FREITAG, 13. JUNI 2003 VOLKS I
El IDCPIA VORTRÄGE BLATT) CUnLÜlU LESERMEINUNGEN
19 LESERMEINUNG Abstimmung über Bürgergenossenschaft Leider wurde in unserer Gemeinde bis heute nicht genügend über Pro und Contra der Bil dung einer Bürgcrgenossenschaft diskutiert. Das Gremium, wciches sich damit beschäf tigte (Regelungsausschuss) kam zu einer un verständlichen, völlig einseitigen Meinung. Diese einseitige Meinung drückt sich auch darin aus, dass kein einziges Argument Pro Bürgcrgenossenschaft in den Abstimmungs unterlagen zu finden ist. Folgende Gründe sprechen für die Bildung einer Bürgergenossenschaft: © Das über Jahrhunderte erarbeitete und er worbene Bürgervermögen (v.a. Böden) wird auf über CHF 100 Mio. geschätzt. Damit die ses Vermögen in den Händen von uns Balz- ner Bürger bleibt, besteht nach neuem Ge meindegesetz nur eine Möglichkeit: die Bil dung einer Bürgergenossenschaft. O Wir wollen keine Änderung der Eigen tumsverhältnisse. • Balzner Boden soll weiterhin den Balzner Bürgern gehören. Sollte die Bürgcrgenossen schaft nicht entstehen, so würden an unserem Vermögen bald auch Nicht-Balzner Bürger teilhaben. ® Die Bürgcrgenossenschaft «schützt» unser Vermögen vor ausländischem Recht. • Nur mit einer Bürgcrgenossenschaft ist es weiterhin möglich, selbst über unser Vermögen zu bestimmen und in erster Linie die Balzner Bürger vom Vermögen profitieren zu lassen. 0 Wir wollen, dass weiterhin nur Balzner Bürger Boden für Wohnzwecke im Baurecht oder Tausch erhalten. 0 Wir wollen, dass weiterhin Boden für die Industrie und das Gewerbe nach dem Willen der Balzner Bürger alleine ausgegeben wird. • Das Argument, es gäbe sowieso kein Bau grund mehr in öffentlicher Hand, stimmt vielleicht momentan. Aber unsere Gemeinde entwickelt sich, braucht Gestaltungsmög- lichkciten und früher oder später werden ganz bestimmt Anpassungen am derzeitigen Bauzoncnplan vorgenommen. « Wir Balzner Bürger wollen alleine ent scheiden, wer Pächter von unseren Landwirt schaftsflächen sein soll. Ohne Genossen schaft hätte ein ausländischer Landwirt das gleiche Recht, Boden von der Gemeinde zu pachten, wie der Balzner Landwirt. 0
Ohne Bürgergenossenschaft würde der Bürgemutzen abgeschafft. O
Mit der Bildung einer Bürgergenossen schaft entstehen keine zusätzlichen finanziel len Aufwendungen. Die Verwaltung und Fi nanzierbarkeit ist absolut problemlos mit der politischen Gemeinde zu regeln. 0 In der Schweiz sind Bürgergenossenschaf ten weit verbreitet. Sie werden dort nur dann in Frage gestellt, wenn kein Vermögen vor handen ist. In gut situierten Gemeinden sind auch die Genossenschaften oft sehr reich. 0
In allen anderen FL-Gcmeindcn mit Rege lungsausschuss hat sich der Regelungsaus schuss für die Bildung einer Genossenschaft ausgesprochen. Die einzige negative Einstel lung kam von dem Balzner Ausschuss, was für viele absolut unverständlich war und im mer noch ist. 0
In der Gemeinde Triesen wurde aktiv und öffentlich über die Bildung einer Genossen schaft diskutiert sowie Pro und Contra auf gezeigt. Die ausgewogene Information der Bürger führte zu einem eindeutigen Abstim mungsergebnis: 82 % der Wühler stimmten für die Genossenschaft. O Mit der Bürgergenossenschaft wird nichts Neues geschaffen, sondern Bestehendes und Bewährtes lediglich in einen neuen gesetz lichen Rahmen überführt. O Ein «Nein» zur Genossenschaft bedeutet einen endgültigen Entscheid, der ein Zurück nie mehr zulässt. Das Bürgervermögen wür de für immer auch auf Nicht-Balzner Bürger übergehen. Setzen Sie sich für unser Bürgervermögen ein und stimmen Sie FÜR DIE BILDUNG EINER BÜRGER- GENOSSSENSCHAFT, JA ZUR BÜRGER GENOSSENSCHAFT Silvio Wille, Zweistäpfle 26b, Manfred Foser, Mälsner Dorf 41, Markus Vogt Palduinstr. 112, Christian Brunhart, Alte Churcrstr. 37, Werner Nigg, Birkenweg 2 Vaduz, Werner Eberle, Bündtie 12, Arthur Büchel, Palduinstr. 2
Gesund durch Entschlackung Interessanter Vortrag mit Peter Jentschura am 26. Juni in Vaduz VADUZ - Saurer Regen, saurer Boden, saurer Mensch. Die Gift belastung ist für den heutigen Menschen dermassen hoch, dass wir etwas unternehmen müssen. Wenn wir es Jetzt nicht tun, wann dann? Peter Jentschura, Autor des Best sellers «Gesundheit durch Ent schlackung», hält am Donnerstag 26. Juni im Gasthof Löwen in Va duz einen Vortrag über die lebens wichtige und wirkungsvolle Ent schlackung. Dabei wird er auf zahl reiche Fragen eingehen, die The menbereiche ansprechen, die für viele Menschen von entscheidender Bedeutung sind. Schlacken sind aus Säure ent standene Salze, die der Körper un ter Zuhilfenahme von Mineralstof- fen (Mineralstoffraub) aus organi schen und anorganischen Säuren bildet beziehungsweise bilden muss, um nicht von diesen verätzt und vergiftet zu werden. Die Schlacke ist eine neutralisierte Säu re. Wie kommen wir aus diesem Teufelskreis der Verschlackung und ihren Folgen heraus? Zur Eijei- chung dieses Ziels wird ein Vortrag
