gebilde zwischen Kafka und «Twi- light Zone». Eine Art übcrlebensgrosser Rubik's Cube, der zum Schauplatz eines tödlichen Verwirrspiels wird. Eine Gruppe von sechs Personen befindet sich in diesem labyrin­ thischen Raum, aus dem es scheinbar keinen Ausweg gibt. Sie verlaufen sich in immer neuen Kammern, die gefährli­ che Fallen bergen. Das Ziel ist es, den Würfel zu verlassen, bevor man aus Mangel an Essen, Trinken. Luft - oder noch Schlimmerem - zu Grunde geht. Dient das irgendeinem rei­ chen Typ als Unterhaltung? Ist es das Resultat einer multi­ nationalen Verschwörung? Oder sind Aliens am Werk? Wie die Antwort auch lauten mag: der Würfel ist intelligent und wird für die Gefangenen immer gefahrlicher. «Cube» ist heute Samstag, um 22.30 Uhr im TaKino zu sehen. Blue Gate Crossing Sie sind siebzehn und das Tor zum Leben steht ihnen offen. Vielmehr: Es steht offen vor ihnen, nun müssen sie es durchschreiten. Der Film des Taiwan-Chinesen Yee Chih- yen ist eine «Coming of Age Story», eine Geschichte, die von der Passage ins Erwachsenwerden erzählt. Die Mittel­ schülerin Kerou und ihre Freundin Yuezhen stellen sich manchmal vor, wie das sein wird, später, was aus ihnen geworden sein wird. Den sportlichen, schönen Shihao kann sich Kerou gut vorstellen als Erwachsenen; nur bei sich sel­ ber, da muss sie passen, da hat sie keine Ahnung. Erst mal geraten an der Stoppstrasse wie zufällig zwei Velos neben­ einander und Kerou und Shihao in schüchternen Kontakt. Denn Yuezhen, die unsterblich für Shihao schwärmt, hat ihre Freundin eingespannt, um beim Schwimmcrack für sie zu sondieren. Kerou tut es, weil sie selbst in Yuezhen verliebt ist, es ihr aber nicht einzugestehen wagt. Shihao seinerseits glaubt keine Sekunde an die Existenz einer Yuezhen und verliebt sich in Kerou ... Es ist eine alte Geschichte, doch bleibt sie immer neu, und ob sie sich nun in Taipeh oder Paris oder Düsseldorf zuträgt, macht eigentlich keinen Unterschied. Den Unterschied macht, wie sie erzählt ist: Und da ist «Blue Gate Crossing» schon eine Ausnahme. Sensibel und mit sanftem Humor folgt Yee Chih-yen seinen (hervorragenden) Darsteilem auf ihrer jugendlichen Suche, mit fast scheuer Zurückhaltung und dennoch in klaren Bil­ dern, Bildern auch, die oft eine Dämmerung einfangen - den Dämmerzustand vor der Blauen Pforte. . «Blue Gate Crossing» ist am Sonntag, um 18.30 Uhr sowie am Dienstag, um 20.30 Uhr im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn PLUSLOTTO Sehr geehrte Damen und Herren Die PLUS Lotto Ziehung Nr. 392 wird aufgrund techni­ scher Gründe verschoben. 
VOLKSSERVICE DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN Feueralarm öl-, Chemieunfälle 
|*^ Sanität SB Polizei Rettungsflugwacht Tox-Zentrum 
144 118 117 1414 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Sa. 14.6. Dr. Juan Caballero,Schaan 231 14 00 So. 15.6. Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 77 22 Mo. 16.6. Dr. Eck! Hermann, Schaan 235 08 08 Di. 17.6. Dres. U.& A. Deckert, Balzers 384 27 20 ML 18.6. Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 77 22 Do. 19.6. Dr. Egon Matt, Mauren * 373 40 30 Fr. 20.6. Dr.Juan Caballero, Schaan 231 14 00 ZAHNARZTE IM DIENST Sa. 14.6. Dr. med.dent. Llnn£r Lennart, Schaan 231 11 22 So. 15.6.Dr.med.dent. Linn£r Lennart, Schaan 231,11 22 GAS 
STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszelt ausserhalb der Geschäftszelt Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
175 236 01 11 233 37 33 23715 15 233 35 55 373 25 25 233 25 30 232 48 44 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH Feldkirch 
23 5 44 11 081/772 12 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/73611 11 071/757 4411 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra Bestattungsinstitut (wenn keine Antwort) Marxer Peter, Bendern 
392 37 33 392 37 34 37312 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft über Ankunft und Abflug Rheintalflug Altenrhein 
0900 300 300 051/22011 11 051/22861 11 051/228 61 11 0043/51717 0900 300 313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN/BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst 13. Juni bis 20. Juni Heinrich Marxer, Nendeln 373 12 88 privat 373 3418 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 INFRA Informations-und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst- hilfegrqppen,   www.kose.li 079/419 18 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr MUhlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzhelm 
232 58 80 233 31 31 23318 45 392 41 61 079/280 99 51 768 1 4 86 078/660 5219 232 60 02 
KMAUBMGüHQ - MOUIEHSSMCE • f^iniofh IH- 00423/23243 58  www.rrr.il I n.i. ^ Af* I H0TFflLL24Süimlen-Servlce • KOfire AÖJ 079/438 01 03 Itoh Not am Ma, »tn B«th tti »' j Gebäuderoinigung schnell • korrekt • zuverlässig Tel. 232 51 51 A F S AFS IMotöffnungen Tel. 232 11 11 =" 'A 
:;F "s:>" = iiE C U R I T Y • ßl E R V I 0 E _r^W_ 365 Tage für Sie SCHLOSS 
 imDiens t a Pf"yrLJCI/C ^e^ 
n Sonn- und Feiertag von ^ ' nCI\ L 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Vaduz 
Tel. 233 35 30 LIECHTENSTEINISCHE ÖLVERTRIEBS-GmbH, SCHAAN IHR HEIZOLUEFERANT Büro: Kanalstrasse 13 • 9490 Vaduz Tel. 23211 51 • Fax 237 49 01 • Flachdächer > Steildächer • Altbausanierungen 
Fassadenvcrklcldungon • Reparaturenservice • Abdichtungen Paul 'TJiaidAett' Im Rletlo 9 9494 Schaan 
Tel. 00423/232 21 78 Fax 00423/23210 92 Natel 079/437 5468 ... alles im Trockenen VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