FREITAG, 13. JUNI 2003 BLATT 
IINSERATE FÜ R 7 fEcfH TE 
LN STElif ̂ 
22 34 U 280 
Fürstentum Liechtenstein ; rj n ZJ 
M ^ (Int,' 09 NX 2003.223 - 0N 9 Über Antrag des Gläubigers Dr. Gerhard Walter, Rechtsanwalt, als Konkursverwalter im Kojnkurs der Firma Bertges & Partner oHG, auch handelnd unter den Bezeichnungen European Kings-Club (EKC) sowie EKC-Re-Insurance (Europe) Ltd., Cronstettenstrasse 30, D-60322 Frankfurt/Main, vertreten durch Advocatur Sprenger Kolzoff Ospelt & Partner, Landstrasse 11, 9495 Triesen, wurde über das Vermögen der Solafgo AG, FL-9490 Vaduz, Aeulestrasse 5, mit Beschluss des Fürstlichen Landgerichtes vom 10.06.2003 das Konkursverfahren eröffnet. Die Wirkungen des Konkurses treten mit Beginn des 
10.06.2003 ein (Tag, an dem das Konkursedikt an der Gerichtstafel angeschlagen wurde). Zum Masseverwalter wird 
Dr. Heinz Frommelt, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, Meierhofstrasse 5, bestellt. Alle Gläubiger der Solalgo AG werden aufgefordert, ihre Forderungen unter Angabe des Rechtsgrundes und der beanspruchten Klasse (Masseforderung, Klassen 1-4) 
bis längs­ tens 11.07.2003 beim Masseverwalter Dr. Heinz Frommelt, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, Meierhofstrasse 5, anzumelden und zwar unter genauer ziffernmässiger Angabe der Forderungen sowie der geltend gemachten Zinsen und die Belege zur Glaubhaftmachung ihrer Forderungen beizuschliessen. Gläubiger, die ihre Forderungen später anmelden, haben die dadurch verursachten zusätz­ lichen Kosten zu tragen und können früher geprüfte Forderungen nicht mehr bestreiten. Die allgemeine Prüfungstagsatzung wird auf Montag, 28. 07. 2003, 11.30 Uhr, Verhandlungssaal 3, beim Fürstlichen Landgericht, Gebäude 4A, 9490 Vaduz, anberaumt. Alle Gläubiger werden aufgefordert, zu dieser Tagsatzung die Belege zur Glaubhaft­ machung ihrer Forderungen mitzubringen, soweit diese nicht bereits der Forderungs­ anmeldung beigeschlossen wurden. Die besondere Zustellung unterbleibt, da durch die öffentliche Bekanntmachung der wesentliche Inhalt der zuzustellenden Schriftstücke in den liechtensteinischen Publikations- organen veröffentlicht wird. Die Folgen der Zustellung treten schon durch die öffentliche Bekanntmachung ein. Alle weiteren Veröffentlichungen betreffend dieses Konkursverfahrens erfolgen in den amt­ lichen liechtensteinischen Publikationsorganen bzw. durch Anschlag an die Gerichtstafel. Die Konkurseröffnung ist bei den Liegenschaften der Gemeinschuldnerin sowie im FL Öffentlichkeitsregister, Pfändungsregister, Eigentumsvorbehaltsregister und in allen Registern, in denen Rechte des geistigen Eigentums verzeichnet sind, unter Ersichtlich- machung des Tages der Konkurseröffnung anzumerken. Verfügungen über Sendungen, Depots und Guthaben der Gemeinschuldnerin und der­ gleichen sind nur mit Zustimmung des Masseverwalters zu vollziehen. Das Konkurseröffnungsedikt gilt als Bestellungsurkunde des Masseverwalters im Sinne des Art. 4 Abs. 2 KO. Vaduz, 10. Juni 2003 Fürstliches Landgericht _ v0)ip 
 r> : v ; • r- i 
o Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Adresse PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Auftrag 
Rotenbodenstrasse und Rheindamm Vaduz Belagsarbeiten Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Name Adresse PLZ/Ort Tel. Fax 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 9490 Vaduz 00423/236 60 72/73 00423/236 60 79 Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Montag, 
30. Juni 2003 Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: Vaduz, 13. Juni 2003 1418480 
Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Tiefbauamt 
7712 340 7773 340 7ih\ J40 72 .MO 72 7ü 340 7277 3-10 
Amtliche Kundmachungen 'ifi '1.1' 1°." 