Der Autor des Bestsellers «Gesund heit durch Entschlackung», Peter Jentschura, hält In Vaduz einen Vortrag über die lebenswichtige und wirkungsvolle Entschlackung. von Peter Jentschura wesentlich beitragen. Experte beantwortet Fragen Jentschura gibt Antwort auf Fragen
wie z. B. warum so viele unter Herzinfarkten, Schlaganfällen, Mi gräne, Muskelkater, Rheumaschü- hjj6, plötzlichen Kopfschmerzen, X-ellulite, Haarausfall, Osteoporo se, Ödemen oder offenen Beinen leiden und übergewichtig sind. Auch die Ursachen von Krisen, die bei radikalen Fastenkuren fast immer auftreten - welche aber nicht sein müssten - werden aufge zeigt. Der Entschlackungs-Experte geht darüber hinaus darauf ein, wie Ablagerungen im Körper erfolgen, warum der Mineralstoffverzehr bei Mann und Frau unterschiedlich verläuft, wie die Frau ihre Wechsel jahre ohne Beschwerden erleben kann und warum junge Körper in der heutigen Moderne schon so krank sind. Auch die häufig bei Leistungssportlern zu beobachten de Glatzenbildung sowie die Beob achtungen, wonach bereits Neuge borene und Kleinkinder an Neuro dermitis, Hautausschlägen und Allergien leiden, und der Grund für die heutige Zivilatose ist ein Thema des Vortrages. Wobei die Antwort auf all diese Fragen natürlich im mer lautet: Verantwortlich dafür
sind Schlacken. Nutzen Sie diese Gelegenheit, ei ner Kapazität auf diesem Gebiet zuzuhören, Fragen stellen zu dür fen und Krankheitsvorbeugungen sowie Gesundheitsvorsorge zu ver stehen. Im Anschluss an den Vortrag wird ein kleiner Imbiss serviert. Anmeldungen bitte bis 23. Juni an CosmeticArt, Hannelore Frick An stalt, Schaan, Telefon 232 67 09, Fax 232 67 37. Die Anmeldungen werden nach dem Datum des Ein ganges berücksichtigt. JUBILÄUMSAKTION Die sechste Aktion unseres Ju biläumsjahres ist gültig bis zum 15. Juli 2003: • Quickwickel 90 Franken statt 115 Franken • inkl. Gesichtsbehandlung 170 Franken statt 204 Franken • inkl. Manicure 129 Franken statt 143 Franken • inkl. Pedicure 144 Franken statt 170 Franken VORTRÄGE Architektur und Ideologie VADUZ - Was ist ideale Architek tur? Welche Ideologie steht hinter welcher Architektur? Bleibt Ideo logie notgedrungen Theorie? Kann «Papierarchitektur» ideale Archi tektur sein? Kann Architektur Ideo logie sein? Was hat gebaute Archi tektur mit Ideologie zu tun? Im Rahmen der Vorträge «Ar chitekturdiskurse» der Fachhoch- schulc Liechtenstein werden diese Fragen aus zwei unterschiedlichen Blickwinkeln betrachtet. Chris toph Bürktc ist Architekturhistori-kcr.
Sein Vortrag handelt von EL Lissitzkys Wolkenbügel, dem Traum von einer Idee. Im Kontrast dazu beleuchtet der Zürcher Ar chitekt Thomas Schregenberger diese Fragen anhand eines gebau ten Beispiels nach dem Prinzip der «Entdeckung des Gewöhnlichen in der Architektur». Beide Refe renten sind Dozenten an der Fach hochschule Liechtenstein. Die Vorträge finden am kommenden Dienstag, den 17. Juni, 18 Uhr, an der Fachhochschule Liechtenstein (Fürst-Franz-Josef-Strasse, Va duz) statt. Der Eintritt ist kosten los. (Eing.)
Kl •e - Schaaner Geschäfte c] Team Schaan voran Das Schaaner Geschäfte-Team erwartet Sie mit verschiedenen Aktivitäten Das Schaaner Geschäfte-Team mit zirka fünfzig gut assortier ten Fachgeschäften und Gas tronomiebetrieben wird bis Ende Jahr mit verschiedenen Aktionen und Aktivitäten die Kunden erfreuen. Eine Marktanalyse, so hoffen wir, soll uns Ihren Wünschen noch nä her bringen. Ein Einkauf in Schaan lohnt sich immer, kurze Anfahrt, gratis Parkplätze, attrak- • tive Sortimente und eine Fachbe ratung. Warum denn in die Ferne schweifen ... wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir freuen uns auch auf Anre gungen und Wünsche, die Sie bit-. te an unser Sekretariat; Frau Schustereit, richten. Sie ist er reichbar unter Telefon 232 24 25 oder Fax 233 16 38. Infos auch im Internet unter www.inschaan.li .
Einkaufen in Schaan lohnt sich Immer. An die fünfzig Fachgeschäfte und Gastronomiehetriebe freuen sich Ihr Schaaner Geschäfte-Team
auf viele Kunden und Kundinnen.
