DONNERSTAG, 12. JUNI 2003 VOLKS I 
CCD\/IPC EIIM MUSS BLATT I OCnVIlsC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Höhepunkt der Hitzewelle Wetter heute Heute Donnerstag wird der vorläufige Höhepunkt der ak­ tuellen Hitzewelle erreicht! Der Tag startet bereits mit viel Sonnenschein und blauem Himmel. Nach einer sehr lau­ en Nacht beginnt das Quecksilber rasch zu steigen, erst bei 34 bis 35 Grad ist schliesslich der Höchstwert er­ reicht. Gegen Abend und in der Nacht können sich in der derart überhitzen Luft teils kräftige Gewitter entladen! 
Die nächsten 4 Tage Freitag Samstag ® @ © 
Sonntag ^ 
Montag O 
Aussichten Am Freitag setzt sich nach Auflösung von Restwolken nächtlicher Schauer und Gewitter erneut die Sonne durch. Die Temperaturen klettern auf schwülwarme 29 Grad, nachmit­ tags und abends können sich neue Gewitter bilden. Der Samstag bringt viel Sonne, das Thermometer übersteigt erneut die 30 Grad Marke, auch am Sonntag und Montag hält aus heutiger Sicht die Hitzewelle an. Wen es in die Berge zieht, sollte allerdings stets den sich verändernden Wolkenhimmel Im Auge behalten, jeweils nachmittags und abends kann es zu Blitz und Donner kommen. Liechtenstein Region Europa Buch' ' Balzers •Sargans 
Tuttlingen Falknis 
i 
München o { Reutte' • Landeck 
©(32 Innsbruck © Bozen« ANzi-im: B Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan <̂Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Sonne/Mond 0 £ Vollmond: Neumond: 
z\ 14.06.2003 29.06.2003 
Biowetter 05.29 21.22 19.12 03.53 
Herz/Krelslauf Kopfschmerz Pollenallergien 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschworden _ 
1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
3 okute Beschwerden 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp Juniglut bringt den Müller um Schwindel, Übelkeit und Kopf- 
 : Hab und Gut. Wetterinformationen von www.m«t«onew«.ch 
schmerz - die Hitze bringt eine Reihe von Beschwerden. Ins­ besondere ältere Menschen sollten auf eine ausreichende iM, S'Av Flüssigkeitszufuhr achten! ' HEUTE Schlosskino ßolzcrs täglich 20.30, Sa. und So. 17.45 Keanu Reeves Laurence Fishburne Carrie-Anne Moss... Effektvolles Forsetzungs- abenteuer, noch gestylter, noch dynamischcher und noch spannender! Deutsch ab J14, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur heute 20.15 Uhr «RABBIT-PROOF FENCE» - LONG WALK HOME -E/df ...faszinierend, bewegend und walirl Ein Meisterwerk! Fr/Sa/So je 20.15 Uhr THE LIVE OF DAVID GALE - E/df Kevin SPACEY-Kate WINSLET in einem sehenswertenTWRILLER - ab 14 
J- KiwiTreff, 
Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 Gm TREFF 1 tägL 20.00 Fr/Sa 22J30 Saf&VMi 14.30 Sa/So 17.00 Uhr BRUCE ALLMÄCHTIG Jim Canvy*. endfch wieefef auf Comedy-Kurs: Ato ffustnerter BOrogucnmi tritt «f zwischenzeit­ lich I n d* Fuawtopfefl de« Itetwn Gottes. DeutachJUtalJ 12 CIMVwmwri TREFF 2 tögL 20.00 Ff 22.45 Sa/Sa/Ml 14.15 SâSo 17.15 MATRIX RELOAOEO Effektvolles Fortaeüungnben- ' teuer, dos noch geatyttar, noch dynamischer und noch tpanoeo» der daherfcommt! Deutsch A-KatJ 14 Sa 22.45 • CH-Prenier* 2 FAST AND FURIOUS Autos und Actton. GM» und Macker - und dies I m Mufttpack; Ei darf wteder gebolzt werden,. das« die Herfen rauchen. Deutsch K'Kai.  £ ; Tfetra  tflgl.2000.Ef/Sa22-30, 
Sa^Mi 14.30, Sa/So 17.30 HERO Dto Produzenten von Crounchmg Tlgor. hödden Dragon «chufon mi t Hero ei n atombcraUxodos Feuer- work dar besonderen Art OeutaehA-Kat J14 2.Wxte TREFF 4 tögL 20.00 (ausser Mt) Fr/Sa 22.30 Sa/So/Mi 14.30 . KANQAROOJACK In dieser Qaunerkomödte. macht em Kanguru der Mafia das Leben schwer. Deutsch A-Kat.J 12 aWxhe Oerbeoonden» 
FOm Ml 14.0.03 um 17.00 50 15.6.04 um 17.00 GTRE ET AVOIR Überall I n Frank/eich gibt es noch einige Schulen die nur aus einer Klasse bestehon. Dieser Film erz&htl die Geschichte einer solchen Klasse I m Herzen der Auvetgne, F/D A.-Kat. J 10 Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61 CH-PREMIEREI, Tigtlch 20M 
Uhr (aus­ ser Mi) Fr/Sa 22.13, So/So 14.30 Uhr BRUCE ALLMÄCHTIG- BRUCE ÄLMIOHTY Jim Carroy in der coolsten Komödie dej Sommers! D«ut»ch oesptochen. A-Kst. J14 
„Der besondere Film" Samstag und Sonntag, 17-00 Uhr GOODBYE LENIN B*»tw «urop. Film, Bwfinal« 2003. Ein bewegender, aupwer deutscher Film wurde In Kürzester Zelt zum Kultlilm. Deutsch gesprochen. A.-Kat. J 12 Kino-Tal. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... .Jjp Widder 21.3.-20.04. ff " Es ist heute abzuraten, neue Projekte zu starten oder wichtige Entscheidungen zu treffen. In der Liebe sehen Sie sich einer neuen Herausforde­ rung gegenüber, aber Sie mögen ja Herausforderungen, egg? Stier 21.04.-20.05. ^ Ihre Pläne werden nur schwer zu verwirklichen sein. Am besten Sie verschieben den grossen Auftritt auf die nächste Woche. In der Partnerschaft herrscht Waffenstillstand. 11 Zwillinge 21.05.-21.06. AA Scheinbar läuft nichts zusammen und Sie sollten nichts erzwingen, denn Dinge, die heute begonnen werden, sind meist sowieso nicht erfolgreich. In der Liebe sind Sie dem gros­ sen Geheimnis auf der Spur. Jjjfc Krebs 22.06.-22.07. Sie verschaffen sich heute keine Vorteile, wenn Sie meinen, klüger zu sein als die anderen. Momentan gehen die Dinge nicht so recht vor­ wärts. 