V-'Uli n 1fr«rj j[f- \ti; jVVi h | ?•:i 
 r'üc jfĵi Amtliche Auflösungen und Liquidationen Im Öffentlichkeitsregister wurde bei den folgenden Firmen die Auflösung und amtliche Liquidation gemäss Art. 971 Abs. 1 Ziff. 4 PGR verfügt: Conform Anstalt Proion Anstalt 
Schaan Vaduz 
H. 545/15 H. 854/20 Anfällige Gläubiger der vorstehenden Firmen werden aufgefordert, Ihre Ansprüche binnen Monatsfrist beim jeweiligen Liquidator anzumelden. Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H. 1104/43: Wortlaut der Firma: 
Portafin Aktiengesellschaft Sitz der Firma: Triesen Datum der Gründung: 10. Juni 2003 Repräsentant: Schreiber & Zindel Treuhand Anstalt, Vaduz unter Nr. H. 1104/42: Wortlaut der Firma: 
FC Food Company Limited Aktiengesellschaft Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: 10. Juni 2003 Zweck:-Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln im In- und Ausland; Beteiligung an anderen Gesellschaften im In- und Ausland; Erwerb, Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten und Lizenzen, sowie alle jene Tätigkeiten, die der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesellschaft gelegen erachtet. Kapital: CHF 50 000 -, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000 - Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Ivo Kaufmann, Landstrasse 105, Vaduz, als Geschäftsführer Revisionssteile: Terra Sana Treuhand und Verwaltung AG, Schaanwald Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat bzw. die Generalversammlung Kundmachungen: erfolgen durch Publikation in einem liechtensteinischen Publikationsorgan Änderungen im Öffentlichkeitsregister Societe Anonyme Kasinvest, Vaduz (H. 438/93) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Arthur Andersen S.A. Als Revisionsstelle wurde bestellt: Ernst & Young S.A., Route de Chancy, CH-1213 Petit-Lancy Berlyn Aktiengesellschaft, Triesenberg (H. 1031/94) Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 10. Juni 2003 Neuer Firmawortlaut: COMPAGNIA FERRINI DEL CAFFt AKTIENGESELLSCHAFT Neuer Sitz: Vaduz Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dott. Gabriele Giulini, ital. Staatsangeh., Via Soresina 5, 1-20149 Mailand EUROPAN Finanzierungs-Aktiengesellschaft, Bendern (H. 305/81) Als Repräsentant wurde gelöscht: Fundationsanstalt Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Herbert Oberhuber, Wolfgang Risch Als Repräsentant wurde bestellt: Administral Anstalt, Landstrasse 11, Triesen Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Engelbert Schuhbeck, deutsch. Staatsangeh., Straubingerstr. 15 1/4, D-84307 Eggenfelden Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Dr. iur. Peter Sprenger, Landstrasse 11, Triesen 7278 340 H + M Wohnkeramik Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1080/23) Adressänderung: Hildegard Marchner, Grasgarten 30, Eschen Herbert Marchner, Grasgarten 30, Eschen 7279 340 Festhallen- und Zeltvermietungs-Aktiengesellschaft, Eschen (H. 953/13) Als Geschäftsführer wurde gelöscht: Walter Goop Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Josef Feurle, Damweg 10, Vaduz Als Prokuristin mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Andrea Feurle, Dammweg 10, Vaduz Der Verwaltungsrat Walter Goop zeichnet kollektiv zu zweien 7280 340 Nogais Societe Anonyme, Gamprin (H. 404/72) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. iur. Alex Wiederkehr Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Angelika Moosleithner-Batliner, Aeulestrasse 74, Vaduz Dorbat Treuhand- und Verwaltungsanstalt, Aeulestrasse 74, Vaduz 72Bi 340 Longos Societ£ Anonyme, Vaduz (H. 768/30) Als Repräsentant wurde gelöscht: Prokurations-Anstalt v