Löwe 23.07.-23.08. rvuC sie beherrschen die Spielregeln, aber trotzdem funktionieren die Dinge nicht so wie geplant. In der Bezie­ hung beissen Sie sich an den alten Konventionen heute die Zähne aus. Jungfrau 24.08.-23.09. •  ^ Sie verlieren nicht die Ruhe, auch wenn die Umstände alles andere als günstig sind. Bestehen Sie nicht auf Lösun­ gen, die ganz offensichtlich nicht die erwarteten Resultate bringen. Waage 24.09.-23.1 
D. ••w"» Sic kommen heute scheinbar einfach nicht in die richtige Arbeitslaune. Alles geht mühsam und langsam von der Hand. Der Wettereinfiuss ist dafür verantwortlich und prägt das energetische Klima, y   m t 
Skorpion 24.10.-22.11. "WC Ihnen fallen heute ein­ fach nicht die Formulierungen ein, die Sie brauchen, und wenn Sie etwas lernen oder behalten wollen, werden Sie sich heute schwer tun. Btfufuri'j tm Straf • u>3 Zivtl* p/o.'m 
Geitn«- Kti tiftung HVJOf l f S Warnung $P*!Uf ttnfjibe IT Stadt ii Oil ich«den Ni m» Gutttt i mtsUm IT KkUer- pfun;e 
sehr hlulig 
'tjgev/ort attischer Vogel 
Utttev Uugel Kf ipretht* J3M Vog«' lun/. i 
[Ul $cr#ung Atk fjf ACseri dM Oer Uut lUikj 
NJJJI- biuTI KT luf Jtlffl 
Scr' rMstft •<f, t Zwing. Erloiaft» "SJjerjiöiT tarn 
Stidt i n Si fc<f«n Hinöfi»- bfiucn. Gewöhn-engiijctit jn'pJ« 
ZJ irti" Ö-rfOöer S" 
g I Rätsel vom Vortag (AB- ku'ruftg) 
B oa B • •••• DDOS •DQQDD OD DD GQQDO 0 saa ••• ••• BDBCID B0Q3 ••• BQ DCT •QQO ••••• •••an 
JA Schütze 23.11.-21.12. Slx Bleiben Sie von finan­ ziellen Projekten weg, denn die Mondpause ist wirklich kein geeigneter Zeitpunkt, um etwas in dieser Richtung zu unterneh­ men. In der Liebe verlangen Sie Einsichten. Steinbock 22.12.-20.01. Den heutigen Tag kann man eigentlich nur zum Medi­ tieren oder Nichtstun benutzen. Wenn Sie trotzdem arbeiten müssen, bleiben Sie von wich­ tigen Entscheidungen weg. Wassermann fr-'K 21.01.-19.02. Sie stehen in einer denkbar ungünstigen Situation und sie kann eigentlich nur dazu führen, dass Sie den Tag ganz gemütlich verstreichen lassen und auf bessere Zeiten warten. Fische 20.02.-20.03. Ihre guten Beziehun­ gen nützen auch nicht viel, denn woanders ist auch nicht mehr los. Nutzen Sie die kraft­ lose Zeit, uin Ideen zu sam­ meln und kreativ zu arbeiten. 
LESERWITZE «Was ist denn mit dir los fragt der Wirt den unglück­ lichen Stammgast. «Ach. meine Frau ist mit meinem besten Freund durchge­ brannt! Alles ist so sinnlos ohne ihn!» «Ich fühle mich schwach und schlapp», meint der Elefant traurig. Darauf meint ein anderer Elefant: «Man spürt eben doch, dass man aus einer Mücke gemacht wird!» Die kleine Susi fragt ihren Vater: «Du Papi, was ist eigentlich Vakuum?» Der Vater antwortet: «Im Moment fällt es mir nicht ein, aber ich habs im Kopf.» «Wollen Sie Ihre Tochter wirklich Clairc taufen, Herr Grube'.'» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM kann der Eulenpapagei nicht fliegen? Der grün-gelbe neuseeländi­ sche Eulenpapagei, auch Kakapo genannt, hat zwar Flü­ gel und sieht auch sonst aus wie ein ganz normaler Papa­ gei, er kann aber trotzdem nicht fliegen. Da es für die Papageien in Neuseeland keine Nahrungskonkurrenz gab und sie auch nicht durch Landsäugetiere bedroht wur­ den, entwickelten sich die 
Kulenpapageien zu Bodentie­ ren. Inzwischen ist das Tier zu schwer zum Fliegen, seine Brustmuskeln sind zu schwach. Dafür kann er auf Bilumc klettern und sich von dort mit ausgebreiteten Schwingen zu Boden gleiten lassen.